陪同尼克松游長城

在章含之眼中,，周恩來還真是一個很有心思的人,。為了給黑格“加溫”，周恩來還特別跟工作人員關(guān)照說,，“毛主席關(guān)照美國人愛吃糖,，每個人送十斤糖”。（話說基辛格一行第一次秘密訪華的時候,，住在釣魚臺國賓館的美國人客房里都擺了水果糖,，第二天收拾房間時發(fā)現(xiàn)這些糖果都“不見”了，於是毛澤東得到了美國人愛吃糖的印象,。）

另外,，人生路不熟的黑格，出於不熟悉中國國情,，向中國表達善意時,，也出了一點誤會。當(dāng)時,，黑格曾向中方表示:蘇聯(lián)在貴國的北部邊境擺著50個正規(guī)師,，百萬大軍，威脅著中國的生存能力（Viability）,，章含之當(dāng)時照翻譯如儀,，但周恩來卻意識到中國向來“反對霸權(quán)主義”，中國也自然“不需要任何國家或集團來保護”,；簡單地說,，黑格此語犯上了政治不正確的問題,；所以，周后來向黑格面陳這個困難,，黑格也很識相地向中方和周恩來“道歉”,，打了個圓場。最終,，中美建交還是成了事,。

1972年2月21日至28日，美國總統(tǒng)尼克松正式訪華,。當(dāng)時,，中方派了美語最好，哈佛畢業(yè)的男生冀朝鑄給尼克松當(dāng)翻譯,，而章含之則當(dāng)周恩來的翻譯,，大概是因為章含之外型討好，又是女生,，所以在第一次宴會以后,，尼克松就跟周總理說要跟他夫人交換翻譯。理由是冀朝鑄“個子非常高”,，其實,，尼克松本人，也是個身高1米82的大漢,。

在無情的中國政治下,，許多人都做過違背良心的事，傷害過好人,。章含之算是其中一個愿意站出來承認的人,。1973年11月中旬到1974年1月，江青跟周恩來的權(quán)力斗爭加劇,，毛下令批孔批周公,，周的病情更加惡化，政治上則孤立無助,。在1994年出版的《風(fēng)雨情》一書,，章含之曾作出過懺悔。章含之承認,，在周恩來最無助之時,，她曾“為了自身的生存與‘前程’”，“說了違心的話,，做了違心的事,，傷害過好人”。

今天的中國外交部,，也有一名突出的女外交官章啟月,，而章含之和章啟月這兩代章姓女外交部干部,，竟然還可以扯上一點淵源。1974年,，經(jīng)毛澤東同意,，外交部派遣4名子女赴美兩年半學(xué)習(xí)英文。4名少年留學(xué)生中的兩位比較知名:一位是章含之的女兒洪晃,，另一位就是章啟月,。

相關(guān)閱讀：

章含之：1973年政治局的“批周”會議

揭秘：周恩來總理巨額外匯存款之謎(組圖)

1965年中國總理四句警告 嚇得美國沒敢放肆

毛澤東鼓勵章含之離婚 喬冠華心中起波瀾(圖)

洪晃自曝生父出書詆毀章含之 已斷絕聯(lián)系(圖)