70年代初的北京郊外

回到中國訪問使斯諾興奮不已。他對(duì)看見的一切都感到親切和新鮮,，連機(jī)場路兩旁的整齊的楊樹也令他贊嘆不已,。斯諾告訴我，他和現(xiàn)在的夫人洛伊斯結(jié)婚也有二十年了,。說她原來是紐約市的一位話劇演員,，對(duì)中國的舞臺(tái)藝術(shù)很感興趣，早想來中國,，但是以前一直沒有機(jī)會(huì),。還說，他們有兩個(gè)孩子,，男的叫克里斯多弗,，女的叫西安，現(xiàn)在都在瑞士,。斯諾性子很急,，也很坦率，一開口就要我們這些老朋友向他介紹最近五年中國的情況,，并說說這次邀請(qǐng)他訪華的原因,。這兩個(gè)問題，他后來都得到了權(quán)威的和有說服力的解答,。

兩天以后,，斯諾夫婦在頤和園同朋友吃晚飯，突然接到周總理的邀請(qǐng),，去觀看一場中國乒乓球隊(duì)與朝鮮隊(duì)的表演賽,，并同他交談。周總理在落成不久的首都體育館會(huì)見斯諾,，自然給在場的各國外交官留下非同一般的印象,。總理先同斯諾談了當(dāng)時(shí)中國共產(chǎn)黨和人民關(guān)心的“防驕破滿”問題，未點(diǎn)名地批評(píng)了林彪,。從表情上來看,，斯諾一點(diǎn)都不明白“防驕破滿”的含意?？偫磉€建議他先到外地參觀或去北戴河休養(yǎng)一段時(shí)間,。斯諾急著要去采訪毛澤東、周恩來和了解中國情況,，哪里舍得花時(shí)間去休養(yǎng),，他婉謝了總理的好意，同意先去各地參觀訪問,。會(huì)見中,，總理對(duì)美國情況問得很仔細(xì)，斯諾則詢問中美關(guān)系是否有機(jī)會(huì)創(chuàng)造新的開始,，總理說邀請(qǐng)他訪華就是希望對(duì)此問題找到一個(gè)答案,。

一九三八年，周恩來,、鄧穎超在武漢珞珈山和埃德加·斯諾在一起

當(dāng)時(shí)總理勸斯諾先去參觀或去北戴河休養(yǎng)的建議背后確有重要原因,。那時(shí)林彪野心膨脹，在黨的高層會(huì)議上三番五次提出要修改憲法和設(shè)立國家主席的主張,，要毛澤東擔(dān)任國家主席,，其實(shí)是想自己取代并當(dāng)國家主席。他的主張幾次被毛主席否定,，但他仍堅(jiān)持己見,。周總理這時(shí)的工作非常繁忙，因8月下旬即要召開十分重要的黨的九屆二中全會(huì),，討論的議題之一是修改憲法,，即是否要設(shè)國家主席問題,，而當(dāng)時(shí)有不少人在跟著林彪搖旗吶喊,，因此有許多說服工作要做；第二個(gè)議題是討論國民經(jīng)濟(jì)計(jì)劃方案問題,，這事也因“四人幫”蓄意阻撓,，要通過并不容易；其他議題是毛主席極關(guān)心的備戰(zhàn)問題,，需要大量投入,，如何解決等。由于這些問題都很棘手,，毛主席和周總理尚無暇顧及斯諾的采訪問題,。

70年代初的大型工廠

根據(jù)總理的指示，從8月下旬起，我和何理良及外交部的兩位英文翻譯徐爾維和姚偉同志,，陪同斯諾夫婦在北京和外地參觀,。我們參觀了清華和北大，包括斯諾三十年代任教燕京大學(xué)新聞系時(shí)的燕園,。在林巧稚大夫的陪同下,，我們參觀了反帝醫(yī)院（即協(xié)和醫(yī)院）。然后參觀有光榮革命歷史的二七機(jī)車廠等地,。