建國初期互稱三個月“先生”

盡管新中國成立前長時間內(nèi)，中蘇兩黨領(lǐng)導(dǎo)人早已互相稱對方為“同志”,，然而新中國成立初期,，卻出現(xiàn)了一種現(xiàn)象：在中蘇兩國來往的正式文件中互相稱呼“先生”。

首先,，中國方面對蘇聯(lián)發(fā)出的第一份外交文書中首次出現(xiàn)了“先生”的稱呼,，即1949年10月1日，周恩來外長致蘇聯(lián)駐北平總領(lǐng)事齊赫文斯基的信,。1949年10月2日,，蘇聯(lián)就通過其廣播電臺宣布承認(rèn)中華人民共和國，并同新中國建立外交關(guān)系,。10月3日,，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席什維爾尼克簽發(fā)致毛澤東主席國書，任命羅申為蘇聯(lián)首任駐新中國大使,。在該國書中,，蘇方首次對新中國領(lǐng)導(dǎo)人使用“先生”稱呼。

接著,，新中國對蘇方領(lǐng)導(dǎo)人稱呼“先生”的第二件外交文書出現(xiàn)了,，那是新中國首任駐蘇聯(lián)大使王稼祥的國書。國書中不僅稱先生,，還加上“閣下”,。國書于1949年10月20日簽發(fā),，這是新中國對外簽發(fā)的第一份國書。在蘇聯(lián)方面,，另一些稱呼中方領(lǐng)導(dǎo)人為“先生”的顯著例證,，出現(xiàn)在1949年末毛主席首次訪問蘇聯(lián)時。那次訪問期間,，盡管毛澤東和斯大林在口頭上互相稱呼對方為“同志”,，但蘇聯(lián)媒體在報道時，卻稱毛澤東為“先生”,。

為什么新中國成立以后,，雙方在稱呼對方時卻都謹(jǐn)慎起來了。我對這種矛盾現(xiàn)象的理解是,，雖然按照黨的關(guān)系,，應(yīng)稱“同志”，可是這是國家關(guān)系,。新的共和國剛剛成立,，在對外交往無先例可循的情況下，認(rèn)為寧可保守一點比較穩(wěn)妥,。再說,，中國傳統(tǒng)的影響，即對有地位,、有文化的人士應(yīng)當(dāng)稱其“先生”,，以示尊重。

從蘇聯(lián)方面來說,，中共掌握政權(quán)以后,，毛澤東帶領(lǐng)中國是走向社會主義還是資本主義，當(dāng)時斯大林心中并無絕對把握,，不敢貿(mào)然行事,。中蘇兩國領(lǐng)導(dǎo)人在口頭上互稱“同志”，而在書面上又稱“先生”,，只是發(fā)生在1949年的最后三個月中,。此后，雙方很快都做出了調(diào)整,，不論在兩黨之間,，還是在國家關(guān)系中，不論在口頭上還是書面中,，都將“同志”作為惟一普遍使用的稱呼了,，一直維持到蘇聯(lián)解體。當(dāng)然，除了“同志”之外,，新中國成立前后幾年中,，中國人還稱蘇聯(lián)為“老大哥”。