不黃色不血腥的美劇先下架？

《大爆炸》等美劇停播,，引得網(wǎng)友紛紛吐槽,。畢竟《大爆炸》內(nèi)容“很健康”,，既不像《破產(chǎn)姐妹》滿口黃段子那么低俗，也不像《行尸走肉》那么重口味,，也不像《紙牌屋》那么腹黑,，因此其停播原因?qū)嵲凇霸幃悺薄?/p>

即使從美國(guó)電視分級(jí)制度來看，《生活大爆炸》也屬于評(píng)級(jí)中最低的TV-PG級(jí),，即兒童在家長(zhǎng)監(jiān)督下也可以觀看,，為了便于人們理解，同級(jí)的動(dòng)畫片可以舉例：《辛普森一家》,、《犬夜叉》,、《飛出個(gè)未來》；而同樣在國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)上熱播的《美國(guó)恐怖故事》,、《行尸走肉》,、《無恥之徒》這種TV-MA級(jí)的美劇，因?yàn)榭赡芎胁贿m合17歲以下未成年人或只適合成年觀眾收看的內(nèi)容,，如過量地涉及暴力,、性和裸露鏡頭和不雅用語內(nèi)容，在美國(guó)一般情況下也是由付費(fèi)頻道在深夜播放,。

只許州官放火 不許百姓點(diǎn)燈,？

在網(wǎng)友哀嚎熱門美劇在國(guó)內(nèi)視頻網(wǎng)站下架的同時(shí)，央視付費(fèi)頻道卻在4月27日開播重口味美劇《冰與火之歌：權(quán)力游戲》第一季的中文配音版,，遭到網(wǎng)友大規(guī)模的質(zhì)疑,，紛紛通過微博留言，有稱：“《權(quán)力游戲》那種大尺度的都能上CCTV,，《生活大爆炸》卻連網(wǎng)絡(luò)都要下架,，原來其他美劇下架是給你們讓路?！?/p>

此外,，28日有消息稱，央視決定引進(jìn)《生活大爆炸》并交于官方的CBM影視譯制機(jī)構(gòu)進(jìn)行譯制,，翻譯方明確表示將抵制三俗,，嚴(yán)謹(jǐn)并且最大程度保留《生活大爆炸》的詼諧幽默，把積極向上的,、健康的,、綠色的《生活大爆炸》帶給廣大觀眾。

美劇下架或因無證上網(wǎng) 權(quán)力上收已成定局

事實(shí)上,，此次禁播部分美劇并不是毫無先兆,。早在3月19日，國(guó)家新聞出版廣電總局即發(fā)布一則文件《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)劇、微電影等網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目管理的通知》,。通知文件顯示：凡在廣播影視行政部門備案公示,，但未取得《電影片公映許可證》《電視劇發(fā)行許可證》的電影和電視劇等，不得在網(wǎng)上播出,。根據(jù)通知,，今后網(wǎng)站購(gòu)買的美劇、英劇必須“先審后播”,，對(duì)于違規(guī)播出的單位,，廣電影視行政部門將依據(jù)《互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)管理規(guī)定》予以警告、責(zé)令改正,、罰款等處罰。有媒體評(píng)論稱,，在相關(guān)政策的介入 下,，現(xiàn)在視頻網(wǎng)站內(nèi)80%的美劇將被下架。（據(jù)《華西都市報(bào)》報(bào)道）

相比之前網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目的備案管理,，而今對(duì)《電視劇發(fā)行許可證》的要求,，無疑也迫使網(wǎng)絡(luò)播放的海外電視劇必須遵照《電視劇管理規(guī)定》第二十三條、二十四條規(guī)定“由國(guó)家廣播電影電視總局指定的電視劇進(jìn)口機(jī)構(gòu)按有關(guān)規(guī)定報(bào)國(guó)家廣播電影電視總局電視劇審查委員會(huì)審查……審查通過的,，頒發(fā)《電視劇發(fā)行許可證》”,。

上述變革不僅意味著美劇、英劇,、韓劇甚至日本動(dòng)畫片在國(guó)內(nèi)網(wǎng)站同步播出的歷史可能終結(jié),，假如相關(guān)規(guī)定被嚴(yán)格執(zhí)行，網(wǎng)絡(luò)正版影視甚至可能重歸“譯制片”一統(tǒng)天下的時(shí)代,。

中國(guó)人曾經(jīng)靠“譯制片”認(rèn)識(shí)世界

譯制劇和譯制片在定義上略有不同，譯制劇指的是所有需要?jiǎng)佑煤笃谂湟舻氖侄蝸韺⒃暸_(tái)詞轉(zhuǎn)換為普通話發(fā)音后在全國(guó)各地都能播出的劇集,。通過收看電視劇的方式認(rèn)識(shí)世界,，是譯制劇獨(dú)有的特色，也是這一類型劇自誕生那天起就一直受到國(guó)內(nèi)電視觀眾喜愛的直接原因,。

1977年11月29日,，前南斯拉夫電視單本劇《巧入敵后》在央視播出，該劇是中國(guó)開播的第一部外國(guó)電視劇,。當(dāng)時(shí)國(guó)家對(duì)譯制片和譯制劇的引進(jìn)基本上沒什么限制,，無論是央視還是地方臺(tái)都可以自行引進(jìn)外國(guó)電視劇，找人配音后就可以播出,。（據(jù)《新華網(wǎng)》報(bào)道）

神邏輯：審查對(duì)手才能保護(hù)自己

30多年前,，中國(guó)人通過打開的國(guó)門望去，一切都是新鮮的,，無論是前南斯拉夫這樣的社會(huì)主義國(guó)家,，還是英美日這樣的舊日對(duì)手，電視劇里展示出的生活方式都令人好奇,，乃至于模仿,。而今，中國(guó)的開放遠(yuǎn)超往昔,，出國(guó)體驗(yàn)早已是平常事,，回想起1980年因?yàn)榕掠绊懮鐣?huì)治安而停播《加里森敢死隊(duì)》后10集的嚴(yán)厲審查，感受到的恐怕只能是“大驚小怪”的荒誕了,。

然而,，面對(duì)四部并不扎眼的美劇被下架，國(guó)內(nèi)某媒體的評(píng)論反倒提出應(yīng)該在審查上對(duì)國(guó)內(nèi)外影視劇一視同仁,，除了保護(hù)青少年身心健康之外,，還可保護(hù)國(guó)劇依舊羸弱的影視工業(yè)，才是貨真價(jià)實(shí)的“神邏輯”,。這種心態(tài)和希圖通過閉關(guān)鎖國(guó)保護(hù)自身的清王朝又有什么區(qū)別呢,？

偌大國(guó)家只開一個(gè)小窗口夠不夠？

不得不說,，國(guó)人在面對(duì)窗外的蒼蠅,、蚊子時(shí)，并不總是擁有鄧小平那樣偉人的勇氣,，在中國(guó)國(guó)力日漸提升甚至謀求文化輸出的今天,，竟然有人鼓吹關(guān)門閉戶將歐風(fēng)美雨拒之門外,，守著自家溫室里培育的影視工業(yè)過日子。這樣的思維和行為無異于大清朝由康熙二十三年開海施行的“四口通商”,，縮回“一口通商”,。

究其結(jié)果，無過于培養(yǎng)出一個(gè)半官半商的怪物——“十三行”,，一方面隔絕中外,，對(duì)日新月異的世界視而不見聽而不聞，一方面借助壟斷的暴利,，伺機(jī)官商分肥,。這樣的教訓(xùn)，150年前的中國(guó)既然已經(jīng)有過一次,，而今豈能不有所警醒,？

朝鮮女生眼中的世界有多荒誕？

據(jù)《每日郵報(bào)》報(bào)道，法國(guó)攝影師Eric Lafforgue近日到朝鮮旅行,，平壤大學(xué)外國(guó)語學(xué)院英語系的20歲女生金小姐受派為其做導(dǎo)游,。她從未離開平壤，Lafforgue從她嘴里了解了朝鮮人日常的生活與心態(tài),。

報(bào)道稱,，金小姐深信，漢堡是前領(lǐng)導(dǎo)人金正日在2009年發(fā)明的當(dāng)?shù)孛朗?。她告訴Lafforgue她只說“英式英語”,，因?yàn)樗霸骱廾绹?guó)”。她認(rèn)為米老鼠是中國(guó)創(chuàng)造的,。她同時(shí)表示自己對(duì)韓國(guó)也沒有興趣,，她說從韓國(guó)過境到這邊來的人都會(huì)受到歡迎，但反之,，從朝鮮過去“就會(huì)被射殺”,。

金小姐是電影迷，她說：“我最喜歡的電影是《血之?！?朝鮮電影——譯者注)”,，Lafforgue問她這是什么電影，她回答說：“ 這是關(guān)于日本人屠殺朝鮮人民暴行的電影,?！?/p>

誰給了我們嘲笑荒誕的機(jī)會(huì)？

沒有人能像中國(guó)人一樣理解上述的荒誕,，因?yàn)槲覀冊(cè)?jīng)經(jīng)歷更大的荒誕,，“八億人民八個(gè)戲”的時(shí)代，“白天聽老鄧 晚上聽小鄧”的時(shí)代,，李谷一的“鄉(xiāng)戀”都能成為黃色歌曲的時(shí)代,，距離今天并不遙遠(yuǎn)。在那些時(shí)代里,，普通人一樣不認(rèn)識(shí)漢堡包,、三明治，甚至不知道誰是米老鼠,。

然而,，改革開放給了我們機(jī)會(huì)，倚靠著那扇時(shí)松時(shí)緊的窗戶,，中國(guó)人走進(jìn)了那個(gè)曾令自己不知所措的世界,，返身看去，仍有人留在原地,，便不忘報(bào)以嘲笑,。其實(shí),，這種嘲笑就像千里馬希冀掙脫自己的影子，徒勞無益,。盡管人人熟知“忘記過去就意味著背叛”,，但時(shí)下的某些國(guó)人其實(shí)已經(jīng)背叛過歷史無數(shù)次了。

哪怕捂住雙眼 世界仍在那里

正如上文中我們回顧的,，中國(guó)人曾經(jīng)經(jīng)歷過閉關(guān)鎖國(guó)的時(shí)代,，也曾經(jīng)歷過荒誕不經(jīng)的年代，無論持何種立場(chǎng)的人們,，只要理智尚存,，就絕不會(huì)愿意將歷史的車輪拉回那個(gè)時(shí)節(jié)，那么,，又是否有人愿意相信是金正日發(fā)明了漢堡包呢,？

想來即使從未體會(huì)過西方社會(huì)優(yōu)劣的人，只從《生活大爆炸》,、《廣告狂人》這樣的美劇之中體味,，便能辨別這種程度的謊言，這也是我們這些普通人在信息化社會(huì)中獲得的最直觀的好處,。

然而,，如果這一點(diǎn)點(diǎn)普通人可分享的改革開放紅利，因?yàn)橐粋€(gè)或者幾個(gè)“十三行”的樹立而被分剝殆盡,，如果我們面對(duì)信息化,、開放化的世界重新拾回計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的故智，這個(gè)世界到底是進(jìn)步了,，還是倒退了呢,？所以,，我們要借用網(wǎng)友的話修改一二,，不是“還我美劇”，而是“還我改革開放”,。