| 核心提示：這么多中央領導人興師動眾,，接見一個待出訪的藝術團,，實在難以理解，真是古今中外罕見,！這是空前的,，我想恐怕也是絕后的,。不僅接見，還陪看電影,、陪吃夜餐,，一直折騰到深夜一點半，先后四個半小時! |
1967年以后,，筆者先后參加了許多外國藝術團體的訪華演出接待工作,，并三次為周恩來總理等黨和國家領導人與外賓談話做記錄。令他感受最深的是,，文革中的總理身心疲憊,，而以“文藝革命旗手”自居的江青霸氣十足,。
每次記錄都很緊張
我于1964年秋大學畢業(yè)后，被分配到中央國家機關對外文委,，任中國對外演出公司機要秘書,。不到兩年，文化大革命開始了,，我被臨時抽調到第一線,，先后參加了日本齒輪座話劇團和敘利亞民間藝術團的訪華演出接待工作，并有幸三次為周恩來總理,、李富春副總理,、陳毅副總理、郭沫若副委員長等黨和國家領導人與外賓談話做記錄,。
與周恩來總理這樣的偉人近距離接觸,，而且要真實地、一字不漏地記錄下他們談話的全部內容,，對于一個來自大西北邊遠山區(qū)農村,、剛走出校門參加工作不久的年輕人來說，既興奮又惶恐,，尤其是我沒有學過速記法,，唯恐筆頭跟不上，漏掉話句內容,。
那時沒有電腦,，也不許錄音，全靠手筆記,。每次做記錄都很緊張,，思想高度集中，專心致志,，頭不抬手不停地“龍蛇大草”,，兼用自己獨創(chuàng)的“簡略法”，如文化大革命寫成“文——”,、中華人民共和國寫成“中——”等,，還用一些只有自己才能看明白的拼音、符號之類代替文字,。好在與外賓談話有個雙向翻譯的過程,，留給記錄者一些喘息和補記的時間。
當時中央領導人與外賓談話記錄稿,，一般都要求于次日打印上報中央有關部門,，因此每次接見結束，立即趁熱打鐵,，與翻譯人員對照筆記,，及時處理,。此時留在腦海里的記憶猶新，這又給補充,、修改,、完善記錄稿提供了一次機會，從而能較圓滿地完成為黨和國家領導人談話做記錄的光榮任務,。
文革運動中周總理身心疲憊
不僅與外賓正式談話時要做記錄,，觀看演出過程中我也坐在總理身后觀看傾聽，記錄總理的言談舉止,。我在1967年8月26日和12月17日兩則日記中,，記錄了周總理當時的身體狀況和精神狀態(tài)。當時正處在文革高潮中,，我感到總理身心疲憊:
“七億人口的大國總理，又處在文化大革命運動中,，他的工作是很忙的,，據(jù)說剛結束了另一場活動，連飯都沒有吃就來看演出了,，從晚九點到十二點,！看得出總理很勞累，好幾場戲他都在打盹,，但又盡力掙扎著,，強打精神睜開眼堅持著看。正在觀看中,，他的秘書趙茂峰進來拿出一張紙條遞給他,，他戴上花鏡，看了看,，說了句:‘我看可以’便把紙條交給了秘書,，算是辦完了一件公事，又看戲了,。中間休息時,，在劇場右側大廳接見，我坐在總理后面記錄,。因他的聲音小,，而且有點沙啞，所以有些話沒有聽清楚,?？偫砩n老多了（觀看日本團演出時）！”
相關閱讀：
相關新聞
|
編輯：
梁昌軍
|
