中國國旗何時(shí)變成這樣？,！
影響:該劇的上述劇情播出后,，中國國內(nèi)一著名韓劇翻譯字幕組暫停了對(duì)該劇的翻譯更新，并發(fā)了如下聲明:“《該隱與亞伯》自開播以來,，在已經(jīng)播出的5集中,，部分涉及中國的內(nèi)容與情節(jié)不符實(shí)際，損害了中國形象，肆意抹黑中國社會(huì),。播出后在影迷之間引發(fā)廣泛爭(zhēng)議,，斥責(zé)編劇劇本內(nèi)容扭曲失真，傷害到了國人的情感,。為此即日起不再制作該劇中文版,。”
澳門人都是壞蛋~
《花樣男子》——澳門6個(gè)葡撻賣30美元
劇情:目前人氣火爆的韓版《花樣男子》蹭在中國澳門外景,。劇中女主角金絲草到澳門找具俊表,，遇到的不是小偷就是流氓，甚至連小孩子也是搶包的,，把澳門的治安形容得非常糟糕,。劇中那些看似兇狠的中國流氓，遇到F4后被打得滿地找牙,，聽到韓國黑社會(huì)的名號(hào)后更是嚇得跪地求饒,。此外，澳門的物價(jià)在劇中也是高得有些離譜,，6個(gè)葡撻要賣30美元,！而澳門的威尼斯度假村在劇中也成為了韓國神話集團(tuán)旗下的酒店。
劇中金絲草遇上澳門流氓
質(zhì)疑:有網(wǎng)友認(rèn)為《花樣男子》這樣的劇情安排有損澳門的形象,，并質(zhì)疑韓劇是不是故意在貶低中國。也有部分網(wǎng)友表達(dá)了不同意見,，有人認(rèn)為這只是一部電視劇,，這樣的情節(jié)設(shè)置只是為了制造女主人公金絲草在異國他鄉(xiāng)的艱難，為了營造F3的帥氣和英勇,。有網(wǎng)友稱,，日本原著漫畫中也有相應(yīng)的情節(jié)，只不過是發(fā)生在美國紐約,。而日版《花樣男子》在美國紐約拍攝的相應(yīng)部分中主人公遇到的小偷和流氓也都是美國人,。因此，沒有必要對(duì)這樣的劇情表現(xiàn)得過于敏感,。還有網(wǎng)友表示,，《花樣男子》把澳門拍攝得非常漂亮，特別是威尼斯度假村,，讓人特別想去,，反而起到了為澳門宣傳的作用。
《Air City》——中國角色全是罪犯
劇情:2007年崔智友,、李政宰主演的《AirCity》前往中國香港取景,。該劇以香港鬧市區(qū)中國罪犯被韓國國情局要員追捕的場(chǎng)面開場(chǎng)，在追捕過程中一名韓國要員中槍并被推下樓慘死，故事由此拉開序幕,。當(dāng)鏡頭轉(zhuǎn)到韓國仁川國際機(jī)場(chǎng)后,，在機(jī)場(chǎng)里抓到的護(hù)照造假犯、走私犯,、毒販等都是中國人,。據(jù)說，當(dāng)初香港國際機(jī)場(chǎng)拒絕提供場(chǎng)地給該劇拍攝,。
質(zhì)疑:《AirCity》中的中國人都是罪犯,，引起了一些中國網(wǎng)友的不滿。也有網(wǎng)友不爽該劇沒有展現(xiàn)香港繁華的國際大都市景象,，反而把香港刻畫成了充滿罪惡的污穢之地,。
| 您可能對(duì)這些感興趣： |
|
|
|
編輯：
梁昌軍
|
