神父雖然敗下陣來,，卻不甘心,。失面子事小，丟名譽(yù)與人格事大,。他轉(zhuǎn)而又一想,，他在中國廿載，見中國人多矣,，但眼前的這個(gè)女人看上去一點(diǎn)也不像中國人,。于是，他心生一計(jì),，回家抱來了一捆中文書,，請她來讀。他的邏輯很簡單:是公主,，就一定知書識字,，如果讀不了書，她一定會(huì)露餡。

沒想到,，這位公主見到了書,，一點(diǎn)也不含糊，拿起書就哇哇地又響又快地誦讀起來,。神父看到這個(gè)情形一下子傻了,，他知道遇到了高手。這個(gè)女人讀的壓根兒就不是中文——天知道她讀的是什么,！她讀得是那么煞有介事,，充滿了信心和得意，這兒根本就沒有第三個(gè)懂中文,、有資格做裁判的人,，神父就是跳到黃河里也洗不清?！爸袊恕眱H憑聲明她是一個(gè)中國女人這一點(diǎn)就夠了,。神父之冤堪比竇娥。

謊言終被揭穿

任何事情都終有個(gè)了結(jié),。隨著后來法國說中文人士的增多和真正中國人的登場,，“康熙女兒”終不持久。在17世紀(jì)90年代后期,，法國作家勒孔德寫出這件事的時(shí)候,，這個(gè)女人仍堅(jiān)稱她是中國女人，雖然其時(shí)所有人都不再相信她的鬼話,。

勒孔德在他的書中慨嘆,，他從沒發(fā)現(xiàn)有人在把自己認(rèn)同于另一種文化時(shí)，像她那樣執(zhí)著和使人難忘,。她對中國文化所知寥寥,，沒有一點(diǎn)第一手資料，但她把自己放入了那時(shí)法國人假想的“中國”,，就這么輕易地成功了,。

那么，一個(gè)好好的法國女人,，為什么非要冒充中國女人呢,？后來，當(dāng)被問及為什么這樣做的時(shí)候,，她給出了一個(gè)十分哀切的回答,。她說她曾是個(gè)窮得一文不名的法國女人。如果她是法國人,，沒有一個(gè)人會(huì)關(guān)心她,?？墒撬坏┳兂闪酥袊耍幌伦幼兊酶Ｐ歉哒?，什么好運(yùn)都來了,。

中國，曾是一塊這么神奇的土地,。