這個(gè)問題在西方的禮儀外交場合是不便提的，它涉及被問者的隱私，但為了避免尷尬,，翻譯在把這個(gè)問題告訴威爾遜后,，又特意補(bǔ)上一句:“這在中國是個(gè)很禮貌的話，它表示對(duì)方很關(guān)心您的生活情況,。”同時(shí)，翻譯也代威爾遜回答道:“謝謝,！他已經(jīng)退役，他確實(shí)很富有,?！?/P>

接著，李鴻章又問現(xiàn)役將軍賴格:“你富有嗎,？”只見賴格將軍很窘迫,，一時(shí)語塞，然后又結(jié)結(jié)巴巴地答道:“我……我不富有,?！?/P>

李鴻章真是哪壺不開提哪壺，窮追不舍地問道:“奇怪,！現(xiàn)役將軍還不如退役將軍,？”

翻譯說:“是的，因?yàn)橥艘蹖④娍梢阅玫揭还P退休金,?！?/P>

在與賴格將軍的交往中，李鴻章送給他一張自己的名片。由于清朝翰林制作名片都比較大,，上面的字也大,，賴格將軍以為這是李鴻章在有意耍弄他，就特意制作了一張比李鴻章的名片還要大的名片回贈(zèng)李鴻章,。李鴻章一見,，氣不打一處來，說:“這不是賴格在欺侮我嗎,？這個(gè)沒錢的將軍,！”于是他就叫人特意制作了一張2尺寬、6尺長的特大名片,，送給賴格,，弄得賴格哭笑不得。

在美國華盛頓國立圖書館,，李鴻章頗受委屈,。起初是不讓他在圖書館內(nèi)抽煙，這讓李鴻章頗感不快,。要知道,，在國內(nèi)他當(dāng)著慈禧太后的面都敢抽煙。憋了一肚子氣出門后,，他“啪”地一口痰吐在圖書館大門前,。于是，兩個(gè)值班的工作人員立即將他攔住,，責(zé)令他去擦,。李鴻章哪會(huì)干這種事？他示意隨從的人去幫他擦,，但值班的工作人員不同意,。結(jié)果，以罰款了結(jié),。

一個(gè)泱泱大國的頭等欽差在國外居然因隨地吐痰而鬧出這樣的事,，恐怕也算得上是外交史上的奇跡了。

四

李鴻章環(huán)球考察的最后一站是加拿大,?；貒鴷r(shí)，途經(jīng)日本要換乘輪船,。日本人得知李鴻章要從日本經(jīng)過,，特意作了精心的準(zhǔn)備。與世界各國相比,，恐怕要算日本人最清楚李鴻章在朝廷的地位了,。他們知道這個(gè)國相能先辦事,，然后再向皇帝或皇太后請(qǐng)示！這也恐怕是古今中外沒有第二個(gè)國相能做到的,。

為此,，日本人為李鴻章準(zhǔn)備了條件極好的行館，準(zhǔn)備以“上賓之禮”款待李鴻章,，可李鴻章十分痛恨日本人,。自簽訂《馬關(guān)條約》后，他就發(fā)誓此生不再履日之地,。

在日本海面,，一艘小艇來接他換乘到另一條船。當(dāng)李鴻章得知這條小船是日本人派來的時(shí),，他執(zhí)意不上,。結(jié)果，隨行人員只好在兩艘大船之間架起“天橋”,，任憑風(fēng)急浪高。李鴻章在警衛(wèi)人員的攙扶下,，從一艘大船走向另一艘大船,，實(shí)行了他“終生不再履日之地”的諾言。