美媒稱(chēng)將把CVN-70卡爾·文森號(hào)航母從東海岸調(diào)至西海岸

美國(guó)《圣迭戈聯(lián)合論壇報(bào)》2月17日文章,，原題:中國(guó)的軍事復(fù)興迫使美國(guó)做出反應(yīng)

盡管中國(guó)日益增強(qiáng)的金融影響力在過(guò)去10年里贏得了全世界的注意,，然而卻是這個(gè)亞洲國(guó)家的軍事覺(jué)醒迫使五角大樓的領(lǐng)導(dǎo)警惕地注視著西方。

中國(guó)正在建造驅(qū)逐艦,、護(hù)衛(wèi)艦和潛艇，研究建造航空母艦的方法,，開(kāi)發(fā)更加先進(jìn)的國(guó)防衛(wèi)星,。還有一艘醫(yī)療船可為部隊(duì)提供治療，并能通過(guò)執(zhí)行海外人道主義任務(wù)投射“軟實(shí)力”,，這與美國(guó)海軍的做法相類(lèi)似,。

面對(duì)中國(guó)的戰(zhàn)略，五角大樓高級(jí)指揮官做出的反應(yīng)是把更多水面艦船,、潛艇和現(xiàn)役部隊(duì)從美國(guó)東海岸調(diào)往西海岸。兩艘攻擊潛艇已調(diào)防到諾馬角海軍基地,，“卡爾·文森”號(hào)明年將與北島海軍航空站的其他兩艘艦船會(huì)合,，第一批瀕海戰(zhàn)斗艦將被部署到圣迭戈。

軍事分析家正在爭(zhēng)論美國(guó)應(yīng)該視中國(guó)為一個(gè)軍事實(shí)力日益增強(qiáng)的朋友還是敵人——或者既是朋友又是敵人,。這一直是各種出版物,、網(wǎng)站和會(huì)議的熱點(diǎn)話(huà)題?！爸袊?guó)可能是唯一試圖對(duì)美國(guó)形成威懾的國(guó)家,，其野心引人注目，我們承擔(dān)不起疏忽這一點(diǎn)的代價(jià)”,，防務(wù)咨詢(xún)公司“長(zhǎng)期戰(zhàn)略集團(tuán)”首席執(zhí)行官杰奎琳·紐麥爾說(shuō),。“軍方有相當(dāng)大一部分人主張對(duì)華接觸,、了解并建立信任”,，華盛頓智庫(kù)尼克松中心中國(guó)研究主管德魯·湯普森說(shuō)，“未來(lái)的沖突決不是一定發(fā)生的,。大多數(shù)人認(rèn)為它是完全可避免的,。管理一個(gè)積極的、和平的,、合作的和互惠的對(duì)華關(guān)系不會(huì)那么困難,?！?/P>

中美關(guān)系是復(fù)雜的。中國(guó)是美國(guó)的主要貿(mào)易伙伴,，環(huán)太平洋地區(qū)影響力的競(jìng)爭(zhēng)者,，偶爾也是一個(gè)敵手?！斑@種關(guān)系是那么廣泛,，在眾多領(lǐng)域里都是如此?！比A盛頓智庫(kù)海軍分析中心的戰(zhàn)略研究中心主任邁克爾·麥克迪威特說(shuō),，“采取自欺欺人的政策是錯(cuò)誤的?！?/P>

盡管存在相互依賴(lài)的關(guān)系,，中美也有緊張時(shí)刻?！拔覀兠黠@不會(huì)有那種令人舒服和相互信任的關(guān)系,，比如說(shuō)我們與英國(guó)的關(guān)系?！毕耐臇|西方研究中心亞太安全問(wèn)題資深研究員丹尼·羅伊說(shuō),。據(jù)五角大樓的報(bào)告，中國(guó)近幾年來(lái)把其對(duì)準(zhǔn)臺(tái)灣的短程導(dǎo)彈數(shù)量提高到近1100枚,?！斑@是你能想象到的美中發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的唯一地區(qū)，即使雙方都不愿意發(fā)生,?！?/P>

美國(guó)防部3年前在一份《四年防務(wù)評(píng)估報(bào)告》中承認(rèn)了中國(guó)軍事現(xiàn)代化。該報(bào)告為美軍制訂了長(zhǎng)期計(jì)劃,，包括把海軍艦艇從東部向西部調(diào)防?！拔覀兊谝淮握嬲紤]未來(lái)可能的敵手的位置”,，博思艾倫咨詢(xún)公司主管、太平洋艦隊(duì)水面部隊(duì)前指揮官拉富爾說(shuō),，“很明顯,，中國(guó)是那里唯一一個(gè)‘接近同等’的威脅?！?/P>

并非每個(gè)人都贊同美國(guó)需要反抗中國(guó)增強(qiáng)軍備,。批評(píng)家說(shuō),，就科技水平而言,，中國(guó)海軍和空軍部隊(duì)還需要數(shù)十年才能趕上美國(guó),。兩國(guó)龐大的核武庫(kù)使得發(fā)生常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)變得極其不可能。批評(píng)家們還說(shuō),，中國(guó)可以使用的一個(gè)武器比任何導(dǎo)彈和潛艇都更具威力———拋售所有的美國(guó)債券,，癱瘓其經(jīng)濟(jì)。但這種拋售也將會(huì)使中國(guó)自食其果,。奧巴馬總統(tǒng)的首席經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)勞倫斯·薩默斯把其稱(chēng)之為“金融恐怖平衡”,。▲（作者史蒂夫·列沃爾,，陳一譯）

更多內(nèi)容閱讀登陸環(huán)球網(wǎng)(www.huanqiu.com)