越軍在南沙島礁建立的軍事建筑

(中國的)軟實力值得仔細審視,。首先,，或許軟實力能打消外界對一個國家行動的疑慮——從中國觀點來看是有用的,，但不足以喚起別國的積極行動,。中國可能早已發(fā)現(xiàn),，盡管亞洲領導人對其鄭和敘說表現(xiàn)得彬彬有禮,，但仍有意回避中國帶頭的冒險行動,。

其次,，一個國家的吸引力具有普遍性嗎,？中國的“微笑外交”似乎注定要遭遇復雜反應：興趣巨大,、漠不關心及不信任。

第三,，一旦開始使用硬實力,，將如何維持軟實力？當國家形象僅限于抽象,、沒有現(xiàn)實糾葛時,，維持吸引力是相對容易的，北京想怎么說就怎么說,。但當它開始在新舞臺上部署海軍時,，其友善形象將受到現(xiàn)實檢驗。能吸引一個外國受眾的未必能引起其他人興趣,，隨著北京按自己的利益行事,，中國的軟實力或許會衰落。

毋庸置疑,，中國的文明充滿魅力,，但這不能保證外交和軍事上的必然成功。如果北京把軟實力當成應對艱巨挑戰(zhàn)的法寶,，它的希望很可能會落空,。(作者詹姆斯·霍姆斯，邱峰譯)