中國(guó)電視劇在越南很有觀眾緣,《奮斗》,、《神探狄仁杰》等中國(guó)觀眾喜愛的電視劇也深深吸引著越南人。
和越南年輕人聊天,，談到金庸武俠劇中的英雄郭靖,、喬峰時(shí)，他們往往滔滔不絕,，說到驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面還能“秀”上幾招中國(guó)功夫,。我在南部城市芹苴市采訪時(shí)，一位80歲的老大爺對(duì)《西游記》,、《水滸傳》中的人物如數(shù)家珍,。而現(xiàn)實(shí)題材的中國(guó)電視劇在越南更受歡迎。
看電視是越南人休閑放松,、獲取信息的主要方式,，電視劇更是越南百姓重要的精神食糧。隨著電視節(jié)目?jī)?nèi)容的不斷豐富,，越南觀眾有了越來越多的選擇,，而中國(guó)電視劇也贏得很多人的喜愛,。中越兩國(guó)地理相鄰，文化相通,，中國(guó)影視作品易于為越南觀眾所接受,。近些年來，制作精良的中國(guó)電視劇大量出現(xiàn)在越南熒屏上,，題材廣泛的中國(guó)電視劇滿足了不同層次越南觀眾的需求,。
中國(guó)電視劇正成為越南百姓了解中華文化和中國(guó)社會(huì)的一扇窗。在一些古裝劇里,，越南語對(duì)白使用“兄”,、“妹”、“郎君”,、“娘子”等稱呼來表達(dá)日常對(duì)話中的“你”“我”,，讓越南觀眾感受到漢語稱謂的豐富變化。同一句臺(tái)詞,，因不同角色,、不同場(chǎng)合的運(yùn)用而意義不同，這也讓觀眾體味到漢語表達(dá)的生動(dòng)與豐富,。在電視劇精彩的對(duì)白和跌宕的情節(jié)背后,，越南觀眾領(lǐng)略到中國(guó)文化獨(dú)特的韻味。中國(guó)電視劇里展現(xiàn)的艱苦奮斗,、厚德載物,、拼搏進(jìn)取的精神也讓越南觀眾產(chǎn)生共鳴。
不過,，并不是所有在越南播出的中國(guó)電視劇都是精品,，有一些電視劇劇情干癟、表演做作,，無主題,、無思想，這樣的電視劇當(dāng)然不會(huì)有好的口碑,。那些廣受歡迎的中國(guó)電視劇多以現(xiàn)實(shí)生活為題材,，緊跟時(shí)代、主題鮮明,，很多反映了中國(guó)改革開放的進(jìn)程和社會(huì)的發(fā)展變化,。這對(duì)正在推進(jìn)社會(huì)主義建設(shè)和革新事業(yè)進(jìn)程的越南人民來說，共鳴強(qiáng)烈,，感同身受,。《渴望》、《鐵面無私》,、《省委書記》等中國(guó)電視劇因直面社會(huì)現(xiàn)實(shí),，展現(xiàn)社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中金錢與道德、個(gè)人與社會(huì)等矛盾,，表現(xiàn)百姓心態(tài),，引起處于類似社會(huì)發(fā)展階段、也面臨多種挑戰(zhàn)的越南觀眾的濃厚興趣,。此外,，以反腐倡廉為題材的中國(guó)電視劇也契合了越南預(yù)防腐敗、實(shí)現(xiàn)社會(huì)公平的時(shí)代要求,，受到歡迎,。
通過中國(guó)電視劇這扇窗，越南觀眾看到了中國(guó)的歷史文化,，看到了中國(guó)的發(fā)展變化,，加深了對(duì)中國(guó)社會(huì)和中國(guó)百姓的了解。（劉剛）
| 您可能對(duì)這些感興趣： |
|
|
| 共有評(píng)論0條 點(diǎn)擊查看 | ||
|
作者：
劉剛
編輯：
郭剛
|
