但是奧巴馬的情況不同,，兄弟姐妹們不用干什么違法的事情,，哪怕只是繼續(xù)其平淡無(wú)奇的日常生活，就可能為奧巴馬帶來(lái)政治風(fēng)險(xiǎn),。他的家庭實(shí)在太具異國(guó)風(fēng)情了,，他的對(duì)手一直抓住這一點(diǎn)不放,，說(shuō)奧巴馬是“外國(guó)人”，跟普通美國(guó)人持有不一樣的價(jià)值觀,，不能代表美國(guó)人,。
當(dāng)然，麥凱恩本人不太適合對(duì)奧巴馬的家庭進(jìn)行直接攻擊,，因?yàn)樗救说募彝ゼo(jì)錄也不很光彩,。他1973年從越南回國(guó)后拋棄了因汽車事故殘廢毀容的妻子，跟富有的女繼承人,、模特桑迪結(jié)了婚,。但是，對(duì)局外人而言，光怪陸離的奧巴馬親友團(tuán)更引人注目,?！霸谖磥?lái)幾周內(nèi)，我估計(jì)會(huì)不斷出現(xiàn)一些照片,，展示奧巴馬的兄弟姐妹們帶著奇怪的姓氏,，穿著奇怪的衣服，出現(xiàn)在奇怪的地方,?！蔽稚A(yù)言說(shuō):“這比那些吵吵鬧鬧的種族主義攻擊更加微妙，更加有效果,。可能這些親屬在他的生活中沒(méi)有扮演過(guò)任何角色,，但這些照片會(huì)在人們心中植入這樣一種概念,，那就是———這家伙是外人，跟我們不一樣,，不是美國(guó)人,。我認(rèn)為這一招會(huì)很有效，因?yàn)槊绹?guó)人見(jiàn)過(guò)不少總統(tǒng)家的敗家子收受賄賂,、試圖影響白宮工作的先例,。”
而這正是民主黨丹佛大會(huì)竭力想避免的結(jié)果,。米歇爾奧巴馬的講話突出表現(xiàn)了她的傳統(tǒng)美國(guó)家庭價(jià)值觀,，并明確地表示，丈夫和她想法一樣,?！爱?dāng)我第一次遇到巴拉克，讓我吃驚的是,，雖然他有這么一個(gè)奇怪的名字,，雖然他一直是在夏威夷長(zhǎng)大，他的家庭卻跟我家一樣,，”她說(shuō):“他由祖父母撫養(yǎng)長(zhǎng)大,，他們和我父母一樣，是工薪階層,，他的母親是單身母親,，努力奮斗以維持生活，這一切都跟我們一樣,?！?
那天先后登上舞臺(tái)的有米歇爾、他們兩個(gè)可愛(ài)的小女兒,、米歇爾的兄弟克萊格羅賓遜（他是一名籃球教練,，形象健康無(wú)比）,、奧巴馬的異父妹妹瑪雅，這些人的出現(xiàn)都是為了定義奧巴馬家庭的形象,?！八麄兊扔谑侵贫藰?biāo)準(zhǔn)，向外界表明誰(shuí)才算是奧巴馬的家人,，家庭成員中他跟誰(shuí)最親近,，誰(shuí)是跟奧巴馬有關(guān)的人，誰(shuí)是跟他無(wú)關(guān)的人,，”曾在好幾個(gè)總統(tǒng)競(jìng)選團(tuán)隊(duì)中工作,，也曾在老布什的白宮中服務(wù)的威德說(shuō)。
但是,，威德認(rèn)為,，鑒于奧巴馬有那么多兄弟姐妹，家庭有那么多可質(zhì)疑的特點(diǎn),，奧巴馬如果想在這個(gè)問(wèn)題上與對(duì)手對(duì)抗,，不僅收效甚微，而且為時(shí)太晚,?！八詈眠€是出擊麥凱恩，而不是進(jìn)行自我防衛(wèi),，辯解自己是個(gè)什么人,，來(lái)自哪里，因?yàn)檫@只會(huì)加重人們對(duì)他的疑心,，”威德說(shuō):“他不應(yīng)一謂強(qiáng)調(diào)我是誰(shuí),，而是要強(qiáng)調(diào)我能為美國(guó)人民做些什么?！?
奧巴馬不是唯一有“親屬問(wèn)題”的人,。他的競(jìng)選搭檔拜登的弟弟詹姆斯和兒子亨特分別卷入欺詐官司（當(dāng)然他們大喊冤枉，說(shuō)自己才是被欺詐的人）,。共和黨也碰上了麻煩,。在整個(gè)競(jìng)選過(guò)程中，桑迪麥凱恩一直自稱是“獨(dú)生女”,，不料她的異母姐姐凱瑟琳馬上出現(xiàn),，向《華盛頓郵報(bào)》“被排除在家庭譜系之外”的“痛苦經(jīng)驗(yàn)”，制造出了轟動(dòng)性效果,。在接受美國(guó)公共廣播電臺(tái)采訪時(shí),，凱瑟琳說(shuō)，桑迪的話讓她覺(jué)得自己“簡(jiǎn)直不是一個(gè)人”。凱瑟琳失望的事不止這一件,，她們的父親吉姆漢斯勒2000年去世時(shí),，把家族生意的大部分財(cái)產(chǎn)留給了桑迪，大約價(jià)值1億美元,，而凱瑟琳只得到了微不足道的1萬(wàn)美元,。對(duì)此凱瑟琳聲稱“極度震驚，難以置信,，”因?yàn)楦赣H在世時(shí)在財(cái)務(wù)上對(duì)她一直十分慷慨,。《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道說(shuō),，凱瑟琳的兒子尼古拉得到一份遺囑復(fù)印件,，發(fā)現(xiàn)上面改動(dòng)了很多次，很難看出立遺囑者最初的意愿和使用的語(yǔ)言是什么樣子的,。此外,，媒體發(fā)現(xiàn)桑迪麥凱恩還有另一個(gè)異母姐姐迪茜伯德，是她媽媽嫁給亨斯勒之前生的,。
麥凱恩競(jìng)選團(tuán)隊(duì)告訴《華盛頓郵報(bào)》，“在整個(gè)成長(zhǎng)過(guò)程中,，麥凱恩夫人一直是作為吉姆和瑪格麗特亨斯勒的唯一孩子被撫養(yǎng)長(zhǎng)大,，和其他任何姐妹都沒(méi)有親密關(guān)系?！碑?dāng)然,，奧巴馬也可以用同樣的方式解釋自己的童年，當(dāng)時(shí)他的父親幾乎沒(méi)有出現(xiàn),，更不要說(shuō)他那些兄弟們,。但是選戰(zhàn)越來(lái)越白熱化之際，人們?cè)什辉试S他這樣說(shuō),，還是一個(gè)問(wèn)題,。編譯:Dawn
|
編輯：
傅文濤
|
