美國的華人小企業(yè)正在囤積商品以延緩成本上漲
紐約唐人街的一家超市,，從魚到香料等中國產(chǎn)品的價(jià)格都在上漲 © Pascal Perich/FT
自從唐納德·特朗普對中國進(jìn)口商品征收 145% 的關(guān)稅以來,，安迪·王 (Andy Wang) 一直在恐慌性搶購從米酒到塑料容器等物資，供應(yīng)他在紐約唐人街的餐館,。
王表示,，預(yù)計(jì)中國商品將漲價(jià)，這可能會導(dǎo)致他 26 年前創(chuàng)辦的豬排館倒閉,，并迫使他提前退休,。
“我必須囤貨,，這樣才能盡可能長時(shí)間地保持運(yùn)營成本穩(wěn)定，”他在被過剩物資包圍的餐館地下室接受采訪時(shí)說,?！澳阍谶@里看到的所有東西，包括一些食品原料,，都來自中國,，而美國要么沒有替代品，要么替代品非常昂貴,?！蓖醯牟宛^是紐約數(shù)千家華裔小企業(yè)之一，他們正在艱難應(yīng)對有史以來最嚴(yán)重的中美貿(mào)易戰(zhàn),。
特朗普大幅提高關(guān)稅給依賴中國商品生存的社區(qū)帶來了尤為嚴(yán)重的打擊。
紐約唐人街的豬排餐廳 © Pascal Perich/FT
紐約倡導(dǎo)組織唐人街合作組織稱,，此次事件對經(jīng)濟(jì)的影響比唐人街在“9·11”事件后所遭受的更嚴(yán)重,，當(dāng)時(shí)唐人街的客流量消失了好幾個(gè)月。
“關(guān)稅將對美國華裔社區(qū)產(chǎn)生持久而毀滅性的影響,，”執(zhí)行董事陳威靈頓表示,。
紐約是美國華裔人口最多的城市，從中國進(jìn)口的商品數(shù)量超過從瑞士和澳大利亞以外的任何地方進(jìn)口的商品,。
美國華裔零售商和食品餐飲企業(yè)尤其依賴來自世界工廠的供應(yīng)商來補(bǔ)充貨架和裝備廚房,。
“我的定價(jià)很實(shí)惠，但通過從中國采購,，我仍然可以盈利,，”王先生說，他以 8.75 美元的價(jià)格出售豬排飯,，按照紐約的標(biāo)準(zhǔn)來說這個(gè)價(jià)格很便宜,。
隨著特朗普提高關(guān)稅推高中國制造商品的價(jià)格，這種商業(yè)模式可能會崩潰,。
吳建熙,，紐約法拉盛區(qū)C&A超市總經(jīng)理，法拉盛區(qū)是紐約華人聚居區(qū),。 © Pascal Perich/FT
中國企業(yè)主表示,，他們幾乎無法將成本上漲轉(zhuǎn)嫁給對價(jià)格敏感的消費(fèi)者，否則銷售額就會下降,。
“我們的顧客不可能接受價(jià)格在這么短的時(shí)間內(nèi)從100美元漲到200美元,，”紐約法拉盛區(qū)C&A超市總經(jīng)理吳建熙說道,。法拉盛是紐約一個(gè)以華人社區(qū)聞名的社區(qū)?！八麄儗⒉坏貌豢s減開支,。”
紐約市三家食品批發(fā)商表示,，自華盛頓對北京實(shí)施最新關(guān)稅以來,，他們與中國供應(yīng)商的交易大幅減少。紐約貿(mào)易公司Strong America Ltd的老板鄧龍表示,，由于關(guān)稅戰(zhàn)的前景仍不明朗,，他的中國合作伙伴已經(jīng)停止接受新訂單。
鄧補(bǔ)充說,，他的中國供應(yīng)商對分擔(dān)關(guān)稅負(fù)擔(dān)不感興趣,。
美國買家也撤回了訂單。紐約唐人街New Kam Man LLC公司的經(jīng)理Hei Chan上周要求他的中國和香港合作伙伴取消價(jià)值超過100萬美元的干蘑菇發(fā)貨,，直到關(guān)稅爭端“得到解決”,。
紐約唐人街 New Kam Man LLC 的經(jīng)理 Hei Chan © Pascal Perich/FT
進(jìn)口量暴跌導(dǎo)致批發(fā)商庫存不足，迫使一些批發(fā)商提高價(jià)格或限量銷售,。Strong America 的鄧表示,，繼本周價(jià)格上漲 10% 之后，他計(jì)劃下周將價(jià)格上調(diào)一半,。
鄧先生在長島市的倉庫里表示：“現(xiàn)在征收145%的關(guān)稅,，如果我以原價(jià)出售中國產(chǎn)品，就等于免費(fèi)送給你們,?！眰}庫里的庫存正在快速下降。
其他批發(fā)商開始為爭相囤貨的買家設(shè)定最高銷售限額,。豬排館的王先生說,，他周一訂購了六盒微波爐碗，結(jié)果只買到了一盒,。
“這真是太可憐了,，”他說?！按蠹叶荚诙谪?。”
批發(fā)價(jià)格上漲的影響已開始蔓延至零售業(yè),。唐人街和法拉盛的六家華人超市向《金融時(shí)報(bào)》透露,，自最新一輪關(guān)稅上調(diào)以來,，從米餅到香料等中國制造產(chǎn)品的價(jià)格已上漲10%至50%,。
由于大多數(shù)中國企業(yè)主預(yù)計(jì)關(guān)稅上調(diào)前購買的庫存將在兩個(gè)月內(nèi)用完,，因此價(jià)格可能會進(jìn)一步上漲。
C&A超市的吳先生表示,，當(dāng)市場開始依賴征收更高關(guān)稅的進(jìn)口商品時(shí),，中國商品的價(jià)格可能最早在下個(gè)月“飆升”。
他說：“145%的關(guān)稅,，我們一天都受不了,。”
