美國(guó)《新聞周刊》2月15日（提前出版）文章,，原題:誰(shuí)的美國(guó),？副題:為什么中國(guó)不再對(duì)跟隨美國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)感興趣
中國(guó)的美國(guó)觀察家們遇到了困難時(shí)期?；赝鲜兰o(jì)八九十年代他們專業(yè)研究的輝煌時(shí)期,，能花上數(shù)年時(shí)間在美國(guó)進(jìn)行研究，華盛頓和北京都渴望他們向國(guó)內(nèi)報(bào)道他們?cè)谛率澜绲陌l(fā)現(xiàn),。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人努力讓這個(gè)幅員遼闊的國(guó)家融入到由美國(guó)主導(dǎo)的世界體系,，尤其對(duì)華盛頓如何看待他們的國(guó)家感興趣。但現(xiàn)在美國(guó)用于國(guó)家研究的經(jīng)費(fèi)已枯竭,，而北京對(duì)美國(guó)幾乎不感興趣,，除了在全球問(wèn)題上進(jìn)行抱怨、威脅或拒絕合作,。
最近的爆發(fā)是中國(guó)對(duì)白宮說(shuō)奧巴馬仍想會(huì)見(jiàn)達(dá)賴所做出的回應(yīng),。中國(guó)已因美國(guó)對(duì)臺(tái)軍售而處于憤怒中。北京暫停了軍事交流,，還首次公開(kāi)命令制裁美國(guó)軍火制造商,，而非悄悄地進(jìn)行抵制。這是對(duì)華盛頓最猛烈的一擊,。
過(guò)去幾十年里,，中國(guó)經(jīng)歷了人類歷史上最快最深遠(yuǎn)的國(guó)家變形。中國(guó)媒體說(shuō)事情已發(fā)生變化,，并把“語(yǔ)調(diào)變化”歸結(jié)為兩個(gè)因素:“首先是正在變化的中國(guó)公眾輿論,，已受夠了美國(guó)的兩面派把戲。其次是中國(guó)日益增強(qiáng)的實(shí)力,?！睂?duì)西方人來(lái)說(shuō)，這類說(shuō)辭或許暗示著中國(guó)對(duì)自己新的全球?qū)嵙Φ恼J(rèn)同,。但真正推動(dòng)該國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的因素卻是一種完全不同的情緒:根深蒂固的不安全感,。
這并非說(shuō)他們不再關(guān)心美國(guó)人如何想，而是僅僅因?yàn)樗麄兏嗟仃P(guān)心普通中國(guó)人如何想,。中國(guó)把大量時(shí)間和資源花在了解公眾輿論上,，頭號(hào)信息來(lái)源是互聯(lián)網(wǎng)。日益繁榮和與外部世界更廣泛的交流已使該國(guó)13億人變得比過(guò)去更加難以管理。北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院院長(zhǎng)王緝思說(shuō),，今天的政府需要對(duì)本國(guó)百姓日益上升的民族主義情緒做出更多回應(yīng)。他反對(duì)美國(guó)不再重要的觀點(diǎn),。
危險(xiǎn)是,，中國(guó)可能會(huì)忽視其行動(dòng)在海外制造了多少敵意。當(dāng)然了,，其他國(guó)家羨慕中國(guó)如此迅速地從全球衰退中復(fù)蘇,，但這卻提高了對(duì)北京的要求:發(fā)揮更具建設(shè)性的國(guó)際作用。
北京新近表現(xiàn)出的部分傲慢或許是本能的:上次它覺(jué)得自己是世界的中心發(fā)生在明朝,，從那以后,，它的焦點(diǎn)很快轉(zhuǎn)向國(guó)內(nèi)。但中國(guó)的美國(guó)通說(shuō),，現(xiàn)在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有到“報(bào)廢”美國(guó)的時(shí)候,，“如果美國(guó)幸運(yùn)且中國(guó)出錯(cuò)的話，美國(guó)仍然能夠位居世界老大,?！保ㄗ髡呙妨诌_(dá)·劉，陳一譯）
| 您可能對(duì)這些感興趣： |
|
|
| 共有評(píng)論0條 點(diǎn)擊查看 | ||
|
作者：
梅林達(dá)·劉
編輯：
張恒
|
