你打我撒,！對話太乙真人配音演員張珈銘：他不是純搞笑的角色

這個春節(jié)檔,，“成都造”動畫電影《哪吒之魔童鬧?！罚ㄒ韵潞喎Q《哪吒2》）火了,！影片上映以來，不僅打破了多項票房紀(jì)錄,，貓眼專業(yè)版更預(yù)測其總票房有望突破55億元,。除了精良的特效，影片的配音也是一大亮點,，尤其是太乙真人的“川普”配音,，堪稱神來之筆。

太乙真人的一口川味普通話,，時而詼諧幽默,，時而語重心長，影院內(nèi)笑聲不斷,。有觀眾表示：“太乙真人一開口,，就忍不住想笑！”電影上映前,，太乙真人的配音演員張珈銘接受了紅星新聞記者的專訪,，暢談為角色配音的幕后故事。據(jù)悉,，張珈銘是成都人,，目前已在成都開啟了自己的配音事業(yè)。

張珈銘

“搞笑擔(dān)當(dāng)”再次回歸

“你打我撒,?！迸_詞一出，仿佛把人拉回到2019年夏天上映的動畫電影《哪吒之魔童降世》（以下簡稱《哪吒1》）中憨態(tài)可掬的太乙真人和徒弟哪吒對戲的場景,。在張珈銘的配音工作室內(nèi),，他重現(xiàn)了《哪吒1》的經(jīng)典臺詞。

時隔多年,，被問及再度為太乙真人配音的心情時,，張珈銘興奮之情溢于言表?！疤艺嫒说男那槭鞘裁礃拥?，我的心情就怎么樣?！彼寡栽俅位氐酱筱y幕為觀眾呈現(xiàn)不一樣的中國神話故事很開心,，當(dāng)然也有一定的壓力。

談到太乙真人在《哪吒2》中的角色轉(zhuǎn)變,，張珈銘表示,，他依然是片中的“搞笑擔(dān)當(dāng)”，但這次的任務(wù)更重了——不僅要復(fù)活哪吒,，還要拯救敖丙,。張珈銘笑言，《哪吒1》中的太乙真人是“寵徒狂魔”,，而《哪吒2》中,，他作為貫穿主線的重要角色，將承擔(dān)起更艱巨的責(zé)任,?！斑@次的太乙真人，絕對會給大家?guī)聿灰粯拥捏@喜,，更有血有肉,、更有靈魂,。”

生活中的張珈銘性格和太乙真人很像,，愛逗樂子,，也有點丟三落四，可謂本色出演,。張珈銘透露,，《哪吒1》選角時，配音導(dǎo)演陳浩直接找到他,，連試音環(huán)節(jié)都省去了,，“他覺得我的聲音出來后和太乙真人特別搭?！?/p>

太乙真人的“川味”溯源

電影中,，太乙真人說的是“川普”。導(dǎo)演餃子表示,，經(jīng)過歷史考證,，太乙真人修煉的洞府在四川江油乾元山金光洞，因此給這個角色加入四川話的設(shè)定,。為角色配音之前,，張珈銘特意到乾元山金光洞尋找靈感，金光洞口左側(cè)石壁上鐫刻著“太乙洞”三個遒勁古樸的大字令張珈銘印象深刻,，“老祖宗留下來的東西,，我們應(yīng)該更好地傳承下去?！?/p>

除了了解與太乙真人有關(guān)的史料,，張珈銘還從角色的內(nèi)心世界出發(fā)，挖掘其深層次的性格特點,?！拔艺J為他并不是一個純搞笑的角色，他很有責(zé)任心,，他背負的東西太多了,。”在張珈銘看來,，太乙真人表面上嘻嘻哈哈,，實際上是一個特別有責(zé)任心的人，為了徒弟,，不惜一切代價,。“太乙真人對自己很軸,，他認死理,，我認為這也是很多人身上缺的勁兒,。”

配音背后的“痛苦”與“快樂”

張珈銘回憶,，為《哪吒2》配音時正值夏天,，他的舒適區(qū)是中音,，但太乙真人的許多臺詞都是高音,，配音時如果情緒不對，就得一條條死磕,?！跋奶煳覐匿浺襞锍鰜淼臅r候，渾身都濕透了,?！?/p>

在張珈銘看來，把太乙真人內(nèi)心極悲的臺詞用搞笑的方式說出來,，是一個痛苦的過程,。“我配完音心里特別難受,，得緩好久才能走出來,，有一周多的時間幾乎是完全失聲的狀態(tài)?！?/p>

有意思的是,，為《哪吒2》配音時，太乙真人大量的吃飯戲份讓張珈銘的體重直線上升,，“當(dāng)時錄音棚里準(zhǔn)備了好多餅干,、面包，錄完音我總想吃東西,，結(jié)果不知不覺胖了近20斤,。”他苦笑著說,，“后來為了參加路演活動,，又得拼命減肥?！?/p>

從《哪吒1》到《哪吒2》,，太乙真人的“川普”不僅為《哪吒2》增添了獨特的幽默感，也讓觀眾感受到了四川方言的魅力,。兩年前,，張珈銘也在成都成立了配音工作室，他希望通過聲音繼續(xù)為大家?guī)砜鞓贰?/p>

紅星新聞記者 張世豪 實習(xí)生 陳永卓 攝影記者 楊譯焮 編輯 蘇靜