尼克松總統(tǒng):主席先生,，我知道，多年來我對人民共和國所持的立場,，是主席和總理完全不同意的,。讓我們走到一起的原因，是我們對世界新的形勢有了一個認(rèn)識,，而我方認(rèn)識到,，重要的不是一個國家的內(nèi)部政治哲學(xué)，重要的是它對世界上其他國家的政策,，以及對我們的政策,。這就是為什么——這一點我認(rèn)為可以實話實說——我們存在分歧的原因?？偫砗突粮癫┦坑懻撨^這些分歧,。

我還想說的是——審視兩個大國,，美國與中國——我們知道中國并不威脅美國的領(lǐng)土,。我想你們也知道，美國對中國的領(lǐng)土沒有企圖,。我們知道中國不想統(tǒng)治美國,。我們相信你們也認(rèn)識到美國不想統(tǒng)治世界。另外——也許你們不相信,，但我相信——無論中國,，還是美國，這兩個偉大的國家都不想主宰世界,。因為我們就這兩個問題上持相同態(tài)度,，我們不威脅彼此的領(lǐng)土,。

因此，盡管存在分歧,，我們還是能夠找到共同的立場,，來建立一個雙方都可以在自己的道路上按照自己的方式去安全發(fā)展的世界構(gòu)架。對世界上另外一些國家而言,，則談不到這一點,。

毛主席:我們也不威脅日本和南朝鮮。

尼克松總統(tǒng):我們不威脅任何國家,。

毛主席 就你個人來說,，可能不在打倒之列

毛主席:（向周核對時間）你看今天我們吹到這里差不多了吧？

尼克松總統(tǒng):是的,。我想在結(jié)束時說,，主席先生，我們知道你和總理冒了很大風(fēng)險邀請我們到這里來,。這對我們也是一個很困難的決定,。但是，我讀了主席的一些講話,，知道主席是一個一旦機會來臨就能看到的人,，也知道你一定要“只爭朝夕”。

就個人而論,，我還想說——這也是對你,，總理先生你說的——你們并不了解我，因此你們就不信任我,。你們將會發(fā)現(xiàn),，我從來不說我不能做到的事情。我總是做的比說的多,。在此基礎(chǔ)上,，我希望同主席，當(dāng)然還有總理,，做坦率地談話,。