外語(yǔ)影響了他的人生
龍永圖1943年在湖南長(zhǎng)沙出生，從小在貴陽(yáng)長(zhǎng)大。龍永圖自述其出生在一個(gè)非常普通的家庭,，從小因?yàn)樾值芙忝煤芏?，是在一種比較艱苦的環(huán)境里長(zhǎng)大的。他出生的時(shí)候,，正好是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,，母親生他的時(shí)候是在長(zhǎng)沙郊區(qū)一個(gè)農(nóng)民的家里,。當(dāng)時(shí)母親難產(chǎn)兩天兩夜生不出來(lái),，是一個(gè)農(nóng)民救了他們母子倆，她用的辦法就是用腳在母親的背上踹,。因?yàn)槟赣H生他出來(lái)以后就沒(méi)有奶,，村子里面一個(gè)剛剛生過(guò)孩子的婦女，給了他第一口奶,，養(yǎng)了他一個(gè)月,。
龍永圖說(shuō)，他年輕的時(shí)候非常喜歡文學(xué),，很小的時(shí)候就開(kāi)始在報(bào)上發(fā)表文章,，當(dāng)時(shí)很想做一個(gè)作家，考上的是貴州大學(xué)中文系,。但是,，外語(yǔ)系很少人報(bào)名，學(xué)生不夠,，外語(yǔ)系的一個(gè)老師是他中學(xué)的老師,，他知道龍永圖的英文很好，勸他轉(zhuǎn)系:你不是喜歡文學(xué)嗎,，學(xué)了英文以后就可以直接讀莎士比亞,，讀狄更斯了。
“學(xué)英語(yǔ)一定要注重精讀,。我當(dāng)時(shí)學(xué)外語(yǔ)的條件很差,，唯一的英文讀物就是《北京周報(bào)》。我常常選擇好文章剪下來(lái),，反復(fù)閱讀,，甚至背誦。學(xué)英語(yǔ),，背誦一些精彩的,、口語(yǔ)化的、實(shí)用的段落是很有幫助的,?！?從貴州大學(xué)英美文學(xué)專業(yè)畢業(yè)后，龍永圖被分配到對(duì)外經(jīng)濟(jì)聯(lián)絡(luò)委員會(huì)工作。當(dāng)時(shí)國(guó)家給貴州的名額只有兩個(gè),，龍永圖能被幸運(yùn)地選中,，離不開(kāi)當(dāng)時(shí)的外語(yǔ)系黨總支書記許先華的鼎力推薦。當(dāng)時(shí),，龍永圖在學(xué)校黑板報(bào)上發(fā)表了一篇作文,。那篇作文題目叫《日出》，寫的是一匹馬很艱難地拉著一輛車往山上走,，正好拉到山頂時(shí),，太陽(yáng)出來(lái)了。通篇是用英文寫的,，很漂亮,。許先華看了后，覺(jué)得龍永圖有才氣,，力薦他去了北京,。
當(dāng)時(shí)，對(duì)外經(jīng)濟(jì)聯(lián)絡(luò)委員會(huì)的主要工作尚停留在“聯(lián)絡(luò)”二字上,，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)少得可憐,。龍永圖除了做辦公室雜務(wù)、讀書看報(bào)以外,，并無(wú)多少“工作”可干,。機(jī)關(guān)事務(wù)消耗著他的青春。他只覺(jué)得自己的英語(yǔ)水平還可以,，但這個(gè)水平到底“可以”到什么程度,，他并不知道，因?yàn)樗B外國(guó)人都沒(méi)有見(jiàn)過(guò),。轉(zhuǎn)眼,，“文革”開(kāi)始，秩序全亂了,，在工作崗位上的事兒就更少得可憐了,。龍永圖決定到外國(guó)游客多的故宮試試自己的身手。正好,，見(jiàn)到兩名外國(guó)老太太正向?qū)Ψ礁叱吨ぷ?，用英語(yǔ)激烈地爭(zhēng)論著什么。龍永圖見(jiàn)到追了上去,，想實(shí)際檢驗(yàn)檢驗(yàn)自己的英語(yǔ)水平,。這一追追了半個(gè)多小時(shí)，直到兩名外國(guó)老太太都被對(duì)方氣得“愣”在那兒,，龍永圖才有機(jī)會(huì)插上話,。他不慌不忙地用英語(yǔ)給爭(zhēng)論不休的兩位老人做出評(píng)判:“您是對(duì)的，她不對(duì),，有點(diǎn)強(qiáng)詞奪理……”并給她們講了具體理由,。老人一聽(tīng)吃了一驚:“你懂英語(yǔ)?連我們爭(zhēng)執(zhí)時(shí)的土語(yǔ)都能聽(tīng)懂,？”“你們中國(guó)人說(shuō),，清官還難斷家務(wù)事，你這位中國(guó)小伙子怎么斷起了我們姐妹倆的家務(wù)事,？”龍永圖這才感到自己的冒失,，趕忙比劃著解釋自己的動(dòng)因。兩名外國(guó)老姐妹被他的好學(xué)精神所打動(dòng),，互相間消除了摩擦,，以擁抱來(lái)感謝小伙子的公正。
上世紀(jì)70年代初,，他成了我國(guó)向西方國(guó)家派出的第一批留學(xué)生中的一員，在英國(guó)倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院攻讀國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè),，畢業(yè)后在紐約中國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)等部門工作了7年,。這7年對(duì)他的影響是刻骨銘心的。在聯(lián)合國(guó)這個(gè)國(guó)際政治舞臺(tái)上,，他感受到了什么是強(qiáng)權(quán)政治,，什么叫用實(shí)力說(shuō)話。
龍永圖感慨地說(shuō):“外語(yǔ)對(duì)我的人生起了很關(guān)鍵的作用――在很多重大時(shí)刻,，都是外語(yǔ)給我?guī)?lái)了機(jī)遇,。中國(guó)入世談判剛開(kāi)始時(shí),，我并不是馬上擔(dān)任談判工作的。在一次偶然的機(jī)會(huì)里,，我給聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署的署長(zhǎng)擔(dān)任了翻譯工作,，隨后就被安排到中央黨校學(xué)習(xí)，并被告知可能出任外經(jīng)貿(mào)部國(guó)際經(jīng)貿(mào)關(guān)系司的司長(zhǎng),。在黨校學(xué)習(xí)的半年時(shí)間里,，我都在看關(guān)于關(guān)貿(mào)總協(xié)定的各種文件。如果我不懂外語(yǔ),，我就不可能看到關(guān)貿(mào)總協(xié)定上各種文件的原文,，可以說(shuō)外語(yǔ)改變了我的一生。在談判過(guò)程中,，外語(yǔ)溝通特別重要,。談判時(shí),，我打破了中國(guó)在國(guó)際談判上的慣例，改用英文談判,，這樣可以知道一些非常細(xì)節(jié)性的東西,，如果找到突破點(diǎn)，可以及時(shí)打斷對(duì)方,。這些是翻譯做不到的,。”
龍永圖指出,，在當(dāng)今信息化社會(huì),，外語(yǔ)有特殊的重要性。懂得英語(yǔ),，在掌握信息的時(shí)間競(jìng)爭(zhēng)上有巨大的優(yōu)勢(shì),，可以在第一時(shí)間了解全球最新的信息。
“鐵嘴”與“鐵面”背后的魅力
這是2005年6月,，妙語(yǔ)連珠的龍永圖在“反傾銷論壇”上激情演講,、現(xiàn)場(chǎng)解惑的情景，著實(shí)讓與會(huì)者看到一個(gè)果敢睿智,、從容自信的形象,，并被他的個(gè)人魅力深深折服。
龍永圖算得上是一位令公眾耳熟能詳?shù)男侣勅宋?，他那寬闊的臉龐,、?yán)肅的表情、鼻梁上架著的金邊大眼鏡,，夾有硬硬的貴州色彩的普通話,，使人揣測(cè)他是一個(gè)強(qiáng)硬而理智的外交官員。其實(shí),，有外交家之雄辯的他,，亦有經(jīng)濟(jì)學(xué)家之嚴(yán)謹(jǐn)、文學(xué)家之才情,。在歷年的博鰲亞洲論壇上,，龍永圖每每發(fā)表演講，總是用一個(gè)又一個(gè)生動(dòng)的故事,，把經(jīng)濟(jì)全球化之類的這些看似枯燥的話題詮釋得妙趣橫生,。
帶著金邊眼鏡的龍永圖總是一副冷峻沉穩(wěn)、不茍言笑的模樣,。事實(shí)上,，龍永圖很隨和親切，并無(wú)人們想像中談判高手的犀利,。他演講語(yǔ)速平和,，說(shuō)到激動(dòng)處,，語(yǔ)音高亢，手勢(shì)有力,。龍永圖說(shuō):“我這人不會(huì)笑,，好像更不會(huì)開(kāi)懷大笑。不知道為什么,。也許和我的經(jīng)歷有關(guān),。那么多年的談判，給我造成的心理壓力太大,，所以笑不出來(lái),。有時(shí)也想笑，輕松一點(diǎn),。但一個(gè)人在肩負(fù)重大責(zé)任的時(shí)候,，會(huì)覺(jué)得很難，要笑也是很不自然地笑,，所以還不如不笑,。”
龍永圖很會(huì)跟媒體打交道,，應(yīng)該說(shuō),，在穿西服打領(lǐng)帶的新一代部級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部中，龍永圖可能是在非政治場(chǎng)合與媒體打交道最多的人,。其本人也因?yàn)椤把灾形铩⒖烊丝煺Z(yǔ)”成為記者追逐的對(duì)象,，樹(shù)立了“沒(méi)有架子”的中國(guó)政府官員形象,。可以說(shuō),，龍永圖的名字在中國(guó)媒體上出現(xiàn)的頻率絲毫不遜娛樂(lè)明星,。
接受記者采訪，龍永圖從未打斷過(guò)記者的談話,，總是用他那深邃的目光注視著你,，用心地聽(tīng)完后，再發(fā)表自己的意見(jiàn),。他很重視媒體的影響力,，在中國(guó)復(fù)關(guān)暨入世談判進(jìn)入最后關(guān)鍵階段，龍永圖總要主動(dòng)召集新華社,、中新社的記者“放料”:中國(guó)無(wú)意通過(guò)復(fù)關(guān)尋求在世界多邊貿(mào)易體制中的任何特權(quán),，中國(guó)將接受與其經(jīng)濟(jì)發(fā)展相適應(yīng)的，權(quán)利與義務(wù)相平等的條件……中國(guó)希望通過(guò)認(rèn)真談判,，達(dá)成相互均可接受的結(jié)果……中國(guó)在今后的復(fù)關(guān)談判中還可能表現(xiàn)出更多的靈活性,，但美方也必須作出政治層面的決定……
聽(tīng)龍永圖講話是一種享受,，沒(méi)有拐彎抹角、哼哼哈哈,，經(jīng)常是妙語(yǔ)連珠,，畫龍點(diǎn)睛，讓人聽(tīng)了會(huì)心一笑,、余味無(wú)窮,。別看龍永圖當(dāng)年在談判桌上口若懸河、針?shù)h相對(duì),，談判桌下的龍永圖非常幽默,。他曾諷喻美國(guó)為黨委書記，對(duì)中國(guó)總是高標(biāo)準(zhǔn),、嚴(yán)要求,，拖延中國(guó)復(fù)關(guān)。他笑道:“世貿(mào)組織好比一個(gè)黨支部,，美國(guó)現(xiàn)在是書記,，中國(guó)是一個(gè)要求入黨的積極分子，美國(guó)擔(dān)心中國(guó)以后會(huì)跟他作對(duì),，于是趁你要求入黨時(shí)好好考驗(yàn)一番,。”
在日內(nèi)瓦談判時(shí),，龍永圖喜歡趁緊張的談判間隙到萊蒙湖畔爬山,。1995年7月，他和30多歲的助手劉光溪一起去爬山,，爬著爬著,，看著頭發(fā)日漸稀疏的劉光溪，龍永圖萬(wàn)般感觸油然而生:“一座山,、兩座山,，座座美景；一根發(fā),、兩根發(fā),，根根文章?！?0多年的談判,，滿頭黑發(fā)越談越少。
龍永圖辦起事來(lái)雷厲風(fēng)行,，其效率之高還體現(xiàn)在他的行李包上,。當(dāng)年談判最頻繁的時(shí)候，談判團(tuán)一年去日內(nèi)瓦5次,，去華盛頓3次,，去布魯塞爾2次――在一個(gè)地方呆的時(shí)間很少超過(guò)5天,。如此頻繁的穿梭，連機(jī)場(chǎng)的工作人員對(duì)他都漸漸熟悉了,。讓機(jī)場(chǎng)工作人員感到驚奇的是:龍永圖出國(guó)時(shí)都只帶一個(gè)小包,，就像平時(shí)上下班一樣。原來(lái),，他將西服,、襯衫、皮鞋和日常洗漱用品都備用兩份:一份存在日內(nèi)瓦,，一份擱在美國(guó),，托駐當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)使、領(lǐng)館同志照看,。
當(dāng)年的中國(guó)入世談判官今天執(zhí)掌非官方,、非贏利的博鰲亞洲論壇，同樣地奔波于全球各地,，同樣地周旋于各界要人之間,，同樣地處于媒體的聚焦中心――時(shí)間在變，地點(diǎn)在變,，身份在變,，容顏在變，始終不變的是他那嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)的行事風(fēng)格和一如既往的睿智和執(zhí)著,。
“勤耕則獲,，善思乃聰?！边@是龍永圖所在辦公室――北京國(guó)貿(mào)的博鰲亞洲論壇中國(guó)總部醒目處的一幅字,。字體古樸中透著靈氣，不知是否是他的座右銘,。龍永圖的善思能辯在他任首席談判代表時(shí)就已是盡人皆知的事實(shí)，勤耕則更是自小即養(yǎng)成的習(xí)慣,。做秘書長(zhǎng)后的他更是忙著在世界各地間奔走,，把他在多年國(guó)際談判中積累下的豐厚人脈資源，巧妙嫁接到“博鰲”這個(gè)大舞臺(tái)上來(lái),。
讓龍永圖欣慰的是,，博鰲論壇這個(gè)品牌的價(jià)值在不斷增大，已經(jīng)搭建起一個(gè)國(guó)際化的平臺(tái),。最讓他擔(dān)心的是,，“品牌樹(shù)立起來(lái)后，怎樣保持這個(gè)品牌,，怎樣創(chuàng)新,？這看上去簡(jiǎn)單,，實(shí)際上是個(gè)難題”。我們相信,，在今天這個(gè)嶄新的大舞臺(tái)上,，當(dāng)年“叩關(guān)”的龍永圖同樣能成功“闖關(guān)”！
| 您可能對(duì)這些感興趣： |
|
|
| 共有評(píng)論0條 點(diǎn)擊查看 | ||
|
作者：
吳志菲
編輯：
周磊
|
