作者:詹佳佳,邱曼思
2015-01-08 第59期
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月7日,,蒙面槍手襲擊了法國諷刺漫畫雜志《查理周刊》的總部,,造成12人死亡,其中包括4名漫畫家,。槍手在襲擊時(shí)自稱是來自也門的基地組織,,并高呼“為先知(穆罕默德)報(bào)仇”。
《查理周刊》創(chuàng)立于1970年,,是一本政治意識(shí)極強(qiáng)的法國雜志,,以刊載諷刺性漫畫和惡搞時(shí)政文章為主。它言辭幽默且尖銳,,諷刺意味很強(qiáng),,喜歡用粗俗的語言,在表達(dá)態(tài)度時(shí)不喜歡遮遮掩掩,。這本雜志宣稱自己立場偏左,,反對(duì)獨(dú)裁主義,反宗教并且反制度性,。此次遇襲的原因被認(rèn)為是該雜志多年來發(fā)表的諷刺伊斯蘭教先知穆罕默德的漫畫,。
2006年,,《查理周刊》刊發(fā)一張關(guān)于穆罕默德的漫畫封面,畫面中的穆罕默德正在哭泣,,標(biāo)題是“穆罕默德被伊斯蘭原教旨主義打倒了”。這一期漫畫引發(fā)許多爭議,,一些穆斯林認(rèn)為穆罕默德是不能以任何方式被描繪的,。那期雜志還從丹麥報(bào)紙《日德蘭郵報(bào)》上轉(zhuǎn)載了諷刺穆罕默德的漫畫,當(dāng)時(shí)的法國總統(tǒng)雅克•希拉克也譴責(zé)了該雜志,。
2007年,,法國兩個(gè)穆斯林組織將《查理周刊》告上法庭,起訴他們侮辱了穆罕默德,。但法庭最終宣布雜志無罪,,因?yàn)樗麄兊穆嫹戏▏蓪?duì)言論自由的保護(hù),而且他們諷刺的并不是伊斯蘭教,,而是原教旨主義,。
這一場勝訴過后,《查理周刊》又接連發(fā)表了一系列關(guān)于穆罕默德的漫畫,。其中最為著名的是在2011年,。此前一年,突尼斯伊斯蘭政黨伊斯蘭復(fù)興運(yùn)動(dòng)黨在幾次選舉中獲勝,,默罕默德登上了一些雜志的封面,。作為回應(yīng),《查理周刊》發(fā)布了一期特刊,,名為《伊斯蘭教義周刊》(Charia Hebdo,,Charia同Sharia發(fā)音很相似,意為伊斯蘭教法律),,還赫然在封面上寫著“特約編輯穆罕默德”,。漫畫中,長胡子白袍子的“卡通”穆罕穆德豎起一根手指,,眼睛瞪得圓圓地說:“如果你沒有笑死就抽100鞭子,。”
《查理周刊》的網(wǎng)站主頁隨后遭到黑客的襲擊,頁面顯示:“沒有上帝,,只有阿拉,。”一周之后,該雜志位于巴黎的辦公室(也是此次遭槍擊的地方)遭到了燃燒彈襲擊,,辦公室內(nèi)的所有財(cái)產(chǎn)和設(shè)備都被燒毀,,其網(wǎng)站也被黑?!恫槔碇芸返闹骶幭臓柌⊿tephane Charbonnier)稱攻擊者們“極端愚蠢,,根本不知道伊斯蘭教是什么”,,還稱他們是“背叛自己宗教的白癡”。
在接下來那一期的雜志封面上,,一個(gè)穆斯林和一個(gè)男子正忘情地濕吻,,口水四濺。那個(gè)男子穿著黑色體恤衫,,上面寫著“查理周刊”,,這副漫畫的標(biāo)題是“愛的力量比恨大”。
2012年,,該雜志的一期封面引發(fā)了國際社會(huì)最廣泛的關(guān)注,。封面描繪的是一名正統(tǒng)的猶太人推著一名坐在輪椅上的穆斯林向前走,畫面顯示“不許笑我們,!”漫畫的標(biāo)題是《觸不可及2》,,模仿了熱映的法國電影《觸不可及》(The Intouchables),講訴的是一名富有的白人男子因?yàn)閺牟弊右韵氯堪c瘓,,招聘了一名黑人全職看護(hù)的故事,。這期封面引發(fā)了穆斯林和猶太族的憤怒。
2012年,,一部名為《穆斯林的無知》的電影在youtube上流傳而激怒穆斯林,,《查理周刊》在這一時(shí)期刊發(fā)了一系列漫畫,其中一幅顯示,,穆罕默德光著身子跪在地上,,屁股上畫著一顆五角星,漫畫的標(biāo)語是“一個(gè)新星誕生了”,。在另一幅畫中,,穆罕默德正躺在床上被拍攝,旁白是:“我的屁股,,你喜歡我的屁股,?”
當(dāng)時(shí),法國政府力勸《查理周刊》不要將這些漫畫發(fā)布出來,,但是被該周刊拒絕了,。之后,法國政府關(guān)閉了其在大約20個(gè)國家的大使館和領(lǐng)事館,,以防不測,。這部電影和這些漫畫又成了當(dāng)時(shí)的話題中心,人們紛紛議論言論自由的邊界在哪里,。
除了伊斯蘭教,,他們還嘲諷基督教
事實(shí)上,伊斯蘭教并不是《查理周刊》唯一的嘲笑對(duì)象。這本雜志的前身《切腹周刊》因?yàn)槌靶Υ鞲邩氛魂P(guān)閉,,在《查理周刊》創(chuàng)刊之后,,也刊發(fā)了許多諷刺戴高樂的封面。
主編夏爾伯認(rèn)為這是一本強(qiáng)調(diào)多元論的左翼刊物,,最大的譏諷對(duì)象是政府,,政治家以及帶有組織性的宗教。
這期名為“嬰兒耶穌的真實(shí)故事”的漫畫說明的是:“你們的牧師沒敢告訴你們的事就在這本《新福音書》里,。你們還不知道吧,,嬰兒耶穌是‘罪惡之子’,是給人帶來苦難的撒旦,,是虛偽的信仰治療者,,是兒童殺手,,是極度活躍的孩子王,,他折磨他的老師們,是先知的學(xué)徒,,這些你們知道嗎,?”這幅漫畫的作者是Riss,他也在這次襲擊中被槍殺,。
教皇的形象也曾好幾次登上這家雜志的封面,,其中最著名的一期刊發(fā)于2010年。畫面上的教皇本篤十六世舉著一個(gè)避孕套說,,這是我的身體,。根據(jù)《新約》,這句話是一種圣餐儀式,,最早出現(xiàn)在耶穌最后的晚餐里,。這幅漫畫是針對(duì)教皇早前在接受《Light of the World》時(shí)對(duì)避孕套的回應(yīng),很多人將之視為改革的訊號(hào):為了防止感染HIV,,梵蒂岡將允許教徒使用避孕套,。教皇認(rèn)為避孕是邁向更多元化、更人性化的性生活的第一步,。
諷刺奧朗德也成為《查理周刊》的慣常封面
有時(shí)候它刊發(fā)的漫畫只是為了表達(dá)某種立場,,比如在2010年刊發(fā)了一期裸女的封面,以支持法國政府最近頒布的“禁止女性在公眾場合穿罩袍”的爭議性法令,。畫面中的裸體女郎歡跳著喊,,“耶,罩袍在家里穿啦”,,她的屁眼后面露出來一段藍(lán)色織物,。
最新一期封面提到伊斯蘭恐懼癥,這是法國近期的熱議話題。作家米歇爾•維勒貝克發(fā)表了新書《Submission》,,虛構(gòu)了2022年的世界由一個(gè)穆斯林采用保守的伊斯蘭教規(guī)則來統(tǒng)治,,這本書被法國人譏諷為“伊斯蘭恐懼癥”?!恫槔碇芸返姆饷嫔鲜且环仔獱柕穆?,他被畫成女巫,左手夾著一根煙說,,“2015年我的牙齒會(huì)掉光,,2022年我將慶祝齋月!”
穆斯林民眾:IS不能代表我們
雜志社的漫畫家Luz早前在接受采訪時(shí)稱,,“畫筆并不是武器,,它只是一種表達(dá)方式”。主編夏爾伯則說,,“穆罕默德對(duì)我來說并不神圣,,我按照法國的法律,而不是按照《可蘭經(jīng)》生活”,。
在2012年一個(gè)采訪中,,夏爾伯堅(jiān)決反對(duì)雜志應(yīng)該保持沉默以防止暴力的觀點(diǎn),“我不認(rèn)為我正在用畫筆殺死誰,,也不認(rèn)為我正將誰置于危險(xiǎn)當(dāng)中,。當(dāng)他們需要找一個(gè)借口去使用暴力,他們總會(huì)找到的”,。他稱自己“寧死也不會(huì)屈服”,。
夏爾伯堅(jiān)持雜志應(yīng)該繼續(xù)嘲弄伊斯蘭教,他們以往所畫的漫畫的矛頭有很多都指向了公眾對(duì)于伊斯蘭教和多元文化的虛假的虔誠,。
從長遠(yuǎn)來看,,在短時(shí)間內(nèi)避免冒犯穆斯林會(huì)損害法國的世俗文化。換種說法,,只要伊斯蘭教教徒堅(jiān)稱他們需要保護(hù),,而這種保護(hù)違背了法國引以為豪的世俗傳統(tǒng),那伊斯蘭教就仍然存在進(jìn)化的空間,。
許多漫畫都表明,,《查理周刊》的目標(biāo)不是伊斯蘭教,而是極端主義,。事實(shí)上,,雜志的許多封面在刊發(fā)前都會(huì)先進(jìn)行自我審查。在此次襲擊發(fā)生后,,很多穆斯林在推特上以話題#NotInMyName譴責(zé)恐怖襲擊,,稱IS不能代表他們,,“哪怕信仰被冒犯,也不能作為使用暴力的理由”,。
綜合赫芬頓郵報(bào),、slate網(wǎng)站、buzzfeed網(wǎng)站等報(bào)道