這一年的10月19日是魯迅逝世50周年的紀念日,，朱正應(yīng)邀到北京參加中國社科院召開的一個關(guān)于魯迅的國際學(xué)術(shù)討論會。討論會的間隙,，他抽空到國家出版局去看朋友,，閑談中說起要出《查泰萊夫人的情人》的事，朋友連忙告訴他：這書不能出,，漓江出版社報了這個選題,，沒有被批準。

回到湖南,，朱正想停止出版《查泰萊夫人的情人》，卻遭到一致反對,。大家說,，國家出版局的文件是給漓江出版社的，又不是給湖南人民出版社的,，不用管它,。發(fā)行科更是情緒高昂，征訂數(shù)字逐日直線上升,，開印前一天還說是30萬冊,，到開印的時候,，就是36萬冊了。原來說的要憑購書證購書,，這話也不再有人提了,。

1987年1月中旬，書印出來了,。當時的場面真是壯觀,，訂了貨的書商安排汽車在印刷廠門口等候，書裝訂好一批就運走一批——這種場景在出版界,，大概很難再現(xiàn)了,。

面對如此熱銷的市面，武漢一家書店后悔了,，因為當初接到湖南人民出版社的征訂單,，他們沒有要書，這時轉(zhuǎn)過頭來想要訂貨,，卻遭到湖南人民出版社發(fā)行科的奚落,。’而這家書店的負責(zé)人正好曾經(jīng)是中南局宣傳部前副部長、當時《紅旗》雜志總編輯熊復(fù)的部下,，他于是寫信給熊復(fù),，說湖南人民出版社出了《查泰萊夫人的情人》一書，熊復(fù)把信轉(zhuǎn)給鄧力群,，鄧力群馬上作了批示,。于是沒有幾天，查禁的命令來了,。

當時主管意識形態(tài)的湖南省委副書記劉正找了省出版局局長李冰封,、副局長黎維新、湖南人民出版社社長戴超倫和總編輯朱正四個人去談話,。這位副書記說，因為工作忙沒有時間看書,，讓秘書看了一遍,，把有問題的地方折了出來給他看,，他看了覺得“真不像話”。最后,，副書記要朱正寫個檢查，“這樣主動一些”,，副書記說,。朱正回答，這檢查不能寫,，寫了人家會說他是外行,。

外行還真有。湖南出版局有一位副局長是從延安來的老干部,，批評說：什么書不好出,，要出“撒切爾夫人的情人”，這不會影響同英國的關(guān)系嗎,？

盡管朱正據(jù)理力爭,，說明勞倫斯和《查泰萊夫人的情人》在世界文學(xué)史上的地位，但最終也救不了湘版《查泰萊夫人的情人》,。因為出版《查泰萊夫人的情人》一書,，李冰封、黎維新受黨內(nèi)警告處分,，戴超倫受黨內(nèi)嚴重警告處分,，朱正不是黨員，受行政記大過處分,，他不久就因此不再擔(dān)任總編輯,。

其他情色圖書的命運

整個80年代，中國人最豐富的情色“教育”仍然來自于圖書,，而此時中國文學(xué)界撫著傷痕發(fā)出的人性吶喊中，夾帶著情色的描寫,，不斷地突破著讀者的承受底線,。其中最有名的兩部作品，一部是在湘版《查泰萊夫人的情人》之前問世的張賢亮的小說《男人的一半是女人》,，另一部是之后馬建創(chuàng)作的《亮出你的舌苔或空空蕩蕩》。

《男人的一半是女人》1985年在《收獲》發(fā)表,，偷窺,、做愛、通奸……它寫出了中國男人普遍的性壓抑,；兩年后發(fā)表在《人民文學(xué)》的《亮出你的舌苔或空空蕩蕩》,，其中的情色描寫已如家常便飯。

更熱鬧的是小書報攤,，這使得阮芳賦的《性知識手冊》和吳階平的《性醫(yī)學(xué)》成為發(fā)行數(shù)百萬冊的讀物,。隨后，地攤文學(xué)異軍突起,，不斷刺激著人們的感觀,，同時,，錄像廳和后來的互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)，人們不再僅僅通過文字來傳遞色情了,。

文化部門一直在加緊掃黃打非,。整個80年代，中國內(nèi)地被認定的“淫穢色情圖書”就有30多種,，6家出版社停業(yè)整頓,，130多種被認為圖文涉及淫穢色情描寫的期刊被叫停，一本叫做《玫瑰夢》的書“因有大量淫穢描寫”而被罰款60萬元,，有關(guān)人員受到嚴肅處理,。

到了1993年，賈平凹的《廢都》也不免受到管制,，在第一版后,，這部大有洛陽紙貴之勢的、被稱作當代《金瓶梅》的作品,，不再允許出版,。

其實，在湘版的《查泰萊夫人的情人》被禁之后,，封存起來的成書還是經(jīng)批準分批銷售了,，湖南人民出版社里也就靠賣這些書的錢過了一段日子。而遠在廣東上大學(xué)的傅平平他們也就是這樣讀到了這本小說,。

2004年1月,，作為人民文學(xué)出版社“廊橋書系”中的一本，這部世界名著再次出版,，譯名為《查特萊夫人的情人》,，第一版印數(shù)50000冊。

“評論界和出版界部很平靜,，畢竟20多年過去了,，國情也不一樣了。”該書責(zé)任編輯之一的吳繼珍說,。

較之此前湘版的4元定價,，這個版本的《查特萊夫人的情人》漲為6倍，定價為24元,。