紐約時(shí)報(bào)刊文：貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)美國(guó)的殺傷力遠(yuǎn)大于中國(guó)

美國(guó)總統(tǒng)特朗普挑起對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)，兩國(guó)矛盾升級(jí)，美國(guó)自身也遭受巨大損失,，美國(guó)國(guó)內(nèi)抨擊特朗普政府的聲音此起彼伏,。《紐約時(shí)報(bào)》4月21日刊發(fā)了一篇題為《貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)美國(guó)的殺傷力遠(yuǎn)大于中國(guó)》的文章,，稱在貿(mào)易戰(zhàn)中,，特朗普對(duì)己方的殺傷力甚至遠(yuǎn)超對(duì)手。文章作者是該報(bào)專欄作家紀(jì)思道（Nicholas Kristof）,。

文章摘編如下：

選民們之所以選擇特朗普,，一定程度上是因?yàn)樗麄兿胍粋€(gè)敢于斗爭(zhēng)的人。但在國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域,，情況似乎越來(lái)越明顯：他善于在鏡頭前揮舞拳頭作秀,，然而一旦進(jìn)入拳擊場(chǎng)，卻完全不是對(duì)手,。

事實(shí)上,，在貿(mào)易戰(zhàn)中，特朗普對(duì)己方的殺傷力甚至遠(yuǎn)超對(duì)手,。

即使在特朗普做出讓步,，宣布將許多導(dǎo)致股市大幅震蕩的“解放日”關(guān)稅暫停90天后，美國(guó)的關(guān)稅稅率仍然是90多年來(lái)的最高水平,。這相當(dāng)于對(duì)消費(fèi)者大幅增稅,，研究人員此前估計(jì)，這可能會(huì)給一個(gè)中等收入的美國(guó)家庭每年增加1700美元左右的生活成本,。這是許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心美國(guó)陷入衰退的一個(gè)原因,。

最為激烈的貿(mào)易戰(zhàn)是與中國(guó)之間的，我擔(dān)心特朗普在這方面的判斷失誤尤其嚴(yán)重,。他似乎在等待中方認(rèn)輸,，但這種情況不太可能出現(xiàn)；相反,，最終最急于結(jié)束這場(chǎng)貿(mào)易沖突的或許會(huì)是美國(guó),。

中國(guó)為這場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)做好了準(zhǔn)備。而且,，中國(guó)的武器不僅僅是關(guān)稅,。

中國(guó)從美國(guó)購(gòu)買農(nóng)產(chǎn)品和飛機(jī)，幾乎可以肯定,，它能從其他地方得到它需要的東西,。但是,，美國(guó)要從哪里獲得對(duì)美國(guó)工業(yè)和軍工基礎(chǔ)至關(guān)重要的稀土資源呢？

在統(tǒng)稱為稀土的17種金屬中,，我們目前72%的需求依賴中國(guó),。這些稀土廣泛應(yīng)用于玻璃、陶瓷,、催化轉(zhuǎn)化器等各種產(chǎn)品中,。而在重稀土這一子類別下，中國(guó)是其中六種金屬的全球唯一生產(chǎn)國(guó),。

中國(guó)已經(jīng)宣布,，將限制這六種重稀土礦物以及稀土磁體的出口，而全球90%的稀土磁體來(lái)自中國(guó),。實(shí)際上,，中國(guó)就是稀土的歐佩克，而稀土對(duì)于美國(guó)工業(yè)和軍工生產(chǎn)至關(guān)重要,。沒(méi)有稀土,，我們將難以生產(chǎn)無(wú)人機(jī)、汽車,、飛機(jī),、風(fēng)力渦輪機(jī)等產(chǎn)品。一架F-35戰(zhàn)斗機(jī)含有約410公斤稀土,，而一艘潛艇可能需要用到超過(guò)4噸的稀土,。

也許特朗普認(rèn)為他能找到稀土的替代來(lái)源。我們的確應(yīng)該這樣做,。但是,，由于稀土的開(kāi)采和加工過(guò)程會(huì)造成污染，在美國(guó)獲得稀土礦的開(kāi)采和運(yùn)營(yíng)許可需要近30年的時(shí)間,，因此找到替代并不容易,。

稀土雖然名為稀土，但在自然界中并不那么稀有,，它們?yōu)榱私馕鞣杰娛鹿I(yè)基礎(chǔ)的脆弱性,，以及我們對(duì)中國(guó)的依賴，提供了一個(gè)窗口,。1995年之前,，稀土的主要生產(chǎn)國(guó)是美國(guó)。但后來(lái)中國(guó)開(kāi)始以低廉的價(jià)格進(jìn)行提煉,，美國(guó)無(wú)法與之競(jìng)爭(zhēng)（而且也沒(méi)有認(rèn)真去嘗試競(jìng)爭(zhēng)）。

文章還稱,，目前尚不清楚特朗普的目標(biāo)究竟是什么,，而且美國(guó)還不遺余力地去激怒盟友,。

一個(gè)令人擔(dān)憂的跡象是：甚至在最新關(guān)稅出臺(tái)之前，東南亞的一項(xiàng)民調(diào)就發(fā)現(xiàn),，如果被迫與一方結(jié)盟,，該地區(qū)大多數(shù)人都會(huì)選擇中國(guó)而不是美國(guó)，這是首次出現(xiàn)這樣的結(jié)果,。

在這場(chǎng)與美國(guó)的貿(mào)易戰(zhàn)中,，除了停止大部分稀土出口外，中國(guó)還有其他手段可用,。中國(guó)可以停止在麻醉品問(wèn)題上的有限合作,，它還可以反過(guò)來(lái)收緊向美國(guó)出口美國(guó)人所依賴的心血管以及抗癌藥物。

中國(guó)也可以拋售美國(guó)國(guó)債幾天,，引發(fā)債券市場(chǎng)恐慌并削弱美元,。我不相信中國(guó)會(huì)長(zhǎng)時(shí)間這么做，因?yàn)樗约阂矔?huì)遭受巨大損失,。但短期這么做能讓特朗普明白自己幾斤幾兩,。

貿(mào)易戰(zhàn)對(duì)中國(guó)和美國(guó)都可能造成毀滅性的后果。但經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)人士認(rèn)為,，美國(guó)出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退的可能性遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于中國(guó),。總而言之,，與美國(guó)相比,，中國(guó)可能更有能力渡過(guò)經(jīng)濟(jì)衰退。

特朗普發(fā)起的這場(chǎng)行動(dòng)似乎注定會(huì)破壞我們與盟友的關(guān)系,，并且放大美國(guó)的弱點(diǎn),。他這是拿著關(guān)稅去跟別人的槍炮作戰(zhàn)。