1957年11月訪蘇期間毛澤東與翻譯、身邊工作人員合影(后排右二,、右三分別為閻明復(fù),、朱瑞真)

1957年11月2日,，毛澤東應(yīng)蘇共中央和蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議的邀請(qǐng),，率中國(guó)黨政代表團(tuán)訪問(wèn)蘇聯(lián),，參加十月革命40周年慶?；顒?dòng)，并出席64國(guó)共產(chǎn)黨和工人黨代表會(huì)議,。本文作者閻明復(fù),、朱瑞真和趙仲元當(dāng)時(shí)都在中共中央辦公廳翻譯組，參加了前期的準(zhǔn)備工作,，并隨團(tuán)赴莫斯科參與了翻譯工作,。

毛澤東率團(tuán)訪蘇

1957年11月2日早晨8點(diǎn)半，毛澤東率中國(guó)黨政代表團(tuán)乘坐由蘇共中央派來(lái)的“圖104”專機(jī)從南苑機(jī)場(chǎng)起飛,，赴莫斯科參加十月革命40周年慶?；顒?dòng)，并出席各國(guó)共產(chǎn)黨和工人黨代表會(huì)議,。中國(guó)黨政代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)是毛澤東,，副團(tuán)長(zhǎng)是宋慶齡，團(tuán)員有鄧小平,、彭德懷,、李先念、烏蘭夫,、郭沫若,、沈雁冰、陸定一,、陳伯達(dá),、楊尚昆、胡喬木,、劉曉,、賽福鼎，楊尚昆兼任秘書(shū)長(zhǎng),。同時(shí),，彭德懷又是中國(guó)軍事代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。郭沫若又是中蘇友好代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),。楊尚昆還兼管代表團(tuán)的對(duì)外聯(lián)絡(luò)工作,。

對(duì)于代表團(tuán)團(tuán)員的排列順序，外交部曾提出,，按慣例劉曉大使應(yīng)排在最后,。楊尚昆說(shuō)，我們的代表團(tuán)是黨政代表團(tuán),，劉曉曾任上海市委書(shū)記,，按黨內(nèi)職務(wù)應(yīng)排在賽福鼎的前面。也是在這次籌備會(huì)議上,，楊尚昆說(shuō),，這次代表團(tuán)除了毛主席、宋慶齡、鄧小平幾位主要領(lǐng)導(dǎo)以外,，其他團(tuán)員一般都不帶警衛(wèi),、秘書(shū)，盡量多帶一些“會(huì)講話的”(指各語(yǔ)種的翻譯),。

楊尚昆同王稼祥商議,，選派張香山任代表團(tuán)副秘書(shū)長(zhǎng)，協(xié)助他工作,，負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò),、文電、分管代表團(tuán)的工作班子,。禮賓工作由外交部禮賓司司長(zhǎng)王雨田,、專員韓敘負(fù)責(zé)。警衛(wèi)工作由中央警衛(wèi)局副局長(zhǎng)王敬先負(fù)責(zé),。保健工作由中央保健局局長(zhǎng)黃樹(shù)則負(fù)責(zé),。財(cái)務(wù)、禮品工作由中辦特別會(huì)計(jì)室主任賴祖烈負(fù)責(zé),。此外,，毛澤東的秘書(shū)葉子龍、林克,、衛(wèi)士長(zhǎng)李銀橋,、護(hù)士長(zhǎng)吳旭君，宋慶齡的警衛(wèi)秘書(shū)隋學(xué)芳,，鄧小平的衛(wèi)士長(zhǎng)呂增科等也陪同首長(zhǎng)出訪,。