奧巴馬在發(fā)表國(guó)情咨文

奧巴馬任期內(nèi)最后一次國(guó)情咨文演于美東時(shí)間晚上9時(shí)（北京時(shí)間上午10點(diǎn)）開(kāi)始。

剛?cè)雸?chǎng),，奧巴馬就向國(guó)會(huì)議員和官員握手問(wèn)候,，互道新年快樂(lè)。隨后在演講開(kāi)始時(shí),，奧巴馬開(kāi)玩笑說(shuō):我會(huì)盡量說(shuō)的短一些,。果然，大約一個(gè)小時(shí)之后奧巴馬就講完了,。

在演講中,，奧巴馬首先回顧歷史，表示：美國(guó)面臨變革,，前所未見(jiàn),。

隨后奧巴馬講到：我們將聚焦于我們的未來(lái)。隨后他談到了未來(lái)的四個(gè)問(wèn)題：

第一,，如何在新的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下,，給每個(gè)人公平的機(jī)會(huì)和安全保障？第二,，如何讓科技為我們所用而不是造成困擾,，如氣候變化？第三,，如何維護(hù)美國(guó)安全,，領(lǐng)導(dǎo)世界但又能避免成為“世界警察”？最后,，如何讓政治反映我們中間最優(yōu)秀的品質(zhì),，而不是最糟糕的？

奧巴馬信心滿滿：任何說(shuō)美國(guó)經(jīng)濟(jì)在衰退的人只是在編小說(shuō)

果然如媒體所預(yù)料的一樣,，奧巴馬先談了頗有亮點(diǎn)的經(jīng)濟(jì),。

他表示：“任何說(shuō)美國(guó)經(jīng)濟(jì)在衰退的人只是在編小說(shuō)，這是一種臆想,。”

確實(shí),，奧巴馬任內(nèi)美國(guó)的經(jīng)濟(jì)狀況有了改善。下圖從創(chuàng)造崗位,，失業(yè)率,、赤字等方面的數(shù)據(jù)進(jìn)行了說(shuō)明。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

之后,，在談及教育和醫(yī)保之后,，奧巴馬提到，將完善法規(guī),，防止金融危機(jī)重現(xiàn),。

隨后就創(chuàng)新議題，奧巴馬講到第二個(gè)大問(wèn)題,，如何激發(fā)每個(gè)人的創(chuàng)造活力,，以應(yīng)對(duì)現(xiàn)在的危機(jī)。他提出,，要展開(kāi)攻克癌癥的“登月”計(jì)劃,，并由去年因癌癥而痛失愛(ài)子的副總統(tǒng)拜登牽頭。

領(lǐng)導(dǎo)世界但不當(dāng)世界警察：明智運(yùn)用軍事力量

接下來(lái)是保證美國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)地位并避免孤立,。

奧巴馬論證道：“美國(guó)在21世紀(jì)的領(lǐng)導(dǎo),，并非在‘忽視全世界’和‘占領(lǐng)和重建崩解的社會(huì)’中二選一。領(lǐng)導(dǎo)意味著明智地運(yùn)用軍事力量,，并且以正義的使命重整世界,。這意味著將我們的對(duì)外支援視作國(guó)家安全保障的一部分，而不是做慈善,。”

奧巴馬說(shuō)：“美國(guó)就是地球上最強(qiáng)大的國(guó)家,，這是真實(shí)的描述，（美國(guó)）衰落的說(shuō)法完全不符合事實(shí),。我們就是最強(qiáng)大的國(guó)家,，沒(méi)有人能夠與我們匹敵。我們的軍費(fèi)超過(guò)后面的8個(gè)國(guó)家的總和,，我們的部隊(duì)依然是人類(lèi)歷史上最強(qiáng)的作戰(zhàn)部隊(duì),。沒(méi)有人膽敢襲擊我們或者我們的盟友，這是自取滅亡,。”臺(tái)下一片掌聲,。

他補(bǔ)充道：“我們現(xiàn)在的地位，比我當(dāng)選時(shí)候更高,。”

奧巴馬的外交“政績(jī)”

當(dāng)然地,，奧巴馬談到了恐怖分子，他講道,，恐怖分子威脅國(guó)際秩序,。“伊斯蘭國(guó)”靠恫嚇擴(kuò)張勢(shì)力。但我們發(fā)動(dòng)了將近1萬(wàn)次的空襲,，我們殺死了他們的一些領(lǐng)導(dǎo)人,，我們正在收復(fù)一些地方,。我們最終將授權(quán)使用武力來(lái)對(duì)付伊斯蘭國(guó)，請(qǐng)大家來(lái)投票,。（掌聲）,，不管有沒(méi)有獲得國(guó)會(huì)的授權(quán)，看我們能不能將司法執(zhí)行到底,，將正義執(zhí)行到底,，那你去問(wèn)問(wèn)本拉登吧。如果你膽敢殺害美國(guó)人,，我們一定會(huì)把你追擊到底,。

作為外交的一個(gè)亮點(diǎn)，美國(guó)和古巴關(guān)系破冰,，也是奧巴馬任內(nèi)津津樂(lè)道的成就,。他表示，“從冷戰(zhàn)的歷史看出,，50年孤立古巴的政策也并沒(méi)有無(wú)助于其政權(quán)的改變,。這也是我么為什么恢復(fù)與古巴的外交關(guān)系，改善古巴人的生活,。你希望鞏固在西半球的領(lǐng)導(dǎo)和信譽(yù),？那就記住冷戰(zhàn)結(jié)束了，所以應(yīng)當(dāng)解除對(duì)古巴的禁運(yùn),。”

作為對(duì)領(lǐng)導(dǎo)力的注腳,，奧巴馬又一次提到要關(guān)閉關(guān)塔那摩監(jiān)獄，他說(shuō)：“我們的領(lǐng)導(dǎo)力依賴于示范的力量,。這也是我為什么要持續(xù)努力關(guān)閉關(guān)塔那摩的監(jiān)獄,，它是昂貴和不必要的，而且它只會(huì)成為我們敵人招兵買(mǎi)馬的宣傳,。”

最后奧巴馬表示要修復(fù)政治體系（fix our politics）,，提到要減少金錢(qián)在政治上的影響。

奧巴馬：中國(guó)沒(méi)有在亞太建立規(guī)則 美國(guó)做到了

中國(guó)自然也被提及,。

奧巴馬自夸道,，“我們組成了跨太平洋伙伴協(xié)定以開(kāi)放市場(chǎng)，保護(hù)勞工和環(huán)境,，推進(jìn)美國(guó)在亞洲的領(lǐng)導(dǎo),。中國(guó)并沒(méi)有在這一區(qū)域建立規(guī)則，我們通過(guò)TPP做到了,。”

奧巴馬還表示,，中東在轉(zhuǎn)型，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正遇到逆風(fēng),，此外,，即使經(jīng)濟(jì)收縮,，俄羅斯仍將大量資源投入烏克蘭和敘利亞，二戰(zhàn)后構(gòu)建的國(guó)際體系正在努力趕上當(dāng)前國(guó)際關(guān)系新現(xiàn)實(shí),，所以美國(guó)需要改造國(guó)際體系,，設(shè)置優(yōu)先事項(xiàng)。

另外一次提到中國(guó)還是在領(lǐng)導(dǎo)力的部分：“當(dāng)重大國(guó)際問(wèn)題出現(xiàn)時(shí),，世界民眾不會(huì)等著北京或莫斯科來(lái)領(lǐng)頭解決,，他們會(huì)找我們,。”

特朗普炮轟奧巴馬國(guó)情咨文演講：“無(wú)聊,、冗長(zhǎng)，簡(jiǎn)直不忍直視”

在奧巴馬的演講即將結(jié)束之際,，美國(guó)大選共和黨競(jìng)選人特朗普發(fā)“推特”稱(chēng),，此次國(guó)情咨文演講“無(wú)聊、冗長(zhǎng),，簡(jiǎn)直不忍直視”,。

奧巴馬在演講中談及穆斯林問(wèn)題，稱(chēng)將安全問(wèn)題歸罪于穆斯林不是“政治正確性問(wèn)題”,，而是事關(guān)“背叛我們的自我認(rèn)知”的問(wèn)題,。這段話被普遍認(rèn)為是對(duì)特朗普此前針對(duì)穆斯林攻擊言論的含蓄回?fù)簟Ｌ乩势盏拇朔貞?yīng)恰恰發(fā)布于奧巴馬說(shuō)出這番話之后,。

第一夫人邀請(qǐng)貴賓 現(xiàn)場(chǎng)為槍支事件受害者留一把空椅子

作為傳統(tǒng),，第一夫人米歇爾將招待能夠反映總統(tǒng)對(duì)美國(guó)社會(huì)愿景的貴賓。

米歇爾著黃色連衣裙出場(chǎng),。視頻截圖

出席有關(guān)活動(dòng)的嘉賓包括：敘利亞難民里法伊·哈莫（Refaai Hamo）,；微軟公司首席執(zhí)行官薩蒂亞·納德拉（Satya Nadella）；通過(guò)美國(guó)陸軍游騎兵魔鬼訓(xùn)練的首位女兵莉薩·賈斯特爾（Lisa Jaster）,；最高法院同性婚姻維權(quán)案原告奧貝格費(fèi)爾（Jim Obergefell）,；美國(guó)陸軍穆斯林老兵納韋德·沙阿（Naveed Shah）。

另外,，今年,，為了紀(jì)念槍支暴力犯罪的受害者，現(xiàn)場(chǎng)將擺放一張空椅子,。

（來(lái)源：白宮官方網(wǎng)站,、BBC、環(huán)球時(shí)報(bào)）