同樣領(lǐng)教過這種認(rèn)真的還有吳晗,。他在《論海瑞》中引用了一句“學(xué)未進(jìn)于時(shí)中”,，順筆翻譯成“大概讀的書和當(dāng)時(shí)的人不大一樣”。不久就收到夏鼐的信函,，信中指出這句譯文“大成問題”,，隨后便引經(jīng)據(jù)典加以佐證。
據(jù)王世民統(tǒng)計(jì),，包括李濟(jì),、賈蘭坡、裴文中在內(nèi)的諸多業(yè)界“大?！?，都曾被夏鼐毫不留情地指出過錯(cuò)誤。讀書時(shí),，他曾協(xié)助李濟(jì)審查論文,，竟然提出了近40處修改意見。
這樣的嚴(yán)謹(jǐn),，乃至刻板,，往往讓人誤以為這就是他的真實(shí)性情?；蛟S,，反倒在嚴(yán)肅的考古學(xué)論文中，有時(shí)能發(fā)現(xiàn)這位學(xué)者不經(jīng)意流露出的輕快,。1957年,，西安唐墓出土了幾件唐三彩陶俑。夏鼐以這樣的文字描寫其中一位女傭陶俑：“身穿窄袖淺黃襦衫,；下著帶有白色小花的綠裙,，長(zhǎng)裙下垂至地，綠色鮮艷,?！泵枋鐾戤叄猹q未盡，還不忘加上“記得綠羅裙,，處處憐芳草”的詩句,。
在另一篇《敦煌考古漫記》的序言里，他幽默地形容人們對(duì)考古學(xué)者的印象：“普通人的觀念,，雖然絕不會(huì)以為植物學(xué)家必定是杏眼桃腮,，或動(dòng)物學(xué)家是燕頷虎頸，但一提到考古學(xué)家,，便以為外貌一定帶幾分古氣：戴著玳瑁邊眼鏡,，額上滿布著皺紋，嘴上長(zhǎng)著灰白胡子,，用他們干癟的手指撫摸綠銹斑斕的商彝周鼎,。因之，一提到考古學(xué)家便聯(lián)想到遺老,?！?/FONT>
其實(shí)這位考古學(xué)者本人并不像遺老，他喜歡穿藍(lán)布中山裝,，走路腳步輕快,。非常偶爾地，他還會(huì)當(dāng)著下屬的面,，把腳蹺在床沿上,，喝喝茶，聊聊天,。
他先后被選為英國(guó),、德意志、瑞典,、美國(guó)等7個(gè)國(guó)家的院士,。有人開玩笑說，七國(guó)院士的傳奇性,，似乎只有春秋時(shí)佩六國(guó)相印的蘇秦可比,。
只是，這樣一位考古學(xué)界標(biāo)志性人物,，不僅不被大多數(shù)人所知,，甚至開始被時(shí)光遺忘。當(dāng)人們津津樂道于“某地驚現(xiàn)千年古墓”這樣的考古奇聞,，也似乎已經(jīng)淡忘了“考古不是挖寶”的準(zhǔn)則,。
中國(guó)科學(xué)院一位曾混跡考古圈的研究生，乍一聽到夏鼐的名字,，竟然問道：“這是個(gè)人名還是文物,？”
|
作者：
楊芳
編輯：
梁昌軍
|
