| 相關(guān)標(biāo)簽： | [鄧小平] |
中美建交
關(guān)于中美建交，尼克松很有戰(zhàn)略眼光,。當(dāng)時(shí)美蘇兩個(gè)超級(jí)大國(guó)非常對(duì)立,，他需要拉中國(guó)對(duì)付蘇聯(lián)，這一戰(zhàn)略是很正確的,。但是1974年發(fā)生了“水門事件”,，尼克松下臺(tái)，福特接任總統(tǒng),，中美建交問(wèn)題就被一直拖著,。卡特繼任總統(tǒng)后,，在1977年5月的一次記者招待會(huì)上說(shuō)：“我要努力朝改善中美關(guān)系的方向前進(jìn),。”作為回應(yīng),，中方提出了中美建交三原則,。
1978年5月,，布熱津斯基訪華，我做翻譯,。鄧小平見他就說(shuō)：“我們中國(guó)人講痛快,，就看美國(guó)下不下得了這個(gè)決心?！边@“痛快”兩個(gè)字很難翻,，我翻譯得也不是很好。我說(shuō)：“We Chinese prefer a clear-cutsolution(“干脆利落”的意思),?！逼鋵?shí)，這還不是很接近他說(shuō)的“痛快”,，因?yàn)椤巴纯臁边€有馬上行動(dòng)起來(lái)的意思,。布熱津斯基回答說(shuō)，卡特總統(tǒng)已經(jīng)下定決心了,。
10月,，美國(guó)拿出了建交公報(bào)草案，對(duì)中方的建交三原則做了回應(yīng),，但還不是直截了當(dāng),。美國(guó)沒(méi)有直接承認(rèn)“只有一個(gè)中國(guó)，臺(tái)灣是中華人民共和國(guó)的一部分”,，而是承認(rèn)中國(guó)的立場(chǎng)。這是美國(guó)政府對(duì)付其國(guó)內(nèi)親臺(tái)勢(shì)力的做法,。美國(guó)拿出草案后,，要求與中方在當(dāng)年12月15日前達(dá)成協(xié)議。1979年1月1日,，兩國(guó)正式建交,。
中美建交對(duì)中國(guó)外交的影響很大，到1979年底,，有119個(gè)國(guó)家和我國(guó)建交,，這是中國(guó)外交的重大轉(zhuǎn)折。
鄧小平交鋒法拉奇
1980年8月21日～23日,，小平同志兩次接受法拉奇采訪,，我擔(dān)任翻譯。法拉奇是意大利著名女記者,，以采訪領(lǐng)袖人物見長(zhǎng),，采訪過(guò)基辛格、霍梅尼等,。但她是一個(gè)很情緒化的人,，提問(wèn)不顧情面,、很尖刻，如果她對(duì)誰(shuí)印象不好,，就把誰(shuí)寫得很壞,。
相關(guān)新聞
- · 鄧小平：美國(guó)電視網(wǎng)的“男一號(hào)”
- · 鄧小平訪美：大年初一啟程的破冰之旅
- · 鄧小平的日本之行 啟發(fā)中國(guó)的現(xiàn)代化觀念
- · 鄧小平的婚姻生活解密
|
作者：
施燕華
編輯：
劉志明
|
