欧美国产综合欧美视频_欧美亚洲综合成人A∨在线_强奷漂亮少妇高潮麻豆_日韩精品一区二区三区影院_婷婷丁香五月缴情视频_午夜A理论片在线播放_午夜色大片在线观看_亚洲欧美偷拍另类A∨_亚洲天然素人无码专区_艳妇荡女欲乱双飞两中年熟妇,午夜无码熟熟妇丰满人妻,仓库熟妇的肉欲在线播放,日韩欧美一区二区三区久久

尊嚴(yán)不是無代價(jià)的:八路軍精通日語背后的謎團(tuán)
2009年02月25日 11:21中青在線-青年參考 】 【打印已有評論0
相關(guān)標(biāo)簽: [抗戰(zhàn)]

作者 薩蘇

旅日著名軍史作家薩蘇,,又推出新作《尊嚴(yán)不是無代價(jià)的:從日本史料揭秘中國抗戰(zhàn)》,。作為廣受好評的《國破山河在》一書的續(xù)作,本書秉承了作者一貫的寫作風(fēng)格和立場,,以發(fā)掘出的日方資料和國內(nèi)記載相互考證,,力求使更多歷史細(xì)節(jié)得以重現(xiàn),。

在描寫敵后抗戰(zhàn)的文藝作品中,,時(shí)常出現(xiàn)八路軍講日語的情節(jié)。文化水平普遍不高的八路軍,,是怎樣熟練掌握日語,,以至冒充日本兵都不會被發(fā)現(xiàn)呢?從敵后武工隊(duì)出身的老戰(zhàn)士那里,,作者找到了答案,。

1.“學(xué)不好的,都犧牲了”

筆者曾經(jīng)對文藝作品中的一種描述不屑一顧,,那就是八路軍居然能冒充日本兵,。這是因?yàn)椋谌毡旧盍艘欢螘r(shí)間后,,我發(fā)現(xiàn)日語是一門非常難以吃透的語言,,它的發(fā)音、變格等微妙之處極多,,不是真正的日本人很難說得天衣無縫,。即便是在日本呆了十幾年的中國人,開口說話,,不用3句,,對面的日本人就會恭維起來——“您的日語說得好極了!”

言外之意是,,你講得再流利也能聽出是外國人,。

在上世紀(jì)30年代,精通日語的人更少,,連魯迅這樣號稱日語流利的,,今天看他的日文信件,,都有“慘不忍睹”之感。既然如此,,在連高小學(xué)生都當(dāng)知識分子看待的八路軍里,,誰能有那么好的日語水平,冒充日本兵都不被發(fā)現(xiàn)呢,?

然而,,和當(dāng)年在冀中做過敵工工作的老八路朱占海談起來,老人卻告訴我,,冒充鬼子這種事一點(diǎn)兒也不稀奇,。他當(dāng)時(shí)在任丘等地活動,敵工部的人經(jīng)常把鬼子的電話一掐,,連上話機(jī)就跟敵人講話套情報(bào),,也確實(shí)有武工隊(duì)員化裝成日軍活動過。

怎么學(xué)的,?反戰(zhàn)同盟的“日本八路”教的唄,。“也沒覺得有什么特別難學(xué)的,?!?

這可不是鬧著玩的。當(dāng)時(shí)我剛到日本不久,,若是從他那兒學(xué)到什么日語速成法,,可是不得了的收獲。

“你們現(xiàn)在學(xué)不到我們那個(gè)水平,?!崩蠣斪訐u頭。

“為什么,?難道我們還學(xué)不過您一個(gè)高小畢業(yè)的,?”這后半句話,我沒敢講出來,。

“你們學(xué)不好,,就是少掙倆錢兒。我們學(xué)不好的,,都犧牲了,。”

他說,,當(dāng)時(shí)裝成日軍,,主要是嚇唬偽軍的,碰上鬼子多半是意外遭遇,。八路學(xué)日語的時(shí)候,,很多人連日文字母有多少個(gè)都不知道,,純粹是硬背下來的。也就是固定的一些句子能以假亂真,,以外的多半一竅不通,。比如,鬼子要問你是哪個(gè)部隊(duì)的,,八路把旅團(tuán),、大隊(duì)、軍銜說得極流利,,問老家是哪兒的,,也能對答如流,連村里有個(gè)菩薩廟都能說出來,。鬼子要是問喜歡吃生鯛魚還是烤魷魚,,那就全完了。

“倒是沒有鬼子問這樣的問題”,,朱老說,,“他們的性子是一根筋?!?

“那萬一有哪個(gè)鬼子特別,,這么問呢,?”

“那還用多說嗎,?掏槍就打唄,大不了一個(gè)換一個(gè),!”老人笑答,。

<< 前一頁12后一頁 >>
  已有0位鳳凰網(wǎng)友參與評論   
 
匿名
用戶名 密碼 注冊
     
更多新聞
鳳凰資訊
熱點(diǎn)圖片1熱點(diǎn)圖片2