18日，國(guó)家主席習(xí)近平在印度世界事務(wù)委員會(huì)發(fā)表題為《攜手追尋民族復(fù)興之夢(mèng)》的演講,。 新華社記者龐興雷攝

昨日,，習(xí)近平在新德里會(huì)見印度友好人士、友好團(tuán)體代表,，并頒發(fā)和平共處五項(xiàng)原則友誼獎(jiǎng),。新華社記者龐興雷攝

原標(biāo)題：中印聯(lián)合聲明：考慮合建一條高鐵

中印兩國(guó)，人口加起來有25億多。中印一個(gè)聲音說話,，全世界都會(huì)傾聽,；中印攜手合作，全世界都會(huì)關(guān)注,。中印兩國(guó)應(yīng)該加強(qiáng)在全球事務(wù)中的戰(zhàn)略協(xié)作,，繼承和發(fā)揚(yáng)和平共處五項(xiàng)原則，堅(jiān)持主權(quán)平等,、公平正義,、共同安全，堅(jiān)持共同發(fā)展,、合作共贏、包容互鑒,，維護(hù)兩國(guó)和廣大發(fā)展中國(guó)家共同利益,。

——習(xí)近平

中華人民共和國(guó)和印度共和國(guó)19日在新德里發(fā)表《中華人民共和國(guó)和印度共和國(guó)關(guān)于構(gòu)建更加緊密的發(fā)展伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。據(jù)新華社

【經(jīng)濟(jì)】 在印建兩個(gè)工業(yè)園

聯(lián)合聲明：中方宣布在印度古吉拉特邦和馬哈拉施特拉邦建立兩個(gè)工業(yè)園區(qū),。中方也表示將爭(zhēng)取在未來五年內(nèi)向印度工業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展項(xiàng)目投資200億美元,。印方歡迎中方企業(yè)參與印度制造業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。雙方也將為對(duì)方國(guó)家公司在本國(guó)投資經(jīng)營(yíng)提供便利,。雙方將共同打造生產(chǎn)和供應(yīng)鏈,，發(fā)展基礎(chǔ)更為廣泛、可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系,。

【鐵路】 為印培養(yǎng)技術(shù)人員

聯(lián)合聲明：兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人滿意地注意到中印鐵路合作取得的進(jìn)展,。雙方簽署了鐵路合作備忘錄和行動(dòng)計(jì)劃，包括以下幾點(diǎn)：一是雙方將合作確認(rèn)金奈-班加羅爾-邁索爾路段既有線提速所需的技術(shù)投入,。二是中方將為印100名鐵路技術(shù)官員提供重載運(yùn)輸方面的培訓(xùn),。三是雙方將在車站再開發(fā)、在印建立鐵路大學(xué)等領(lǐng)域開展合作,。四是印方愿積極考慮與中方合作建設(shè)一條高速鐵路,。

【交往】 中方增開朝圣路線

聯(lián)合聲明：印方感謝中華人民共和國(guó)外交部和西藏自治區(qū)政府在每年接待印度香客朝圣方面給予的支持和配合。為進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)宗教交往,、為印方朝圣香客提供便利,，應(yīng)印方要求，中方?jīng)Q定增開經(jīng)乃堆拉山口的朝圣路線,。印方對(duì)此表示歡迎及感謝,。

印方感謝中國(guó)向印度提供汛期水文資料和在應(yīng)急事件處置方面提供協(xié)助。雙方將通過專家級(jí)機(jī)制,，繼續(xù)開展跨境河流水文報(bào)汛,、應(yīng)急事件處置的合作，并就其他共同關(guān)心的問題交換意見。

【邊界】 早日解決邊界問題

聯(lián)合聲明：雙方就中印邊界問題交換了意見,，重申致力于從兩國(guó)關(guān)系總體利益出發(fā),，尋求一個(gè)公平合理、雙方都能接受的解決方案,。雙方憶及2005年4月簽署的解決邊界問題的政治指導(dǎo)原則協(xié)定,，重申將致力于早日解決邊界問題，堅(jiān)信這符合兩國(guó)的基本利益,，將作為一項(xiàng)戰(zhàn)略目標(biāo)推進(jìn),。雙方一致認(rèn)為為政治解決邊界問題而建立的特別代表機(jī)制，以及為處理邊境事務(wù)而建立的中印邊境事務(wù)磋商和協(xié)調(diào)工作機(jī)制具有重要作用和意義,。

雙方認(rèn)為,，中印邊境地區(qū)的和平與安寧是雙邊關(guān)系發(fā)展和持續(xù)增長(zhǎng)的重要保障。在邊界問題最終解決前,，雙方將共同維護(hù)邊境地區(qū)的和平與安寧,。

【反恐】 對(duì)恐怖主義零容忍

聯(lián)合聲明：雙方重申以“零容忍”的態(tài)度堅(jiān)決反對(duì)任何形式和任何表現(xiàn)的恐怖主義，承諾在反恐上開展合作,。雙方強(qiáng)調(diào)有必要執(zhí)行聯(lián)合國(guó)所有相關(guān)決議,，特別是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)1267、1373,、1540和1624號(hào)決議,。

習(xí)近平看望柯棣華三妹

據(jù)新華社電國(guó)家主席習(xí)近平19日在新德里會(huì)見印度友好人士、友好團(tuán)體代表,，并頒發(fā)和平共處五項(xiàng)原則友誼獎(jiǎng),，表彰他們長(zhǎng)期致力于中印友好事業(yè)。

這些友好人士,、友好團(tuán)體是：印度援華醫(yī)療隊(duì)醫(yī)生,、國(guó)際主義戰(zhàn)士柯棣華的家族代表，柯棣華大夫紀(jì)念委員會(huì),，印度國(guó)際大學(xué)中國(guó)學(xué)院,，印度-中國(guó)友好協(xié)會(huì)，印度中國(guó)之友協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)莫哈帕特拉,，安得拉邦印中友協(xié)秘書長(zhǎng)雷迪,。

習(xí)近平同與會(huì)者一道追憶柯棣華、泰戈?duì)柕扔《葘?duì)華友好人士的感人事跡,，強(qiáng)調(diào)他們對(duì)中印友好事業(yè)的執(zhí)著追求和無私奉獻(xiàn)令人欽佩,。

印度國(guó)際大學(xué)中國(guó)學(xué)院院長(zhǎng)巴納吉代表獲獎(jiǎng)?wù)甙l(fā)言，他介紹了泰戈?duì)柈?dāng)年創(chuàng)辦中國(guó)學(xué)院以及學(xué)院長(zhǎng)期從事促進(jìn)印中友好交流的情況,。

柯棣華的三妹馬諾拉瑪·科特尼斯已經(jīng)93歲高齡,，她坐在輪椅上專程從孟買趕來出席這場(chǎng)活動(dòng),。她表示，感謝習(xí)近平主席在繁忙的訪問日程中專門抽出時(shí)間會(huì)見他們,，中國(guó)政府和人民沒有忘記柯棣華和他的家人,，令他們十分感動(dòng)?？麻θA家族將繼承柯棣華精神,，努力為印中友好事業(yè)再作貢獻(xiàn)。

■ 注解

習(xí)近平演講提到的人,、事,、物

國(guó)家主席習(xí)近平18日在印度世界事務(wù)委員會(huì)發(fā)表題為《攜手追尋民族復(fù)興之夢(mèng)》的重要演講。習(xí)主席旁征博引,，帶領(lǐng)聽眾重溫中印悠久友好交往,。據(jù)新華社

●【四十二章經(jīng)】

習(xí)近平：公元67年，天竺高僧迦葉摩騰,、竺法蘭來到中國(guó)洛陽,，譯經(jīng)著說，譯出的四十二章經(jīng)成為中國(guó)佛教史上最早的佛經(jīng)翻譯,。白馬馱經(jīng)，玄奘西行,，將印度文化帶回中國(guó),。

注讀：文獻(xiàn)記載，天竺（古印度）高僧迦葉摩騰和竺法蘭受漢明帝所派赴西域求佛法者邀請(qǐng),，到中國(guó)宣講佛法,。他們用白馬馱載佛經(jīng)、佛像,，跋山涉水,，于永平十年（公元67年）來到洛陽。

●【印度援華醫(yī)療隊(duì)】

習(xí)近平：在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間,，印度援華醫(yī)療隊(duì)的事跡感人至深,。他們的杰出代表柯棣華大夫長(zhǎng)眠于中華大地，中國(guó)人民對(duì)他的高尚品德永記在心,。

注讀：印度醫(yī)生柯棣華1938年隨印度援華醫(yī)療隊(duì)到中國(guó)協(xié)助抗日,，先后在延安和華北抗日根據(jù)地服務(wù)，因積勞成疾于1942年在河北唐縣逝世,，年僅32歲,。毛澤東主席為悼念柯棣華，親筆題寫挽詞,。

●【和平共處五項(xiàng)原則】

習(xí)近平：中國(guó),、印度,、緬甸共同倡導(dǎo)了和平共處五項(xiàng)原則，成就了國(guó)際關(guān)系史上的一個(gè)創(chuàng)舉,，是東方智慧對(duì)現(xiàn)代文明的杰出貢獻(xiàn),。

注讀：和平共處五項(xiàng)原則最先由周恩來總理于1953年12月底會(huì)見印度代表團(tuán)時(shí)提出。1954年6月底,，周總理先后應(yīng)邀訪問印度和緬甸,，他分別與印度總理尼赫魯和緬甸總理吳努發(fā)表的《聯(lián)合聲明》中均寫進(jìn)這些原則，并進(jìn)一步確認(rèn)它適用于同亞洲及世界其他國(guó)家的關(guān)系,。

●【瑜伽和阿育吠陀】

習(xí)近平：中國(guó)太極和印度瑜伽,、中國(guó)中醫(yī)和印度阿育吠陀有驚人的相似之處，兩國(guó)人民數(shù)千年來奉行的生活哲理深度相似,。

注讀：瑜伽是印度六派正統(tǒng)哲學(xué)體系之一,。瑜伽和太極同為古老的健身養(yǎng)生法，有助于強(qiáng)身健體,、修心養(yǎng)性,。阿育吠陀在印度梵語中的意思是“生命的科學(xué)”。

●【泰戈?duì)栐L華】

習(xí)近平：90年前,，中國(guó)人民喜愛的印度偉大詩人泰戈?duì)栐L問了中國(guó),，受到中國(guó)人民熱烈歡迎。一踏上中國(guó)的土地,，泰戈?duì)柧驼f：“我不知道什么緣故,，到中國(guó)就像回到故鄉(xiāng)一樣。”在離開中國(guó)時(shí),，他傷感地說：“我的心留在這里了,。”

注讀：泰戈?duì)柺怯《任膶W(xué)巨擘，曾獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),。泰戈?duì)枌?duì)中國(guó)感情深厚,。1937年，他在印度國(guó)際大學(xué)設(shè)立一座中國(guó)學(xué)院,。1941年,，他在自己最后一個(gè)生日上口述了《我曾踏上中國(guó)的大地》一詩，用深情的筆調(diào)回顧了他在中國(guó)度過的美好時(shí)光,。在深受中國(guó)文化浸潤(rùn)的同時(shí),，泰戈?duì)栆惭樟艘慌袊?guó)最有才華的詩人和作家。

“習(xí)近平演講增進(jìn)中印文化感情”

18日,，國(guó)家主席習(xí)近平在印度世界事務(wù)委員會(huì)發(fā)表題為《攜手追尋民族復(fù)興之夢(mèng)》的重要演講,。中國(guó)前駐印度大使周剛向新京報(bào)記者表示，這是印度重要外事活動(dòng)場(chǎng)所,，這體現(xiàn)了印度方面對(duì)習(xí)主席演講的重視,。

談文化淵源為經(jīng)濟(jì)合作鋪墊

習(xí)近平在演講中用很大篇幅講述中印兩國(guó)歷史文化淵源,，特別是那些促進(jìn)文化交流和友好往來的重要人物，從唐玄奘,、鄭和到泰戈?duì)?、柯棣華大夫。

習(xí)近平還談到兩國(guó)古老文明的淵源,，以及他本人對(duì)印度歷史,、文化的興趣，表示自己特別關(guān)注印度殖民地歷史以及印度人民頑強(qiáng)爭(zhēng)取民族獨(dú)立的斗爭(zhēng)史,。

“中印兩國(guó)文化有很多交集,，習(xí)近平在演講中表達(dá)對(duì)印度文明的理解會(huì)增進(jìn)兩國(guó)文化感情，讓印度人在文化上對(duì)中國(guó)更有親近感,，這對(duì)促進(jìn)兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)和其他領(lǐng)域的合作有鋪墊作用,。”北京大學(xué)南亞研究中心主任姜景奎對(duì)新京報(bào)記者表示。

中印如何做好“三個(gè)伙伴”

莫迪總理將中印兩國(guó)比作“兩個(gè)身體,，一種精神”,，習(xí)近平表示，這道出了中印兩大文明和平向善的共同本質(zhì)和心靈相通的內(nèi)在聯(lián)系,。

“在演講中提及這句話,，這意味著兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都深切認(rèn)識(shí)到中印兩國(guó)共同合作、共同繁榮的重要性,，要在共有的精神財(cái)富下團(tuán)結(jié)合作,。”姜景奎強(qiáng)調(diào)。

正因如此,，習(xí)近平提出中印兩國(guó)要做“更加緊密的發(fā)展伙伴、引領(lǐng)增長(zhǎng)的合作伙伴,、戰(zhàn)略協(xié)作的全球伙伴”,。

何為更緊密的伙伴，習(xí)近平指出,，中印該聚焦發(fā)展,、分享經(jīng)驗(yàn)，深化互利合作,，努力實(shí)現(xiàn)兩國(guó)和平發(fā)展,、合作發(fā)展、包容發(fā)展,。

中印兩國(guó)發(fā)展重中之重就是減少分歧,、包容對(duì)方。中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院南亞問題專家傅小強(qiáng)對(duì)新京報(bào)記者指出,，新一屆政府更加明確中印關(guān)系發(fā)展要做大共同點(diǎn)縮小分歧,，在經(jīng)貿(mào)和其他共識(shí)較多的領(lǐng)域加強(qiáng)合作積累戰(zhàn)略互信,。

對(duì)于如何做引領(lǐng)增長(zhǎng)的合作伙伴，習(xí)近平指出,，中印要帶動(dòng)地區(qū)各國(guó)共同發(fā)展,。雙方要努力凝聚地區(qū)合作共識(shí)，加快孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè),，早日完成區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系談判,。

“習(xí)近平在演講中提出中印發(fā)展的關(guān)鍵，一路一帶和經(jīng)濟(jì)走廊是中印經(jīng)濟(jì)合作的重要抓手,，印度現(xiàn)在已經(jīng)開始支持中方的經(jīng)濟(jì)發(fā)展倡議,，習(xí)近平提及這一點(diǎn)表明，今后雙方將共同合作,，共同強(qiáng)大,，并且做地區(qū)負(fù)責(zé)任大國(guó)，擰成一股繩,，共同引導(dǎo)地區(qū)繁榮”,。姜景奎表示。

不僅要在地區(qū)范圍合作,，習(xí)近平還指出,，中印要做戰(zhàn)略協(xié)作的全球伙伴，中印一個(gè)聲音說話,，全世界都會(huì)傾聽,，中國(guó)支持印度在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)發(fā)揮更大作用。

“中印兩國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上有很多合作空間,，在氣候變化和糧食安全等領(lǐng)域有較好的合作,，中印合作有利于維護(hù)發(fā)展中國(guó)家利益。習(xí)近平提出中國(guó)支持印度在安理會(huì)的作用,，這是提升中印戰(zhàn)略合作的實(shí)實(shí)在在的承諾,。”

實(shí)實(shí)在在惠及南亞

除中印關(guān)系發(fā)展趨勢(shì)，習(xí)近平還在演講中展望中國(guó)與南亞其他國(guó)家的關(guān)系,，他指出,，中國(guó)希望以“一帶一路”為雙翼，同南亞國(guó)家一道實(shí)現(xiàn)騰飛,。

“習(xí)近平在演講中再次提出一路一帶的經(jīng)濟(jì)發(fā)展倡議,，這表明要與南亞國(guó)家構(gòu)筑經(jīng)濟(jì)命運(yùn)共同體，使中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展惠及整個(gè)南亞地區(qū),。”姜景奎表示,。

傅小強(qiáng)指出，注重在南亞均衡發(fā)展,，讓南亞國(guó)家充分享受到中國(guó)發(fā)展帶來的利益,，中國(guó)在南亞地區(qū)的影響力也會(huì)逐步增強(qiáng),。 新京報(bào)記者王曉楓

【盤點(diǎn)】

習(xí)近平18個(gè)月出訪10次共29國(guó)

印度是習(xí)近平此行出訪最后一站，從塔吉克斯坦到南亞三國(guó),，習(xí)近平完成就任以來第10次出訪,，足跡踏遍29個(gè)國(guó)家。習(xí)近平此次出訪,，有哪些精彩瞬間,？帶來了哪些影響?

出訪期間簽合作協(xié)議超50項(xiàng)

按照慣例，領(lǐng)導(dǎo)人出訪一般要參加中國(guó)和到訪國(guó)重大項(xiàng)目的簽約儀式,、開工或者竣工儀式,。此次也沒有例外。記者盤點(diǎn)發(fā)現(xiàn),，此次習(xí)近平出訪期間,，中國(guó)和他國(guó)簽署的協(xié)議超過50項(xiàng)。

在塔吉克斯坦,，習(xí)近平參加了兩項(xiàng)中塔重大合作項(xiàng)目——杜尚別2號(hào)熱電廠一期工程竣工儀式,、二期工程開工儀式和中國(guó)-中亞天然氣管道D線塔吉克斯坦境內(nèi)段開工儀式。

中亞天然氣管道D線是繼A,、B,、C線之后又一條引進(jìn)中亞天然氣的大動(dòng)脈。投產(chǎn)后,，中國(guó)從中亞進(jìn)口天然氣輸氣能力將從每年550億立方米提升到850億立方米,。另外，中塔簽署了多項(xiàng)協(xié)議,。

馬爾代夫是習(xí)近平此次出訪的第二站,。從這里，習(xí)近平開始了任內(nèi)的第一次南亞之行,。據(jù)悉,，中國(guó)和馬爾代夫簽署了9項(xiàng)協(xié)議，主要涉及旅游和貿(mào)易,。

習(xí)近平在斯里蘭卡訪問期間，兩國(guó)簽署了27項(xiàng)合作協(xié)議,，其中包括被斯里蘭卡媒體稱為“宏偉工程”的科倫坡海港城,。該項(xiàng)目中方直接投資14億美元。

中國(guó)和印度的“大單”令人期待,。本周四,，中印簽署了12份合作文件，涉及中印五年經(jīng)貿(mào)發(fā)展計(jì)劃,、鐵路合作,、工業(yè)園,、藥品管理等領(lǐng)域。

印度媒體報(bào)道稱,，在五年經(jīng)貿(mào)發(fā)展計(jì)劃中,，中方同意將在未來5年向印度投資200億美元。

中國(guó)20鄰國(guó),，習(xí)近平訪問近半

習(xí)近平就任國(guó)家主席以來的18個(gè)月,，共出訪10次，足跡遍及全球29個(gè)國(guó)家,，周邊國(guó)家占1/3,。

中國(guó)一共有14個(gè)陸上鄰國(guó)，6個(gè)海上鄰國(guó),。從習(xí)近平就任后首訪算起,，已經(jīng)訪問了6個(gè)陸上鄰國(guó)，海上鄰國(guó)訪問了3個(gè)國(guó)家,，其中兩次到訪俄羅斯,。中國(guó)的20個(gè)鄰國(guó)中，習(xí)近平訪問國(guó)家的數(shù)量已經(jīng)近半,。

盤點(diǎn)習(xí)近平的周邊國(guó)家訪問足跡,，在中國(guó)東、西,、南,、北的鄰國(guó)中，習(xí)近平都有過訪問,。

此次訪問是習(xí)近平就任后的首次南亞訪問,。與21世紀(jì)海上絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶相結(jié)合的海洋合作是最為引人關(guān)注的焦點(diǎn)之一。這是去年中國(guó)提出的重要外交和發(fā)展倡議,。

此次出訪的南亞三國(guó)都位于古代海上絲綢之路的范圍內(nèi),，也將是中國(guó)建設(shè)21世紀(jì)海上絲綢之路的重要組成部分。北京大學(xué)南亞研究中心主任姜景奎表示,，南亞地區(qū)可以成為中國(guó)通過印度洋,、前往非洲的“加油站”。

中國(guó)和斯里蘭卡兩國(guó)簽署了一系列的合作協(xié)議,，其中包括建立海洋研究中心的諒解備忘錄以及建設(shè)斯里蘭卡國(guó)際航運(yùn)中心的框架協(xié)議,。

目前，馬爾代夫和斯里蘭卡都明確表示,，支持中國(guó)21世紀(jì)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的倡議,。

中國(guó)駐印度大使樂玉成表示，習(xí)近平主席此訪是中國(guó)面向周邊、面向大國(guó),、面向發(fā)展中國(guó)家的重大外交行動(dòng),，規(guī)劃未來5年至10年中印務(wù)實(shí)合作。

外媒聚焦彭麗媛,，彰顯中國(guó)“軟實(shí)力”

在此次出訪中,，有很多有趣的瞬間引起熱評(píng)。

12日晚,，塔吉克斯坦總統(tǒng)拉赫蒙特別為習(xí)近平和夫人彭麗媛舉行家宴,。拉赫蒙總統(tǒng)親自為習(xí)近平穿戴上塔袍、絲質(zhì)腰帶和一頂小氈帽,。晚飯后,，兩國(guó)元首親密地挽起手、肩并肩,，一邊散步一邊聊天。

在印度,，習(xí)近平為莫迪送生日蛋糕,，再次上演“蛋糕外交”,。

在印度，媒體對(duì)于中國(guó)“第一夫人”彭麗媛不吝筆墨的贊揚(yáng),，大篇幅地介紹她的個(gè)人履歷,。

印度《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》稱，彭麗媛的出席,，令艾哈邁達(dá)巴德和新德里的行程變得活躍起來,，體現(xiàn)了中國(guó)的“軟實(shí)力”。該報(bào)的一篇文章稱：“如果只有習(xí)近平主席和莫迪總理在河邊蕩秋千，那是一場(chǎng)稍顯沉悶的會(huì)見,。有了尊敬的彭麗媛女士，就變成了一次多姿多彩的戶外活動(dòng),。”在新德里,，彭麗媛彎腰吻男孩的情景,，也在印度引起一陣轟動(dòng),。 新京報(bào)記者儲(chǔ)信艷