保拉·希特勒

〔德〕沃爾夫?qū)ご牡吕?黃雪媛 譯

在獨裁者哥哥的眼里,，姐妹們無足輕重,。他寄給她的禮物,，都是些挑剩下的東西，幾乎就是垃圾,。

門鈴響了,。一個24歲的年輕女子應(yīng)聲去開門，她一頭濃密的黑發(fā)高高盤在頭頂,。今天并沒有什么訪客啊,，她暗自奇怪。門打開了,，站在她面前的年輕男人留著一小撮 短短的胡須,，理著分頭，頭發(fā)剪得很短,，發(fā)膠水把兩邊頭發(fā)壓得整整齊齊,。這是誰呢？“他站在門口,，我卻一點沒有認出他來,。”她日后回憶當時的情景,。這個年輕女子的名字叫保拉·希特勒,，日歷上的年份是1920年，門外的男人便是她的哥哥阿道夫·希特勒,，他剛剛從慕尼黑來,。

保拉·希特勒還是11歲的小女孩時，哥哥就從她身邊消失了,。13年來音訊全無,。在1910至1911年間，保拉曾好幾次寫信給維也納的哥哥,，但她從未收到過回信,，也沒有任何人捎來哥哥的消息。所以,，當這位比她大7歲的哥哥突然闖入她的生活,，保拉無法控制自己的怨言：“我對他說，假如這些年來,，身邊有哥哥在的話,，我的日子就會好過很多,?？墒撬麉s回答：我自己也一無所有，拿什么來幫你呢,？我之所以從未寫信給你,，就是因為我?guī)筒涣四闶裁疵?。?

阿道夫·希特勒知道該怎么做才能讓妹妹平靜下來,。他對妹妹大獻殷勤,，揣上錢包，帶著妹妹進城去購物,。保拉滿心歡喜地穿上了哥哥掏錢買的漂亮新衣：“哥哥的這一舉動讓我難以忘懷,。”

1896年1月21日,，保拉·希特勒出生在希特勒家的哈費爾德農(nóng)莊,。是克拉拉·希特勒的第六個孩子。在保拉出生前,，三個孩子,，古斯塔夫、伊達和奧托已經(jīng)夭亡,。保拉4歲時,，另一個哥哥埃德蒙也病死了。保拉出世時,，58歲的父親老阿羅伊斯已經(jīng)退休一年,，為了不至于虛度光陰，他開始鉆研上了農(nóng)活,。

保拉上了勒沃丁的國民小學,。她很用功，但功課一般,。7歲時,，父親在酒館里突然死亡，從此,，她可依靠的只有母親一個人了,。其時，姐姐安吉拉已經(jīng)離開家里,，嫁給了林茨的公務(wù)員列奧·勞巴爾,。所有人都看得出，在這個家里,，母親最寵愛的是保拉的哥哥阿道夫,。克拉拉·希特勒偏袒兒子的一切,，他的留級,、他的懶惰，以及他異想天開要當畫家的想法,，她都給予原諒和袒護,。阿道夫在輟學后也用不著替家里人分擔家務(wù),，或者掙錢貼補家用。他不是東游西逛,，就是在劇院里聽歌劇消磨時間,。而保拉這個小妹妹卻要按母親的要求，處處尊重這位阿道夫哥哥,。