原標(biāo)題:默虹｜美軍的外語(yǔ)對(duì)華戰(zhàn)備,，粵語(yǔ),、閩南語(yǔ)能發(fā)萬(wàn)元補(bǔ)貼

一,、全球警察,，掌握全球語(yǔ)言

作為全球作戰(zhàn)的軍隊(duì)，美軍對(duì)外語(yǔ)的掌握,，以及對(duì)各期文化的掌握，被軍方認(rèn)為是必不可少的關(guān)鍵能力,。無(wú)論是情報(bào)偵察,、通訊破譯,，甚至戰(zhàn)區(qū)溝通交流,，都用得著。

美軍聯(lián)合作戰(zhàn)出版物JP-01專門提到：“外語(yǔ)和地區(qū)專業(yè)知識(shí)技能可以挽救生命,，并確保在對(duì)抗、沖突和維和行動(dòng)中順利完成任務(wù),。”

海軍條令OPNAVINST 5400.46規(guī)定：“維護(hù)和提高外語(yǔ)能力是一種軍事行動(dòng)上的必要……”,。

 

 

二、掌握外語(yǔ),，每年萬(wàn)元補(bǔ)貼

海軍官兵如果精通某些外語(yǔ),，就可以獲得按月支付的外語(yǔ)能力津貼FLPP/FLPB。前提是外語(yǔ)在國(guó)防部的相關(guān)SLL清單內(nèi),，且每年能通過(guò)外語(yǔ)水平認(rèn)證考試。

所謂的精通,，至少包括三種能力中的兩種：聽力,、閱讀、口語(yǔ),。

每個(gè)月每門外語(yǔ)可以獲得100-500美元不等

如果會(huì)多門語(yǔ)言，可以累計(jì)達(dá)到每個(gè)月1000美元,，每年12000美元封頂,。

 

 

具體補(bǔ)貼金額，取決于三個(gè)因素：

1,、  考核成績(jī)，從1-4不同等級(jí),；

2,、  聽、說(shuō),、讀三門技能中掌握兩個(gè)還是三個(gè)都會(huì),；

3、  是國(guó)防部SLL外語(yǔ)清單里的急需語(yǔ)言,？還是加強(qiáng)語(yǔ)言？還是不在清單內(nèi),。

三、普通話,、閩南話、粵語(yǔ),、維吾爾語(yǔ)位列美國(guó)防部“戰(zhàn)略語(yǔ)言”

那么問題來(lái)了，那些算“外語(yǔ)”呢,？

在美國(guó)海軍2012發(fā)布的戰(zhàn)略外語(yǔ)清單中（OPNAVNOTE F5300），漢語(yǔ)屬于“持續(xù)語(yǔ)言”（Enduring）,，且非常細(xì)心地被分為三類：

Cantonese粵語(yǔ),，代碼(CC/YUE)

Mandarin普通話，代碼(CM/CMN)

Min 閩南話,，代碼(CD/YD/NAN)

 

 

此外,，還有急需語(yǔ)言：Immediate，如：

• 伊拉克阿拉伯語(yǔ),；

• 也門阿拉伯語(yǔ)；

• 巴基斯坦俾路支語(yǔ),，

• 阿富汗普什圖語(yǔ),，

• 阿富汗波斯語(yǔ)，

• 伊朗波斯語(yǔ),，

• 索馬里話,，

• 索馬里斯瓦希里語(yǔ)，

• 烏爾都語(yǔ)

還有新興語(yǔ)言：Emerging,，如：

埃塞俄比亞Amharic語(yǔ),；

蘇丹阿拉伯語(yǔ)；

亞美尼亞語(yǔ),；

阿塞拜疆語(yǔ)；

尼日利亞剛果Bambara語(yǔ),；

孟加拉語(yǔ)；

Divehi (DV/DIV)迪維希語(yǔ)

Fulani (FV/FUL)

Gujarati (GW/GUJ)印度古吉拉特語(yǔ)

Hindi (HJ/HIN)印度印地語(yǔ);

Kazakh (KE/KAZ)哈薩克語(yǔ)

Krio (KW/KRI)克里奧爾語(yǔ)

Lingala (LJ/LIN)剛果林格拉語(yǔ)

Madurese (MD/MAD)馬來(lái)馬都拉語(yǔ)

Marathi (MR/MAR)印度馬拉地語(yǔ)

Nepalese (NE/NEP)尼泊爾語(yǔ)

Punjabi (PJ/PAN)旁遮普語(yǔ)

Sindhi (SD/SND)孟加拉信德語(yǔ)

Singhalese (SJ/SIN)僧伽羅人語(yǔ)

Tadjik (TB/TGK)塔吉克語(yǔ)

Tamazight (TZM)北非柏柏爾語(yǔ)

Tamil (TC/TAM)泰米爾語(yǔ)

Telugu (TE/TEL)印度東部德拉維拉語(yǔ)

Tigrinya (TL/TIR)埃塞俄比亞提格里尼亞語(yǔ)

Uighur(UJ/UIG)維吾爾語(yǔ)

Ukrainian (UK/UKR)烏克蘭語(yǔ)

Uzbek (UX/UZB)烏茲別克語(yǔ)

Wolof (WQ/WOL)岡比亞沃洛夫語(yǔ)

上述語(yǔ)言都有資格領(lǐng)補(bǔ)貼,。

 

 

四、專門機(jī)構(gòu),，持續(xù)培訓(xùn)

美國(guó)海軍專門有LREC“各地語(yǔ)言與文化”項(xiàng)目,，來(lái)招募和培養(yǎng)外國(guó)語(yǔ)言和文化人才,，為軍方服務(wù),。成立海軍的外語(yǔ)與地區(qū)專家文化中心CLREC，除了常規(guī)進(jìn)修培訓(xùn),，還提供在線資源為申請(qǐng)者服務(wù)，包括學(xué)習(xí)資料,、網(wǎng)絡(luò)授課、在線測(cè)試等,。包括最新的寬帶視頻外語(yǔ)培訓(xùn)系統(tǒng)BLTS,。

比如2009年9月，國(guó)防部專門組織了“阿富汗-巴基斯坦項(xiàng)目”APFP,，旨在在軍隊(duì)里培養(yǎng)一批專門處理阿富汗和巴基斯坦復(fù)雜問題的專家,，包括語(yǔ)言、文化,、風(fēng)土人情和挑戰(zhàn)。

一般情況下,，首先從軍隊(duì)內(nèi)公開招募一批人員,，經(jīng)過(guò)初步的語(yǔ)言和文化培訓(xùn),，包括美國(guó)國(guó)內(nèi)一些大學(xué)的短期進(jìn)修后,，派往阿富汗和巴基斯坦工作一段時(shí)間,，然后回到國(guó)內(nèi),，為五角大樓、中央戰(zhàn)區(qū)司令部,、特種作戰(zhàn)司令部等機(jī)構(gòu)提供服務(wù),。隨后“國(guó)內(nèi)培訓(xùn)-國(guó)外實(shí)習(xí)-機(jī)構(gòu)任職”周而復(fù)始。

每年還要評(píng)選“年度語(yǔ)言學(xué)家”LOY,，年度語(yǔ)言專家LPOY,，年度語(yǔ)言指揮官計(jì)劃CLOPY,。

 

 

五、海外交流

海軍每年還要派出一種“海外事物軍官”FAO去海外任職,，為艦隊(duì)提供行動(dòng),、文化知識(shí)和語(yǔ)言專長(zhǎng)的獨(dú)特服務(wù)。并搜集當(dāng)?shù)匦畔?，維持與當(dāng)?shù)氐穆?lián)系,，直接為國(guó)家利益和軍隊(duì)服務(wù)。目前在70多個(gè)國(guó)家有常駐300多名FAO軍官,，涉及中央戰(zhàn)區(qū),、太平洋戰(zhàn)區(qū)、南方戰(zhàn)區(qū),、歐洲戰(zhàn)區(qū)和非洲戰(zhàn)區(qū)司令部,。

這些FAO軍官一般的任職包括：國(guó)防部高級(jí)專員、海軍專員,、安全援助官員,、艦隊(duì)和機(jī)構(gòu)間人員、與外國(guó)軍隊(duì)的聯(lián)絡(luò)官,。他們?nèi)温毜能婟g一般在第6-12年之間,。

另外，美軍還充分利用與外軍的人事交流PEP,，每次為期2年,，目前美國(guó)海軍與20個(gè)國(guó)家進(jìn)行了208次人事交流,。包括阿根廷,、澳大利亞,、比利時(shí)、巴西,、加拿大,、智利、哥倫比亞,、法國(guó),、德國(guó)、意大利,、日本,、墨西哥、荷蘭,、挪威,、秘魯,、韓國(guó)、西班牙,、瑞士,、土耳其、英國(guó)等,。

六,、不僅僅是語(yǔ)言，還有文化

而且,，美軍鼓勵(lì)的不僅僅是掌握外語(yǔ),，包括對(duì)當(dāng)?shù)匚幕L(fēng)土人情,、社會(huì)信息的綜合掌握。國(guó)防部專門有個(gè)語(yǔ)言學(xué)院外語(yǔ)中心,，每年不僅進(jìn)行外語(yǔ)培訓(xùn)，更鼓勵(lì)學(xué)院進(jìn)行社會(huì),、文化綜合信息學(xué)習(xí),，比如,，舞龍……

 

 

點(diǎn)評(píng)：

1、美軍的外語(yǔ)工作的確細(xì)致,，中國(guó)都能被分為粵語(yǔ),、普通話、閩南話等方言,，而不是一個(gè)“小語(yǔ)種”

2,、與時(shí)俱進(jìn),，分為緊急的、新興的,、強(qiáng)化的。隨時(shí)緊跟熱點(diǎn)和軍方需求，比如新增的維吾爾語(yǔ),，還有阿富汗,、巴基斯坦,、非洲等,。

3,、有年度考核，有標(biāo)準(zhǔn),，有津貼制度，有“國(guó)內(nèi)培訓(xùn)--海外實(shí)習(xí)--機(jī)構(gòu)任職”滾動(dòng)機(jī)制。

4,、不僅僅是語(yǔ)言翻譯，而是“地區(qū)語(yǔ)言、專業(yè)知識(shí),、文化”綜合學(xué)習(xí),。

這些都對(duì)美軍的全球行動(dòng)大有裨益,，需要提防,，也需要學(xué)習(xí)借鑒?。?/p>

 

―――――――――――――――――――――

默虹美海軍學(xué)習(xí)小站

微博同名，微信公號(hào)

靠譜的美海軍咨詢