GENERAL　CHIANG　KAI－SHEK　(蔣介石將軍)

……roseoutoftheSun－set　(在孫隕落之后升起)

這里,，Sun既是指孫中山,，又可能是指太陽。因此,，根據(jù)后面報(bào)道的行文,，這句也可譯為“在日落之后升起”。

關(guān)于這個(gè)封面人物的介紹,，小標(biāo)題只用了一個(gè)詞——“征服者”,。

《時(shí)代》描述了蔣介石率眾進(jìn)入上海的細(xì)節(jié):

“上周一下午，大約兩點(diǎn)鐘,，一個(gè)長長的車隊(duì)由南開進(jìn)上海,。車上坐著一百名全副武裝的強(qiáng)悍士兵——現(xiàn)代型的保鏢陣勢。一個(gè)人穿一件完全未加裝飾的外套坐在第三輛汽車上,，他雖瘦長,，卻是果斷指揮南方軍隊(duì)的人。他便是征服了半個(gè)中國的偉大征服者,、國民黨軍閥蔣介石,。汽車專隊(duì)耀武揚(yáng)威地強(qiáng)行進(jìn)入設(shè)有路障的法租界，法國人慎重考慮蔣介石將軍要繼續(xù)進(jìn)入公共租界的要求,。一會兒,，車隊(duì)從法租界返回，這位征服者此舉告訴人們是他的司機(jī)走錯(cuò)了路,。很快,，蔣介石和隨從以及正規(guī)衛(wèi)隊(duì)，在一座大樓前停下,，掛起一面旗幟，紅,、白,、藍(lán)三色的國民政府旗幟隨即飄揚(yáng)。在紅底旗幟的上方,，是一片藍(lán)色田野,，田野上升起一顆白色太陽?！?/P>

(《時(shí)代》,，1927年4月4日)

蔣介石是否真的走錯(cuò)了路，已無法確定,。但我推測,，曾在上海生活多年的蔣介石，應(yīng)該熟悉這里的大街小巷，所謂“誤進(jìn)”租界,，不過是在炫耀世人:“我已是這座城市的新主人,。”

西方列強(qiáng)們不能不關(guān)注他,。從1926年北伐開始,，隨著北伐軍步步勝利，蔣介石的權(quán)力,、威望也步步上升,。到了1926年底，坐鎮(zhèn)南昌擁有軍權(quán)的蔣介石,，已經(jīng)可以與武漢國民政府分庭抗禮了,。他和國民黨左派力量的分歧日益加深，矛盾已經(jīng)公開,。這種分裂,，卻正是憂慮重重的“洋鬼子”樂于看到的。他們害怕義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)再度蔓延,，害怕北伐軍會奪走他們曾經(jīng)擁有的一切,。

在“洋鬼子”眼里，蔣介石無疑是一個(gè)他們愿意接受的“國民黨軍閥”,。在他們注視的目光下,，“征服者”蔣介石走進(jìn)了上海。他們顯然有一種預(yù)感,，中國的局勢即將發(fā)生巨大變化,。

對蔣介石走進(jìn)上海這一周的中國動(dòng)態(tài)，美國媒體比其他西方國家的媒體表現(xiàn)出更大興趣,。4月4日的《時(shí)代》說:“日本報(bào)紙上周關(guān)于中國事件的報(bào)道,，還沒有對天皇衣食住行的報(bào)道多；倫敦和多倫多的英文報(bào)紙則索性全無,。但美國的報(bào)紙卻表現(xiàn)出極大的關(guān)注,。”正是在這一背景下,，《時(shí)代》選擇蔣介石作為封面人物,，雖然他們不可能預(yù)測，八天之后,，震驚世界的“四·一二”濃重夜色就將籠罩上海,。

1924年吳佩孚成為《時(shí)代》封面人物時(shí)，對他只有寥寥數(shù)語的介紹,，此次大大不同,，《時(shí)代》用了大量篇幅講述蔣介石的故事,。從出生、家世到經(jīng)歷,，將近兩千字的人物速寫,，不再是純粹的新聞報(bào)道，而是典型的《時(shí)代》風(fēng)格的文體,。行文之中,，傾向性十分明顯，蔣介石的故事被潑灑上傳奇色彩,。

不管如何,，《時(shí)代》之所以選擇蔣介石，一方面是他已經(jīng)成了中國最有實(shí)力的“國民黨軍閥”,，另一方面,，更是因?yàn)椤把蠊碜印弊⒁獾剿c共產(chǎn)黨逐漸拉開了距離，而這正是他們所愿意看到的走向,。

再過八個(gè)月,，1927年12月，《時(shí)代》報(bào)道了蔣介石與宋美齡的婚禮,。宋美齡的名字第一次出現(xiàn)了:

“兩千名衣著豪華的中國人,，上周在上海參加了蔣介石元帥的婚禮……”

“蔣在上周以現(xiàn)代中國一個(gè)浪漫的婚姻征服者形象赫然出現(xiàn)，因?yàn)?，他?zhí)著地向一位女士求婚,。眾所周知，起初他被拒絕了,。在中國,，一般來說，被拒絕是求婚者‘丟臉’的事,，甚至有不少人難以忍受而選擇自殺,。通常，這種求婚還是通過媒人,，但蔣介石不得不冒著‘丟臉’的危險(xiǎn),，因?yàn)樗男履锸峭耆鞣交摹F(xiàn)代女性’宋美齡小姐?！?《時(shí)代》，1927年12月12日)