美國《新聞周刊》12月1日（提前出版）文章,，原題:林中出路 幾個星期以來，世界都在急切地等待奧巴馬過渡班子揭曉執(zhí)掌下屆美國政府———新的國務(wù)卿和財政部長,、司法部長———的人選,。但奧巴馬政府中更重要的職位之一或許幾個月都會空缺,，并且很可能不會引起多少注意,，這就是美國駐中國大使的崗位。
人人都知道,，中國是大國,，我們派駐那里的代表很重要。但我們從未像現(xiàn)在這么需要北京,。中國是美國能否度過日益惡化的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的關(guān)鍵,。美國駐北京大使（當(dāng)然，這是對所有負(fù)責(zé)駕馭這種關(guān)系的官員的一個比喻）有必要確保中國看到本國利益與美國利益的一致之處,。不然,，情況會變得非常非常糟糕。
北京成為美國最大外國債主,，它是美國的銀行家,。但中國人會繼續(xù)擔(dān)當(dāng)這個角色嗎？他們當(dāng)然有財力這樣做,。但隨著美國人和歐洲人停止購買中國產(chǎn)品,，中國擔(dān)憂本國經(jīng)濟(jì)急劇減速。與此同時,，華盛頓急需北京繼續(xù)購買美國債券,。事實(shí)上，我們是在要求中國同時為人類歷史上兩大財政擴(kuò)張計劃———他們的和我們的———融資,。他們或許會著力為我們提供方便,，因?yàn)榇碳っ绹?jīng)濟(jì)符合他們的利益。但理所當(dāng)然他們優(yōu)先考慮的可能是本國的增長。
“人們常說中國和美國彼此依賴對方”,，2001年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨說,，“但這不再是事實(shí)。中國擁有兩條途徑維持其經(jīng)濟(jì)增長,。一是向美國消費(fèi)者提供融資,。二是把資金投向本國公民，他們的消費(fèi)已越來越足以刺激中國經(jīng)濟(jì)增長,。中國有選擇余地,，而我們沒有?！?/P>
尼爾·弗格森在其耐人尋味的新書《金錢的崛起》中描述了冷戰(zhàn)后一個新國家的誕生,。他稱之為“中美國”———它占世界陸地表面1/10、占世界人口1/4以及占過去8年里全球經(jīng)濟(jì)增長的一半,。他寫道:“一時看起來這像是天作之合,。中美國里東邊的人（中國人）存錢，西邊的人（美國人）花錢,?！敝袊双@得增長，美國人得到低通脹和低利率,。
與斯蒂格利茨一樣,，弗格森也認(rèn)為中國擁有選擇余地，“他們肯定會設(shè)法維持美國的消費(fèi),，但如果這種做法不能奏效,，他們會有B計劃?！盉計劃將著重于通過政府支出和放寬信貸來刺激中國國內(nèi)消費(fèi),，“現(xiàn)在的一大問題是，由于這場危機(jī),，中美共同體是延續(xù)還是分道揚(yáng)鑣,。如果在一起，可以看到林中出路,。若分開,，那就跟全球化拜拜吧?！?/P>
近幾年來,，美國最重要、最困難的大使崗位無疑是在巴格達(dá),。但今后10年,，最艱難,、最至關(guān)緊要的委派很可能是在北京?！ㄗ髡叻ɡ锏隆ぴɡ飦?，汪析譯）
更多精彩內(nèi)容，請登錄環(huán)球網(wǎng)（http://www.huanqiu.com/）
相關(guān)評論：
日本新華僑報:謹(jǐn)防“中美國”一詞的忽悠效應(yīng)
|
作者：
法里德·扎卡里亞
編輯：
張恒
|
