| 相關標簽： | [越戰(zhàn)] |
| 核心提示：由美國越戰(zhàn)大兵保存了35年的越南女軍醫(yī)《唐翠沉日記》出版成書后瞬即登上越南的暢銷書榜,，目前在越南更創(chuàng)下40萬冊的銷售紀錄,，越南政府隨即正式追封唐翠沉為“人民軍英雄”。唐翠沉的日記記錄了越戰(zhàn)廣義省戰(zhàn)場的慘況,，及她對美國的痛恨,。1970年,，27歲的唐翠沉為保護病人，倒在美軍戰(zhàn)火下,。 |
越南女軍醫(yī)唐翠沉
《唐翠沉》日記封面
參軍36個月身心疲憊
越南女軍醫(yī)唐翠沉(Dang Thuy Tram),，是一個富裕的醫(yī)生家庭的女兒，從小她就在軍醫(yī)父親的影響下對醫(yī)學感興趣,。1967年從醫(yī)學院畢業(yè)后,，唐翠沉自愿加入北越軍隊，在越南中部戰(zhàn)場廣義省的一家野戰(zhàn)醫(yī)院工作,。她的日記是從1967年4月開始,，記錄了她加入軍隊36個月里心理和生理上的緊張疲累，如何治療傷兵,；如何為了逃避美軍的狙擊5次拆除又重建手術室,；曾經躲在地下碉堡而幾乎被憋死的驚心動魄場面；更用上狗,、魔鬼,、毒蛇等字眼來形容當時的美國總統(tǒng)尼克松及美軍，可見她對美國非常痛恨,。
當時,，越南戰(zhàn)場總態(tài)勢剛剛發(fā)生轉折，一些美國人開始認識到他們無法戰(zhàn)勝越南軍民,，但尼克松總統(tǒng)卻堅持戰(zhàn)爭直到1975年徹底失敗,，因此唐翠沉當時所面臨的任務十分艱巨,。1970年她27歲那年，一枚美國炸彈掉進醫(yī)院,，同時炸死了她的5個傷員,。她幫助轉移其余傷病員后，立即轉回已遭重創(chuàng)的醫(yī)院,，為了保護病人與護士,，不幸倒在了美軍火力之下。
根據(jù)美國的情報文件顯示,，唐翠沉當年已被北越視為英雄,，是美軍要鏟除的目標，目的是要打擊北越軍隊的士氣,。
成為越南頭號暢銷書
保護該日記,、并歸還作者家屬的美國老兵名叫弗雷德·懷特赫斯特。他當年獲得這兩本日記并決定要將它歸還家屬,，2005年10月,，唐翠沉年過八旬的母親受邀，到美國德克薩斯州接受女兒的遺物,。剛開始,，母親根本不相信這些日記是女兒所寫?！爸钡轿矣H眼看到女兒的筆跡,，親手將日記本抱在懷里，我才真的相信,。讀這些日記,，我感到很心痛，我根本沒辦法讀完它……看到她的生活充滿痛苦,、困難和危險,，令我非常詫異，她在信里從來都沒有提到這些,?！薄皯烟睾账固刈屌畠夯氐搅宋业纳磉叀,！碧拼涑恋哪赣H后來在河內家中接受采訪時說,。
《唐翠沉日記》去年夏天出版，第1版剛剛問世在越南就售出了30多萬冊,，如今成了該國的頭號暢銷書,，《越南新聞》指出,，它迅速在該國引發(fā)了一股愛國主義熱潮,。另外,，好多國家正在爭購它的翻譯出版權與電視節(jié)目改編權。懷特赫斯特曾把日記交給懂越南語的胞弟羅伯特翻譯成英文,，但只是粗略的翻譯,，美國出版商將會找專業(yè)人員作詳盡翻譯，明年推出精確版,。
|
編輯：
梁昌軍
|
