周訓(xùn)典所獲勛章

勛章譯文：周訓(xùn)典,作為第5飛行大隊(duì)第27飛行中隊(duì)的成員,在第14航空隊(duì)Claire Chennault(克萊爾·陳納德)將軍的指揮下,因其出色表現(xiàn)榮獲特別嘉獎(jiǎng),。作為著名的飛虎隊(duì)成員之一,周訓(xùn)典中尉執(zhí)行了71次飛行任務(wù)并且擊落兩架日軍飛機(jī),。基于他卓越的貢獻(xiàn)和高超的飛行技術(shù),特此授予周訓(xùn)典中尉空軍飛行十字勛章和航空獎(jiǎng)?wù)隆Ｍㄟ^(guò)他的杰出成就,周訓(xùn)典中尉為他自己,、美國(guó)空軍和著名的飛虎隊(duì)帶來(lái)了極大的榮譽(yù),。

與飛機(jī)打了一輩子交道的周訓(xùn)典，能夠在烏云密布能見(jiàn)度極低的惡劣氣象條件下,，飛越崇山峻嶺,，卻無(wú)法在那個(gè)特殊的年代里度過(guò)政治風(fēng)浪。

1949年5月27日清晨,，當(dāng)上海人推開(kāi)各家大門(mén)時(shí),，發(fā)現(xiàn)大馬路上滿(mǎn)是穿著灰軍裝、打著裹腿的人民解放軍,。他們露宿在街頭,，有的橫臥在鋪著稻草的人行道上，有的正在洗漱,。

這天,，是上海解放日。一部分上海人對(duì)共產(chǎn)黨,、解放軍并不那么了解,，甚至充滿(mǎn)懷疑。因?yàn)?，在解放軍進(jìn)駐這里之前,，謠言已經(jīng)先來(lái)流傳過(guò)一遍:有的說(shuō)共產(chǎn)黨是土匪，說(shuō)共產(chǎn)黨會(huì)紅著進(jìn)來(lái)黑著出去,，甚至說(shuō)共產(chǎn)黨用電燈泡點(diǎn)香煙,，用抽水馬桶洗米等等。

和這部分上海人一樣,，周訓(xùn)典對(duì)共產(chǎn)黨能否治理好上海也將信將疑,。但是這天對(duì)他來(lái)說(shuō)，心里總算松了一口氣——他終于不再害怕被國(guó)民黨的特務(wù)發(fā)現(xiàn),?？墒牵伯a(chǎn)黨到底是個(gè)什么的樣的黨,？在共產(chǎn)黨解放的上海,，日后自己又該何去何從？

周訓(xùn)典懷著復(fù)雜的心情,，迎來(lái)上海解放的炮聲,。

國(guó)民黨空軍當(dāng)“逃兵”

6個(gè)月前的一天，周訓(xùn)典找到沈兆南和葛起吾,。他向這兩位好友兼同鄉(xiāng)表露了自己的內(nèi)心:“厭煩內(nèi)戰(zhàn),，不愿再當(dāng)國(guó)民黨的‘兵’,，想找個(gè)機(jī)會(huì)‘逃跑’?！?/P>

1948年11月,，遼沈戰(zhàn)役結(jié)束，改變了國(guó),、共兩黨力量的對(duì)比,。國(guó)民黨駐北平的空運(yùn)部隊(duì)撤至南京，同時(shí)命部隊(duì)及家屬撤離大陸,，攜帶行李逃亡臺(tái)灣,。此時(shí)的周訓(xùn)典，是國(guó)民黨空運(yùn)一大隊(duì)102中隊(duì)C—47機(jī)長(zhǎng),。他的這兩個(gè)同鄉(xiāng),，也是同一運(yùn)輸大隊(duì)的戰(zhàn)友。經(jīng)過(guò)一番斟酌,，原來(lái)打算去臺(tái)灣的沈和葛也改變主意,，馬上把行李隱藏起來(lái)，準(zhǔn)備找機(jī)會(huì)一起和周訓(xùn)典“逃跑”,。

于是,，周訓(xùn)典以妻子錢(qián)承評(píng)第二個(gè)孩子即將分娩，行動(dòng)不便為由,，假意承諾等妻子分娩之后再撤到臺(tái)灣。就這樣,，他偷偷地將妻子和第一個(gè)孩子送到上海岳母家里,，將全家的行李也偷偷運(yùn)往上海。

他做好了一切準(zhǔn)備,，等局勢(shì)再混亂一點(diǎn),，時(shí)機(jī)成熟，就立即逃跑,。