核心提示：習(xí)近平在致辭中談到：未來(lái)五年,，中國(guó)將為印度培訓(xùn)一千五百名本土漢語(yǔ)教師，向印度派出五百名漢語(yǔ)教師,，雙方組織兩千名青年互訪,，兩國(guó)決定2015年在華舉行印度旅游年，2016年在印度舉行中國(guó)旅游年,。為便利印度香客赴中國(guó)西藏神山,、圣湖朝圣，中方同意增開乃堆拉山口的朝圣路線,。

出席歡迎儀式后,，習(xí)近平和莫迪進(jìn)行會(huì)談，并舉行聯(lián)合記者會(huì),，習(xí)近平說,，中印邊境是歷史問題，中方有決心同印度維護(hù)邊境安寧,。

習(xí)近平說雙方同意深化務(wù)實(shí)合作,，提升合作水平，包括提升鐵路合作,，在印度設(shè)立兩個(gè)工業(yè)園區(qū),，及緩解中印貿(mào)易不平衡問題，拓展兩國(guó)人文交流等,。

他又邀請(qǐng)莫迪在明年早些時(shí)候正式訪華,。莫迪表示，對(duì)邊境地區(qū)發(fā)生的一些事情表示嚴(yán)重關(guān)切,，兩國(guó)同意保持邊境和平,，增加相互理解，希望早日解決邊界問題,。

在記者會(huì)之前,，雙方舉行簽約儀式，包括深化鐵路合作,，及上海和孟買建立友好城市等12項(xiàng)協(xié)議,。

習(xí)近平致辭全文：

尊敬的莫迪總理，各位部長(zhǎng)，女士們,，先生們,，各位記者朋友們，很高興同大家見面,，我愿意通過你們轉(zhuǎn)達(dá)中國(guó)人民對(duì)印度人民的誠(chéng)摯問候和良好祝愿,，應(yīng)慕克吉總統(tǒng)的邀請(qǐng)，我很高興來(lái)到美麗的印度共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問,。

貴國(guó)取得了巨大發(fā)展成就,，呈現(xiàn)出勃勃生機(jī)，我們?yōu)橛《热〉玫某删透械接芍缘母吲d,，也祝愿印度在莫迪總理領(lǐng)導(dǎo)下,，取得新的更大的發(fā)展和進(jìn)步。

剛才我同莫迪總理舉行了頗有成果的會(huì)談,，一道見證簽署了兩國(guó)一系列的合作協(xié)議,，我們就中印關(guān)系的各個(gè)方面，特別是如何豐富合作內(nèi)涵,，提升合作水平,，以及共同關(guān)心的國(guó)際和地區(qū)問題，深入交換了意見,，達(dá)成了廣泛共識(shí),。

我和莫迪總理一致認(rèn)為，中印是世界多極化進(jìn)程中兩支重要力量,，都是發(fā)展中大國(guó)和新興市場(chǎng)國(guó)家,，都處于民族復(fù)興的偉大進(jìn)程中，中印發(fā)展目標(biāo)一致,，發(fā)展理念相似,，發(fā)展戰(zhàn)略契合，兩國(guó)攜手合作,，構(gòu)建更加緊密的發(fā)展伙伴關(guān)系,，共同實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展，合作發(fā)展,，包容發(fā)展,，將惠及兩國(guó)25億人民，將對(duì)地區(qū)和世界產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響,。

雙方同意發(fā)揮兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略引領(lǐng)作用,，保持高層的互訪和接觸，加強(qiáng)各層級(jí)的交往,，深化政治互信，推動(dòng)雙邊關(guān)系發(fā)展，我代表中國(guó)政府邀請(qǐng)莫迪總理明年早些時(shí)候?qū)χ袊?guó)進(jìn)行正式訪問,。

雙方同意要深入對(duì)接發(fā)展戰(zhàn)略,，深挖務(wù)實(shí)合作潛力，全面提升務(wù)實(shí)合作水平,，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),，互利雙贏。雙方將在鐵路領(lǐng)域開展合作,，將金奈,、班加羅爾、邁索爾作為既有線路的提速合作的先導(dǎo)段,，在重載運(yùn)輸方面開展培訓(xùn)合作,，并探討在車站升級(jí)改造、高速鐵路等領(lǐng)域開展合作,。中方將在古吉拉特邦和馬哈拉施特拉邦分別設(shè)立輸變電設(shè)備和汽車配件產(chǎn)業(yè)園區(qū),，中方將繼續(xù)采取積極措施，包括擴(kuò)大對(duì)印度藥品,、農(nóng)產(chǎn)品,、電影產(chǎn)品等適銷對(duì)路產(chǎn)品的進(jìn)口，以緩解中印雙邊貿(mào)易不平衡問題,。

雙方同意拓展人文交流,，弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼，兩國(guó)共同提出中國(guó)-印度文化交流計(jì)劃,，涵蓋文化,、教育、旅游,、影視,、青年、宗教等領(lǐng)域,，中方將作為主賓國(guó)參加果阿國(guó)際電影節(jié)和德里書展,。未來(lái)五年，中國(guó)將為印度培訓(xùn)一千五百名本土漢語(yǔ)教師,，向印度派出五百名漢語(yǔ)教師,，雙方組織兩千名青年互訪，兩國(guó)決定2015年在華舉行印度旅游年,，2016年在印度舉行中國(guó)旅游年,。為便利印度香客赴中國(guó)西藏神山、圣湖朝圣,，中方同意增開乃堆拉山口的朝圣路線,。

雙方同意共同引領(lǐng)區(qū)域合作,，推進(jìn)“孟-中-印-緬經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)，支持對(duì)方參與區(qū)域和次區(qū)域合作,，發(fā)揮中印雙引擎作用,，引領(lǐng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，促進(jìn)本地區(qū)的發(fā)展繁榮,，雙方同意加強(qiáng)在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中的戰(zhàn)略溝通和協(xié)作,，做國(guó)際體系的積極建設(shè)者。中方歡迎并支持印度成為上海合作組織正式成員,，也期待印度支持中國(guó)發(fā)展同南盟關(guān)系,，攜手為地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

雙方同意繼續(xù)尊重和照顧彼此關(guān)切,，以積極態(tài)度妥善處理兩國(guó)間存在的問題,。中印邊界問題是歷史遺留問題，多年來(lái)雙方通過友好協(xié)商,，穩(wěn)步推進(jìn)邊界談判,，取得了積極進(jìn)展，中印邊境地區(qū)保持了和平與穩(wěn)定,。由于邊境尚未劃定,，有是可能會(huì)出現(xiàn)“涉邊”事件，但雙方完全可以通過現(xiàn)有多層次的涉邊機(jī)制,，及時(shí)加以有效管控,，防止對(duì)雙邊關(guān)系形成大的干擾。中方有決心同印方通過友好協(xié)商早日解決邊界問題,，也有誠(chéng)意在此之前共同維護(hù)好邊境地區(qū)的和平與安寧,。

中印兩國(guó)是重要鄰邦，兩國(guó)之間也還存在著一些有待解決的問題,，但都應(yīng)該本著“相向而行,，與鄰為善”的原則，積極的,、主動(dòng)的,、認(rèn)真的研究解決。

中國(guó)和印度都是對(duì)世界有著重要影響的國(guó)家,，中印用一個(gè)聲音說話,，全世界都會(huì)傾聽。我堅(jiān)信只要我們不斷從兩大古老文明中吸取智慧,，展示足夠的遠(yuǎn)見,、膽識(shí)、胸襟,，中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系一定能夠不斷取得新進(jìn)展,，給兩國(guó)人民帶來(lái)更多福祉,。為促進(jìn)亞洲繁榮和振興，世界穩(wěn)定和發(fā)展做出新的更大的貢獻(xiàn),。

最后,，我再一次對(duì)慕克吉總統(tǒng),、莫迪總理和印度政府,，給予我和我的代表團(tuán)熱情的接待、周到的安排,，使我此訪能夠圓滿成功,，表示忠心的感謝，謝謝大家,！