美國《洛杉磯時報》5月27日文章，原題:中國的城鎮(zhèn)可能會變成地震紀念館
當鄧梅容（音）沿著進入景區(qū)的山路———下面就是她的家鄉(xiāng)———向上走時,，她的膝蓋開始發(fā)軟,。墜落下來的大石頭到處都是，空氣中彌漫著消毒劑的味道,。走了一段路后,，位于腳下數(shù)百英尺的北川縣城廢墟便一覽無余。
鄧在尋找她曾經(jīng)就讀的中學,，但是看到的是一堆倒塌的泥土和巖石,。河道被塌方堵塞。她向下指了指北川老城區(qū),，她最好的朋友就住在那里,。
“那天她可能正在家里休息”，鄧說,。鄧3年前離開家鄉(xiāng)到成都上大學,。她一直在看關(guān)于地震的電視報道，但是因為太害怕一直不敢回來,，直到星期天才鼓起勇氣回到家鄉(xiāng),，“我想哭，但眼淚已經(jīng)流干了”,。
在遭受地震破壞的四川所有城鎮(zhèn)中,，沒有一座城鎮(zhèn)遭到的破壞像北川縣城這么大。該縣新城區(qū)有約60％的建筑被夷為平地,，老城區(qū)80％的建筑遭遇了同樣命運,。
政府計劃另選地點重建該鎮(zhèn)，預計北川縣城的廢墟將被保留為地震紀念館,。
四川省社科院文化專家譚吉合（音）說,，這將是對逝者合適的紀念，同時也是對生者的一個提醒,?！拔覀儜摪哑浔Ａ魹檫z跡，這樣朋友和親屬將有地方表達他們的哀思，其他人也將不會忘記這里曾經(jīng)發(fā)生了什么,?！彼f。
譚失去了一位親密的朋友,，當時這位朋友正在北川研究該地區(qū)的羌族文化,。“我聽說圖書館完全被埋到地下”,，譚說,，“他的尸體可能找不到了”。
人們認為建立地震紀念館———這還是中國首次建立類似紀念館———將能使人們明白自然災難的危險,、中華民族不屈不撓的精神和冒著生命危險在地震中搶救他人的勇氣,。（作者丹.李，陳一譯）更多精彩內(nèi)容閱讀登錄環(huán)球網(wǎng)（www.huanqiu.com）
|
編輯：
王平偉
|
