亞德雷決心盡快抓住間諜,。就在這時(shí)，一個(gè)現(xiàn)象引起了他的注意：國(guó)民黨在重慶市區(qū)花大力氣部署的防空部隊(duì)為什么竟沒有打下幾架敵機(jī)?這其中必有玄機(jī),。亞德雷假扮為美國(guó)來的皮貨商,，通過中國(guó)女友徐貞介紹，結(jié)識(shí)了駐守在重慶的國(guó)民黨某高射炮團(tuán)的一位營(yíng)長(zhǎng),，此人綽號(hào)“獨(dú)臂大盜”,，雖然出身于土匪，屬三教九流,，但居然能說一口流利的英語,。兩人十分投機(jī),，但“獨(dú)臂大盜”對(duì)于亞德雷為何高射炮打不中目標(biāo)的尖銳問題，總是報(bào)以不置可否的一笑,。

經(jīng)常密切跟蹤,，亞德雷發(fā)現(xiàn)日本間諜發(fā)出的新密電中開始混雜一些英文字母。通過重新的排列,，他發(fā)現(xiàn)電報(bào)中開始出現(xiàn)諸如“her(她的)”,、“l(fā)ight(光線)”、“grain(糧食)”等具有實(shí)際意義的單詞,，可是這些單詞從何而來，又有什么意義呢?有一份密碼中出現(xiàn)了 “hesaid(他說)”的字眼,，這引起亞德雷的注意,，因?yàn)檫@樣引起對(duì)話的詞組一般出現(xiàn)在小說中。亞德雷推測(cè)日本間諜采用了“書籍密電碼”的編制方法,，密碼底本是一本英文長(zhǎng)篇小說,，它的前100頁(yè)中必有連續(xù)三頁(yè)的第一個(gè)詞分別是her、light,、grain,，可上哪去找這本小說呢？就在此時(shí),，國(guó)民黨軍統(tǒng)局提供了一個(gè)重要線索：“獨(dú)臂大盜”有時(shí)公然使用附近一個(gè)川軍步兵師的無線電臺(tái)和他在上海的“朋友”互通密電,，他很有可能是一名漢奸。亞德雷把目光放在了“獨(dú)臂大盜”身上,。

亞德雷和徐貞商定周密計(jì)劃,，到“獨(dú)臂大盜”家去拜訪。在拜訪過程中,，兩人巧妙周旋,，經(jīng)過一番困難叢生的波折，徐貞終于在“獨(dú)臂大盜”的書房中發(fā)現(xiàn)一本美國(guó)著名女作家賽珍珠的長(zhǎng)篇小說《大地》,，該書的第17,、18、19頁(yè)上的第一個(gè)詞用筆畫過,，它們果然是亞德雷推導(dǎo)出來的那三個(gè)英文單詞,。亞德雷回家后，立即尋找到一本《大地》,，連夜組織多名的詳細(xì)內(nèi)容,，根據(jù)密電看來，“獨(dú)臂大盜”是汪偽政府政權(quán)安插在重慶的耳目,，他與國(guó)民政府中的德國(guó)籍顧問赫爾·韋納等人組成間諜網(wǎng),，密告日軍轟炸機(jī)保持3660米的飛行高度，以避開射程僅達(dá)3050米的國(guó)民黨軍高射炮的射擊。密碼的秘密終于告解,，“獨(dú)臂大盜”等內(nèi)奸被逮捕槍決,。在這之后的一段時(shí)間，日軍的轟炸行動(dòng)有所收斂,。

苦澀的結(jié)局

1940年7月,，亞德雷回到美國(guó)。1941年日本偷襲珍珠港后,，亞德雷主動(dòng)提出為美國(guó)政府服務(wù),，但美國(guó)政府對(duì)亞德雷當(dāng)年出版的《美國(guó)的黑匣子》一書余怒未消，對(duì)其熱情置之不理,。無奈之下,，亞德雷只好去尋找新的外國(guó)雇主，1942年4月,，加拿大皇家陸軍有意提高自己的密碼破譯技術(shù)而雇用亞德雷,，可是在美國(guó)政府的壓力下，亞德雷只干了不到半年便被解除職務(wù),。

在戰(zhàn)爭(zhēng)期間,，走投無路的亞德雷謀得一個(gè)美國(guó)聯(lián)邦政府物價(jià)管理辦公室的低級(jí)職務(wù)。戰(zhàn)后,，他成為一個(gè)無名之輩,，過度酗酒使亞德雷付出健康的代價(jià)，1958年因病去世,。

（據(jù)《先鋒國(guó)家歷史》2008年5月下旬刊 羅山愛/文）