1942年12月10日，日本侵略軍與新四軍在朱家崗（今江蘇省泗洪縣境內(nèi)）進(jìn)行了一場激烈的戰(zhàn)斗。在這場戰(zhàn)斗中,，新四軍殲滅了日軍平林師團(tuán)280余人，新四軍四師九旅第二十六團(tuán)有73名指戰(zhàn)員為國捐軀,。為紀(jì)念抗日英烈，淮北抗日軍民豎碑建亭,，修筑公墓,，于1943年10月10日建起了朱家崗烈士陵園。

鮮為人知的是,，朱家崗不僅鐫刻著革命先烈的熱血豐碑,，還記載著一段體現(xiàn)中華民族博大胸懷的感人故事。在那場戰(zhàn)斗中,，由于日軍倉皇撤逃,，丟下了13具尸體,。戰(zhàn)斗結(jié)束后，淮北抗日軍民本著人道主義精神,，將這13具尸體收殮埋葬（現(xiàn)葬點(diǎn)位于陵園東南一角）,，并由日本反戰(zhàn)同盟淮北支部豎立一座用日文刻寫的“日本陣亡將兵之墓”墓碑。

譯文曰：

日軍千余名和新四軍作戰(zhàn)后,，1942年12月10日冬,，小隊長以下13名令人惋惜地離開了這個世界，永遠(yuǎn)告別了父母妻子而長眠于草根之上,。

新四軍把死者尸體給予埋葬,，這表明侵華戰(zhàn)爭的殘酷性及日本軍部和大資本家謀私利為目的的一個罪證。

淮北日本反戰(zhàn)同盟支部

昭和18年10月10日

敵我雙方的陣亡者共葬同一墓地,，在世界墓園史的記載中絕無僅有,。這充分體現(xiàn)了中華民族博大的胸懷和樸實(shí)善良的本性。 盡管這13名日本將兵手持武器在異國的土地上,，然而他們卻是軍國主義的受害者,，是戰(zhàn)爭狂人的犧牲品。正因如此,，淮北抗日軍民才以寬容之心,，給陣亡的日本將兵留下一席他們用槍炮絕對不可能得到的“葬身之地”,。

這座“日本陣亡將兵之墓”墓碑,，也是一座“醒悟碑”、“警世碑”,，更是日本侵略者留下的“罪惡鐵證”,。（《湘潮》）