李文豪 王滔 易心 時(shí)間：2017年5月12日

30歲的巴基斯坦小伙Taher有個(gè)中文名字，大海,。

大海的老家在拉合爾,。五六年前，他在老家工作,，當(dāng)時(shí)還不會說中文,。那時(shí)候，對他而言,，中國是一個(gè)“存在于教科書中的國度”,。但如今，不僅中國走出書本,，中文翻譯更成了他的職業(yè),。

大海在工地的宿舍里。

大海說,，“在小學(xué)和中學(xué)讀書的時(shí)候,，我們巴基斯坦的孩子都知道中國，中國是我們的好鄰居,、好朋友,、好兄弟，對巴基斯坦非常好,。中國人對巴基斯坦人非常熱情,。我們都知道中國就是我們最好的朋友?！?/p>

直到大海的父親從巴基斯坦的軍隊(duì)退役,，他問大海會不會中文，然后建議他去伊斯蘭堡的國立現(xiàn)代語言大學(xué)（NUML）學(xué)中文,。就這樣,，大海來到伊斯蘭堡。國立現(xiàn)代語言大學(xué)里有一所孔子學(xué)院,，大海就在這里學(xué)習(xí)中文?，F(xiàn)在，大海在伊斯蘭堡的小學(xué)教6年級至8年級學(xué)生的中文,。

學(xué)習(xí)中文后,，大海到過中國兩次,。兩年前，借著孔子學(xué)院給中文教師培訓(xùn)的機(jī)會,，大海第一次來到北京,，并在北京語言大學(xué)參加學(xué)習(xí)。一個(gè)月的時(shí)間里,，除了學(xué)習(xí),，大海還去了天津、河北邢臺,。大海在伊斯蘭堡認(rèn)識的一個(gè)中國朋友是邢臺人,。邢臺給大海留下了非常好的印象，“邢臺人非常非常熱情,，中國人都熱情,，對我們都熱情”。去年,，大海又一次參加孔子學(xué)院的培訓(xùn),，在中國生活了一個(gè)月。

大海說,，最近幾年,，隨著一帶一路項(xiàng)目的推進(jìn)，不止很多中國人來到巴基斯坦,，巴基斯坦人對中國的關(guān)注也高了很多,。“三,、四年前在國立現(xiàn)代大學(xué)上課的時(shí)候,，我們二三十個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)中文，現(xiàn)在那里差不多1500個(gè)學(xué)生在學(xué)中文,，這種變化很驚人,。”

學(xué)習(xí)中文給大海帶來了高收入?，F(xiàn)在,，他不僅給巴基斯坦小朋友上中文課，同時(shí),，還給一些到巴基斯坦建設(shè)的中國公司做翻譯,。

大海與中國工程隊(duì)的師傅們建立了深厚的友誼，并教師傅們說烏爾都語,。工地的師傅還特別秀了一段,，“‘你好’是薩拉莫尼古（音），‘謝謝’是舒格里亞（音）,，‘太陽’是蘇勒挺（音）,，‘月亮’是將得（音）,，都是大海教給我的，他是大海教師嘛,！”

隨著越來越多中國公司的進(jìn)入,，很多巴基斯坦人都想當(dāng)中文翻譯。 “現(xiàn)在不僅醫(yī)生,、工程師們學(xué)習(xí)中文,，學(xué)生畢業(yè)后也學(xué)習(xí)中文?！?據(jù)大海說，一名中文翻譯,，一個(gè)月通常能掙3萬到5萬盧比（約2000至3000多人民幣）,。如果中文和烏爾都語非常好，英語也很好的話,，每月就能賺10萬到10萬5千盧比（約6000多人民幣）,。這在巴基斯坦，是非常高的工資水平,。而巴基斯坦首都伊斯蘭堡的房價(jià),，五、六萬盧比一平就算是比較貴的了,。

大海和他的中文班同學(xué),。

事實(shí)上，和中國一樣,，巴基斯坦的年輕人也有購房壓力,。伊斯蘭堡對面的城市名為拉瓦爾品第，那兒的東西,、房子就便宜很多,。因此，不少年輕人學(xué)習(xí),、讀書,、工作在伊斯蘭堡，租房則在拉瓦爾品第,?！熬拖袷潜本┖脱嘟嫉母杏X?！?/p>

鳳凰大參考專題文章為本欄目特約,，轉(zhuǎn)載請務(wù)必注明來源及作者姓名，違者必究,。