1997年,，香港回歸祖國，在鳳凰網(wǎng)“六十標(biāo)志人物”的專題中,，1997年的標(biāo)志人物就是香港人,。香港知名藝人郭富城接受鳳凰網(wǎng)專訪，介紹香港人在1997年前后的心路歷程,。
郭富城曾經(jīng)完全不懂普通話
鳳凰網(wǎng)：回望60年家國,，定格60年記憶,。歡迎收看由鳳凰網(wǎng)制作的特別節(jié)目“60年家國——標(biāo)志人物訪談”。我是曹景行,。
談到香港97,，我想先從普通話談起。
郭富城：這是我最脆弱的一面,。
鳳凰網(wǎng)：確實(shí)是97年,，這對香港人來說是很重要的，非常重要,，這當(dāng)中就反映在語言上,。
郭富城：其實(shí)97年以前，我想說普通話的群眾在香港,，大家一直都沒有想到,，不管怎么樣還是要學(xué)習(xí)一點(diǎn)點(diǎn)，因?yàn)榇蠹叶紩X得在97年以前不會來得很快,。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候是殖民地,，因?yàn)槲倚r(shí)候念書也是受了一個(gè)西方的教育，念英文的比重比普通話還要多,，幾乎是肯定的,。我在念中學(xué)的時(shí)候，因?yàn)殚_始成長,，因?yàn)槲覀兡顣膸准覍W(xué)校在一個(gè)山坡上,，在北江，蘇浙小學(xué),。因?yàn)槲覀兪峭粋€(gè)山坡上,，同學(xué)跟同學(xué)之間聊天的時(shí)候，就會講到一些語言上的事情,，他們就說你知道一個(gè)蘇浙學(xué)校他們有國語,，專門有一個(gè)課程是念國語的。我說念國語啊,，那個(gè)時(shí)候很有興趣,，因?yàn)闆]有機(jī)會接觸國語。后來出來工作之后,，才慢慢知道香港準(zhǔn)備要回歸給祖國,，這個(gè)時(shí)間里我們都沒有很正式地想到我們要念國語，一般的老百姓都沒有,。但是在我之前,，應(yīng)該是1990年的時(shí)候，我有這個(gè)機(jī)會，因?yàn)槲遗牧艘粋€(gè)廣告,，我已經(jīng)在演藝圈工作了,，拍了廣告，讓我有機(jī)會本來是香港的無名小演員,，帶到臺灣去,，讓臺灣所謂的記者大會找這個(gè)男生，原來郭富城是個(gè)香港的演員,。到了臺灣之后就簽約給臺灣的制作公司,，成為一個(gè)歌手。我第一次去的時(shí)候完全聽不懂國語,，真的沒騙你,。
鳳凰網(wǎng)：但是你簽約簽下來了。
郭富城：這是個(gè)機(jī)會,。
鳳凰網(wǎng)：但是你要唱國語歌,。
郭富城：肯定要唱國語歌，臺灣是散播音樂的地方,，臺灣出唱片,，在內(nèi)地也可以聽得到我的作品。這個(gè)時(shí)間,，我內(nèi)地的朋友知道郭富城這個(gè)人,，是從臺灣開始《對你愛不完》，是1997年的時(shí)候,，距離回歸還有7年的時(shí)間,，我開始有機(jī)會接觸國語。
鳳凰網(wǎng)：你想跟臺灣的唱片公司簽約,，它的唱片有可能給大陸的人聽到,，你當(dāng)時(shí)有沒有這個(gè)感覺？
郭富城：沒有,。因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候年紀(jì)很小,。
鳳凰網(wǎng)：小到幾歲？
郭富城：24歲左右,。這是我在演藝圈發(fā)展的時(shí)間里啊,，從來沒有看過外面的世界，還沒有去過內(nèi)地,?；旧蠈ξ襾碚f是很年輕,，希望可以有多一點(diǎn)的機(jī)會給自己,，讓自己可以多看些社會上發(fā)生的所有事情，來充實(shí)自己,，一步一步實(shí)現(xiàn)自己的夢想,。所以在這個(gè)時(shí)間里國語說得不好,，我每天要念國語報(bào)紙。
鳳凰網(wǎng)：用什么,，因?yàn)榕_灣是有注音嗎,？
郭富城：沒有。
鳳凰網(wǎng)：臺灣是用注音的,。
郭富城：我沒有,，我念國語不是b、p,、m,、f念出來的，我因?yàn)槭前肼烦黾?，念的速度很快,，根本不懂是從b、p,、m,、f念起，還是直接唱,。以前我們是英文教育,，這個(gè)時(shí)間拼音是用英文拼起來，好像是硬記的,。所以在過去,，從1990年開始到現(xiàn)在，經(jīng)過19年的一個(gè)時(shí)間在娛樂圈里,，以一個(gè)歌手的身份,，其實(shí)我每一次在錄音棚里面去錄我的國語歌曲，都有一個(gè)國語的老師陪伴著我,，來自北京的,，糾正我的音。我講國語普通話主要是從這么多年在錄音時(shí),，比如說配唱之前,，老師會在我旁邊，我就會講給他聽,，每一個(gè)字怎么念,，念完了我把它記住，這么多年我講國語,，都是從我在配音棚里老師教給我,，然后學(xué)習(xí)。但是真的沒有太多的機(jī)會講，可能我的工作范圍很多時(shí)間回到內(nèi)地,，很多機(jī)會,。基本上有一半以上的工作一定是在內(nèi)地的,，包括你的廣告,、你的音樂、演唱,、電影也是,，最重要是宣傳，因?yàn)槟闩牧藦V告,，可能那個(gè)廣告的范圍肯定是針對內(nèi)地的市場,，你的音樂、你的演唱肯定要在內(nèi)地的某一個(gè)大的城市去演出,。你的電影肯定要去不同的大的地方的站,，比如說北京、上海,、深圳等等一些大的城市里去散播你新的作品,，你要跟很多不同的傳媒去訪談，去交流,，讓更多的觀眾了解你的電影,，了解你的工作。
所以,，現(xiàn)在國語的部分,，每一次慢慢就有更多的機(jī)會，我應(yīng)該是1997年以后,，尤其在這10年的時(shí)間里,，很明確回到內(nèi)地發(fā)展的機(jī)會，回到內(nèi)地曝光的機(jī)會,，這個(gè)工作率很頻繁,，很多很多機(jī)會。所以,，念國語就會慢慢進(jìn)步,，而且之前也拍了一部跟國內(nèi)的演員有交流的電影，因?yàn)橹挥形沂莵碜韵愀鄣难輪T,，全部是來自北京的演員,。
鳳凰網(wǎng)：拍完以后長進(jìn)許多吧？
郭富城：拍完以后一兩年,，他們說我的國語有進(jìn)步,，我搞不懂,，因?yàn)闆]有一個(gè)念b、p,、m,、f的底,。
鳳凰網(wǎng)：我們也不是這樣,，也不從那個(gè)開始，我也不是北京人,，慢慢的學(xué),，也是一樣。
郭富城：我想在香港集聚了大部分的市民,，現(xiàn)在的教學(xué)當(dāng)然有念普通話,。但是在我們這一代，97年以前早畢業(yè)的孩子們,，大部分都是后來自學(xué),。
鳳凰網(wǎng)：特別是工作需要。
郭富城：肯定是工作需要,。
鳳凰網(wǎng)：但是你到臺灣的時(shí)候,，唱國語歌，你什么時(shí)候知道你的歌,，大陸也有人在聽,？
郭富城：因?yàn)楹芸煸?003年的時(shí)候，應(yīng)該是1993年的“全運(yùn)會”,。因?yàn)槲页龅朗?990年,，從臺灣開始唱歌，隔三年以后,，已經(jīng)有機(jī)會參與第七屆上?！叭\(yùn)會”，我就是“全運(yùn)之星”,。這時(shí)候已經(jīng)委派我做“全運(yùn)之星”,，他們可能也知道我出了國語歌曲，比如說《對你愛不完》,、《我是不是該安靜地走開》,、《愛你》?！叭\(yùn)會”的時(shí)候我唱的是《美麗的夢想》,，也是國語歌曲。所以,，這個(gè)時(shí)間里對我來說已經(jīng)有機(jī)會,，7年以前已經(jīng)算是有蠻多的機(jī)會來到內(nèi)地,，讓內(nèi)地的觀眾對郭富城有所了解。
鳳凰網(wǎng)：也是你自己了解內(nèi)地的一個(gè)過程,。
郭富城：也是,。
鳳凰網(wǎng)：你還記得最早到內(nèi)地的情形嗎？
郭富城：1997年我的印象,，當(dāng)然是沒有現(xiàn)在這樣繁榮,。
鳳凰網(wǎng)：你自己的感覺，因?yàn)槟闶窍鹊脚_灣,，去臺灣之前沒有到過內(nèi)地,？
郭富城：沒有的。是因?yàn)椤叭\(yùn)會”,，讓我跑了很多不同的城市，這個(gè)時(shí)候?qū)ξ襾碚f是很好奇,，對每一個(gè)城市,，因?yàn)槊恳粋€(gè)城市都不一樣，比如上海不一樣,，天津不一樣,，深圳不一樣。給我感覺上海一直以來是以前所謂的小香港,。
鳳凰網(wǎng)：香港是小上海,。
郭富城：給我感覺有這個(gè)想法，所以到上海的時(shí)候,，感覺真的好像看到一點(diǎn)點(diǎn)香港的影子，很小,，香港的影子在里面,。當(dāng)然也是不一樣的，但是你看到國內(nèi)在上海的文化,，這個(gè)城市中國人的感覺很強(qiáng)烈,，當(dāng)然這個(gè)時(shí)候還沒有回歸，但是已經(jīng)有這個(gè)想法,。當(dāng)然,，我覺得這個(gè)時(shí)間里語言的溝通還是一個(gè)問題，對我來說還沒有很了解,，在語言上還有一點(diǎn)點(diǎn)所謂的隔膜,，因?yàn)樽约赫f得不好，都是用歌聲去吸引他們,，讓他們?nèi)チ私馕?。?dāng)然,，在我自己來說，也希望有這個(gè)機(jī)會,，因?yàn)?997以前真的沒有想到,，我們會有這么多的時(shí)間回到我們祖國內(nèi)地去工作，當(dāng)時(shí)沒想到,，完全沒想到,。我想很多人都是這樣子，一般的市民更加是這樣子,。
| 您可能對這些感興趣： |
|
|
| 共有評論0條 點(diǎn)擊查看 | ||
|
編輯：
譚不
|
