美雜志公布柯文哲“殖民越久越進(jìn)步”錄音 稱(chēng)無(wú)錯(cuò)誤
2015年02月03日 10:16
來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)
美國(guó)外交政策雜志于華盛頓時(shí)間2日在網(wǎng)站公布,臺(tái)北市長(zhǎng)柯文哲受訪爭(zhēng)議與錄音片段及聲明,,該雜志堅(jiān)持翻譯無(wú)誤,,讀者可自行于網(wǎng)上收聽(tīng)。
圖為柯文哲 中新社發(fā) 劉舒凌攝
原標(biāo)題:美雜志公布柯文哲“殖民言論”錄音強(qiáng)調(diào)翻譯無(wú)誤
中新網(wǎng)2月3日電 據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道,,美國(guó)外交政策雜志于華盛頓時(shí)間2日在網(wǎng)站公布,,臺(tái)北市長(zhǎng)柯文哲受訪爭(zhēng)議與錄音片段及聲明,該雜志堅(jiān)持翻譯無(wú)誤,,讀者可自行于網(wǎng)上收聽(tīng),。
聲明指出,外交政策雜志與茶葉王國(guó)網(wǎng)站,,于1月29日刊載作者Grace Tsoi于1月20日對(duì)臺(tái)北市長(zhǎng)柯文哲的訪問(wèn),,訪問(wèn)時(shí)間超過(guò)45分鐘;一如文章所指,,對(duì)話以中英雙語(yǔ)進(jìn)行,,為清楚報(bào)道而濃縮訪問(wèn)內(nèi)容。
有關(guān)訪問(wèn)的內(nèi)容引發(fā)大量相關(guān)報(bào)道與爭(zhēng)議,。聲明中整理柯文哲方面回應(yīng)報(bào)道的說(shuō)法,,2月1日,,柯文哲向臺(tái)灣媒體表示他在訪談中未使用“殖民”字眼;2月2日,,柯文哲撤回之前的說(shuō)法,,但表示下次外媒來(lái)訪問(wèn),要確保翻譯精確,;臺(tái)灣媒體則引用柯文哲幕僚的說(shuō)法“這是我們的錯(cuò)誤”,。
聲明表示,有關(guān)事件發(fā)展,,問(wèn)題仍在于《外交政策》的翻譯是否正確,,相關(guān)訪問(wèn)錄音片段可供參考?!锻饨徽摺穲?jiān)信翻譯無(wú)誤,,讀者可于網(wǎng)站自行收聽(tīng)這段大部分以中文進(jìn)行的相關(guān)訪問(wèn)片段。
29歲小伙戀上62歲老太 稱(chēng)做夢(mèng)都?jí)舻剿?/a>
鄭州15歲女孩整成“蛇精臉” 自稱(chēng)“月零花錢(qián)50萬(wàn)”
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
兩位抗日名將后人定娃娃親 70多年后再見(jiàn)面(圖)
04/13 08:37
北京兩豪車(chē)斗氣飆車(chē)撞死環(huán)衛(wèi)工
04/13 08:37
-
女子11年結(jié)婚10次 曾同時(shí)擁有8名丈夫(圖)
04/13 15:44
網(wǎng)羅天下
中科院院士丁奎嶺任上海交大常務(wù)副校長(zhǎng)
0條評(píng)論2018-10-30 13:11:10
鳳凰資訊官方微信
圖片新聞
視頻
-
李詠珍貴私人照曝光:24歲結(jié)婚照甜蜜青澀
播放數(shù):145391
-
金庸去世享年94歲,,三版“小龍女”李若彤劉亦菲陳妍希悼念
播放數(shù):3277
-
章澤天棒球?qū)懻媾f照曝光 穿清華校服膚白貌美嫩出水
播放數(shù):143449
-
老年癡呆男子走失10天 在離家1公里工地與工人同住
播放數(shù):165128
48小時(shí)點(diǎn)擊排行
-
1436447
1 李克強(qiáng)談干部任用:不能讓干得好的還 -
1115810
2 日使館回應(yīng)安倍訪華出席抗戰(zhàn)閱兵傳聞 -
994240
3 四川殺害11歲女童兇手落網(wǎng) 上千民眾 -
957284
4 尼泊爾一個(gè)幾乎人人賣(mài)腎的村莊 -
923430
5 美國(guó)土耳其要求泰國(guó)停止遣返維族偷渡 -
884799
6 港媒:“萬(wàn)歲軍”38軍軍長(zhǎng)劉振立任武 -
884328
7 科學(xué)家稱(chēng)太陽(yáng)將在2030年“休眠” 地 -
883043
8 女子為開(kāi)未婚證明奔波8個(gè)月 云南18名