日本作家：大江健三郎
應(yīng)中國社會科學(xué)院的邀請，該院外國文學(xué)研究所名譽(yù)研究員,、諾貝爾文學(xué)獎獲得者大江健三郎將于9月8日至15日間對中國進(jìn)行友好訪問,。外文所研究員許金龍受《環(huán)球時報》委托，不久前在日本大江先生宅邸對其進(jìn)行了專訪,。
從12歲開始閱讀魯迅作品
記者:很多人都知道,，您兒時就從母親那里接受了魯迅等中國作家的影響。同時,，我注意到您在1955年寫的那首《殺狗之歌》里,，引用了《吶喊》中《白光》的一句話:發(fā)出“含著大希望的恐怖的悲聲”。您最初閱讀魯迅作品是在什么時候?
大江:現(xiàn)在回想起來，應(yīng)該是在很小的時候開始閱讀的,?！犊滓壹骸分杏幸欢挝淖纸o我留下了非常深刻的印象，就是“我從12歲起,，便在鎮(zhèn)口的咸亨酒店里當(dāng)伙計”,。記得讀到這段文字時我就在想，“啊,，我們村子里成立了新制中學(xué),，真是太好了!否則，剛滿12歲的自己就去不了學(xué)校,，而要去某一處的酒店當(dāng)小伙計了”,。這一年是1947年，看的那本書是由佐藤春夫,、增田涉翻譯的《魯迅選集》,。當(dāng)時讀得并不是很懂，就這么半讀半猜地讀了下來,。是的,，我是從12歲開始閱讀魯迅作品的。
關(guān)于這本書的來歷還有一個故事,。我出生那年,，也就是1935年，一位喜歡中國文學(xué)的朋友送了母親一本書,，就是剛開始被介紹到日本來的魯迅的作品,。母親好像尤其喜歡其中的《故鄉(xiāng)》。兩年后,，也就是1937年,，7月發(fā)生了盧溝橋事件，12月發(fā)生了南京大屠殺事件,。于是,，即便我們那個小村子，好像也不再能談?wù)撝袊膶W(xué)的話題了,。母親就把那冊《魯迅選集》藏在了箱子里,。直到戰(zhàn)爭結(jié)束后，我作為第一屆根據(jù)民主主義原則建立的新制中學(xué)的學(xué)生入學(xué)時,，母親才從箱子里取出來送給我,。
記者:您當(dāng)時閱讀了哪些作品?還記得閱讀那些作品時的感受嗎?
大江:有《孔乙己》、《藥》,、《狂人日記》,、《一件小事》,、《頭發(fā)的故事》、《故鄉(xiāng)》,、《阿q正傳》,、《白光》、《鴨的戲劇》和《社戲》等作品,。其中,，《孔乙己》中那個知識分子給我留下了非常深刻的印象，因為我認(rèn)為咸亨酒店那個小伙計和我的個性有很多相似之處,?？滓壹哼@個名字也是我最初記住的中國人名字之一?！渡鐟颉分械娘L(fēng)俗和那幾個少年也很讓我著迷,。當(dāng)然，《白光》中的那個老讀書人的命運(yùn)也讓我難以淡忘……
要說印象最深刻的作品,，應(yīng)該是《藥》,。在那之前，我叔叔曾在中國的東北做過小生意,。有一次他來到我們家,，為我們做了中國樣式的饅頭，飯后還剩下幾個饅頭就放在廚房里,。聽說我正在閱讀魯迅先生的《藥》后,，他就嚇唬我說，作品里那個沾了血的饅頭和廚房里那幾個饅頭一模一樣,。聽了這話后，我的心猛然抽緊了,，感到陣陣絞痛,。這是我有生以來第一次感受到這種內(nèi)心的絞痛。
記者:我想起了您于去年10月出版的《別了,，我的書!》,。在這部作品封面的紅色書腰上，我注意到您用白色字體醒目標(biāo)示出的“始自于絕望的希望”這幾個大字,。這是您對魯迅的“絕望之于虛妄,，正與希望相同”在當(dāng)下所做的最新解讀嗎?
大江:是的，這句話確實(shí)源自于魯迅先生的“絕望之于虛妄,，正與希望相同”,，不過，在解讀的同時,，我融進(jìn)了自己的一些看法,。我非常喜歡《故鄉(xiāng)》結(jié)尾處的那句話——“希望是本無所謂有,，無所謂無的。這正如地上的路,；其實(shí)地上本沒有路,，走的人多了，也便成了路,?！蔽业南Ｍ褪俏磥?，就是新人,，也就是孩子們。這次訪問中國,，我將在北京大學(xué)附屬中學(xué)發(fā)表演講,，還要和孩子們一起座談。此前我曾在世界各地做過無數(shù)演講,，可在北京面對孩子們將要做的這場演講,，會是這無數(shù)演講中最重要的一場。
相關(guān)新聞
- · 中美緬等國共同發(fā)起"重走中國遠(yuǎn)征軍"之路活動
- · “新新人類”教育如何打造
- · 1941年日軍在長江炸沉美軍大量戰(zhàn)艦(圖)
- · 百團(tuán)大戰(zhàn)的五個謎團(tuán)
|
編輯：
梁昌軍
|
