作者：戴維·布盧門撒爾 鄭秋靖 譯

當(dāng)美國將外交能量聚集于中東和阿富汗之際,，中國繼續(xù)悄無聲息地改變東亞的力量平衡,，甚至都沒怎么引起反對。最近有報(bào)道披露中國在海南島三亞新建了龐大的海軍基地,。這個(gè)地處戰(zhàn)略要地的基地將使中國海軍擁有難以監(jiān)控的進(jìn)入南海和印度洋的深水通道,，并使中國有能力向被視為所有亞洲國家生命線的貿(mào)易航道投放兵力。

二戰(zhàn)以來,，美國海軍一直維持著這些海路的治安,。華盛頓及其盟友所提供的安全保證了亞洲貿(mào)易增長和繁榮。不過,，通過建設(shè)一支能叫板美軍的海軍,，中國似乎正尋求挑戰(zhàn)美國的海上優(yōu)勢,。

位于三亞的基地只是中國持續(xù)迅速地?cái)U(kuò)充軍力(尤其是海軍)的最新動(dòng)向。1995年以來,，當(dāng)大多數(shù)國家縮減防務(wù)預(yù)算和軍隊(duì)規(guī)模之際,，中國卻有超過30艘新潛艇服役。鑒于中國擁有良好的安全環(huán)境,，其軍事目標(biāo)仍然是個(gè)謎,。不過，美國官員私下表達(dá)擔(dān)憂,。到2010年,，中國將能夠部署5艘裝備有彈道核導(dǎo)彈的潛艇，其核力量將大大增強(qiáng),，并且很可能經(jīng)受住第一波攻擊,。

東亞的未來如今也變得不確定。多年來,，美國對該地區(qū)的安全保護(hù)傘使亞洲國家(包括中國)擺脫軍事競賽,，專注發(fā)展經(jīng)濟(jì)。如今中國軍力的迅速上升可能引發(fā)一場代價(jià)高昂的地區(qū)競賽,。如果資金都轉(zhuǎn)到軍費(fèi)上,，這將給亞洲經(jīng)濟(jì)增長拖后腿，投資者也會(huì)被嚇跑,。

現(xiàn)在該是面對中國一手造成的現(xiàn)實(shí)的時(shí)候了,。這意味著向該地區(qū)投入更多軍事資源，并鞏固美國的盟友,，以使他們放心。我們還應(yīng)該向北京發(fā)出訊息：美國致力于維持地區(qū)現(xiàn)狀———這包括維護(hù)亞太地區(qū)的自由市場和自由政府,。北京或許尚未領(lǐng)會(huì)此意,。但美國這樣的反應(yīng)將符合所有人的利益。

更多精彩內(nèi)容閱讀登錄環(huán)球網(wǎng)（http://www.huanqiu.com/）