李白

收藏家馬未都將“床前明月光”一詩中的“床”解釋為“馬扎”,，此說在社會上引起極大反響,。大家各抒己見，難以統(tǒng)一,。

省文物局一讀者昨?qū)τ浾哒f,，這首目前耳熟能詳?shù)陌姹酒鋵嵅⒎抢畎自姡潜幻鞔笃谌怂?，他反問道,，這是五言絕句，古人作詩,，一字千金,，怎會出現(xiàn)“明月”一詞的重復！

明清兩代對原詩做了修改

據(jù)了解,，建國后,，全國各家出版社共推出了幾十個不同版本的《唐詩三百首》，多是以清乾隆年間蘅塘退士所編的《唐詩三百首》為藍本,，其中的《靜夜思》就是今天我們所熟知的版本,。難道蘅塘退士進行了修改嗎？

記者昨日來到西北大學圖書館查找了歷史版本,。

在清朝康熙皇帝欽定的權(quán)威刊本《全唐詩》中,，《靜夜思》的原文竟然是“床前看月光，疑是地上霜,；舉頭望山月,，低頭思故鄉(xiāng)?！庇浾哂植榱丝滴跄觊g由沈德潛編選的《唐詩別裁》,，詩為“床前明月光，疑是地上霜,；舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng),?！钡谝痪溆辛俗儎印?

明代初年“閩中十子”高棅編選的《唐詩品匯》,，《靜夜思》的內(nèi)容又和《全唐詩》相同,。《唐詩品匯》編于明洪武年間,，編選者看到過不少現(xiàn)已失傳的唐詩選本和別集,，因此在校勘,、考證上有較高的參考價值,。但是明代趙光等在萬歷刊本的《唐人萬首絕句》中,，又變?yōu)椤按睬翱丛鹿猓墒堑厣纤?；舉頭望明月,，低頭思故鄉(xiāng)?！钡谌溆肿隽诵薷?。據(jù)了解，宋刊本的《李太白文集》,、宋人郭茂倩所編的《樂府詩集》,，其中第一句均為“床前看月光”，第三句也均作“舉頭望山月”,。宋人推崇唐詩,，加之距唐年代相近，誤傳差錯相對較少,，應該是可靠準確的,。看來這首詩的變化和分歧主要是出現(xiàn)在明,、清兩代,。康熙皇帝欽定的權(quán)威刊本《全唐詩》中,，也沒有對原詩作任何修改,。

直到乾隆年間，蘅塘退士所編的《唐詩三百首》里,，才真正將第一,、第三兩句的變化完整放在了一起。

相關(guān)閱讀：

揭秘：詩仙李白身后有多少女人 是什么樣,？

一家的男人合用一妻 李唐皇室身世之謎(圖)

揭秘：明清寡婦是如何排解寂寞的?

武則天晚年的荒淫生活：為情欲被和尚折騰

楊貴妃給安祿山洗澡的歷史真相(圖)