作者:孫瑩
2016-02-24 第482期
圖片:65歲的法國女外交家勞倫斯·圖比亞娜,。圖片來自英國《金融時(shí)報(bào)》
去年12月的巴黎氣候大會上,,很多人都記得她坐在一部小小的高爾夫球車上,在會場里跑來跑去,。車頭上寫著“圖比亞娜移動車”,。
65歲的勞倫斯·圖比亞娜(Laurence Tubiana),本來在美國紐約的哥倫比亞大學(xué)當(dāng)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授,,有一天她接到法國外長法比尤斯(這位外長還當(dāng)過法國總理哦)的電話,,邀請她擔(dān)任2015年巴黎氣候大會的法國特別代表——盡管她沒有任何外交經(jīng)驗(yàn)。
作為主辦國的特別代表,,她的工作是引導(dǎo)195個(gè)國家達(dá)成一致協(xié)議——2009年,,世界各國曾在哥本哈根作出這樣的嘗試,卻慘遭失敗——她爽快地答應(yīng)了邀約,,但后來一年多的“國際飛人”,、在各國間斡旋協(xié)調(diào)的日子之后,她私下告訴同事,,她感覺“仿佛所有談判的重量都壓在肩上”,。
還好她最后成功了。在去年12月那次歷史性的會議之后,,今年2月,,她再次開始國際旅行。第一站選的就是中國,。
中國是目前全球溫室氣體排放的第一大國,。沒有中國的支持,任何全球減排協(xié)議都沒有意義,。這次訪華期間,,圖比亞娜在北京一次小型記者會上告訴鳳凰網(wǎng):巴黎協(xié)議是歷史性的協(xié)議,,這份協(xié)議并不是簽署就完事,“落實(shí)”才是重中之重,。
圖比亞娜這次訪華,,是希望確認(rèn)中方將參與4月22日在紐約進(jìn)行的巴黎協(xié)議正式簽署儀式。據(jù)說美國總統(tǒng)奧巴馬已經(jīng)私下要求,,要第一個(gè)簽署這份歷史性協(xié)議,。
圖比亞娜說,中方已經(jīng)答應(yīng)出席,,只是還沒確定具體由哪位領(lǐng)導(dǎo)人出場,。
“經(jīng)典的巴黎知性女郎”
《紐約時(shí)報(bào)》形容圖比亞娜是一位“經(jīng)典的巴黎知性女郎”,“具有獨(dú)特的法式優(yōu)雅和魅力,,帶一點(diǎn)波西米亞風(fēng)”,。她既可以優(yōu)雅地穿著一絲不茍的外交套裝,也會時(shí)不時(shí)穿著牛仔褲,、小羊皮靴,,戴著她從北非或印度買來的夸張銀首飾,。
昨日(2月23日),,出現(xiàn)在北京法國大使館的圖比亞娜,仍然是她那經(jīng)典形象:身材嬌小,,白發(fā)紅唇,,深藍(lán)色套裝配天藍(lán)色圍巾,戴著銀白色耳環(huán),,左右手各一枚略顯夸張的戒指,。她的神態(tài)有點(diǎn)疲憊,但那雙琥珀色的眼珠看人時(shí)帶著真誠,,語音輕柔,。
圖片:勞倫斯·圖比亞娜2月23日訪華與部分記者對話。孫瑩攝
出生在阿爾及利亞的她,,父親是猶太人(律師),,母親是天主教徒(內(nèi)部裝修師),她11歲時(shí)才隨家人遷居法國,。“我的成長背景相當(dāng)國際化,,”她曾告訴記者,“并不特屬于某一社會群體,,讓我學(xué)會從不同角度理解他人,。我一直覺得自己與發(fā)展中國家有某種紐帶,能理解國際談判中各方立場,。”
談及自己能讓195個(gè)國家達(dá)成共識的秘訣,,她微笑著告訴鳳凰網(wǎng),,她覺得自己是“世界公民”。“作為學(xué)者,,我一直研究南北關(guān)系,,這讓我能很容易理解發(fā)展中國家的立場。對我來說,,國際談判的首要任務(wù),,是要從根本上理解各國利益。要讓發(fā)展中國家覺得自己的聲音能被聽到,。在談判的最后幾天,,我們與77國和中國集團(tuán)有大量交流,確保他們的立場能被理解,。”
被要求“舉個(gè)栗子”,,她回答說:“發(fā)展中國家里面,其實(shí)也有不同訴求,。比如小島國就很在意要把全球升溫控制在1.5攝氏度以下,;有些國家很在意森林議題;針對發(fā)展中國家的訴求我們設(shè)立了專章討論資金問題……總之,,‘共同但有區(qū)別’是關(guān)鍵元素,,”她熟練地運(yùn)用“共同但有區(qū)別”這一中國特別在意的用語。
她強(qiáng)調(diào),,巴黎協(xié)議的成功關(guān)鍵是“均衡性”,,“必須讓每一方的利益得以體現(xiàn)”。“所以你會看到最后的協(xié)議,,回應(yīng)了各個(gè)國家的具體訴求,,每一個(gè)國家都能在協(xié)議里找到自己想要的東西。”
這個(gè)65歲的法國女人,,一向懂得如何用“法式溫柔”達(dá)到外交目的,。她周游世界,利用法國在世界各地的使領(lǐng)館,,舉辦酒會,、沙龍、工作坊,,與官員,、學(xué)者和記者交朋友。“法式外交”在她看來是溫柔,、微妙的,,而不是直通通的對抗。在巴黎會議上,,很多人指責(zé)沙特作為石油大國一直“抵抗”低碳進(jìn)程——沙特因產(chǎn)油而成為世界上最富有國家之一,,卻要求各國資助它減排——而圖比亞娜總是冷靜地堅(jiān)稱:“沙特對巴黎會議作出了杰出貢獻(xiàn),。”
女性特有的細(xì)心,也幫助了巴黎協(xié)議的順利達(dá)成,。在設(shè)計(jì)巴黎會議中心時(shí),,圖比亞娜連燈光都沒有放過:“燈光必須柔和,讓人們感到舒服”——會議中心用了許多臺燈,,彎彎的就像天鵝的脖頸,,投下一片溫柔的光影。
圖片:巴黎會議中心的新聞中心,。如圖比亞娜要求,,人人都有一盞溫柔的臺燈。孫瑩攝
關(guān)于會議中心的食物,,圖比亞娜也費(fèi)盡了心思,。通常這種會議的食物都難吃得要死,圖比亞娜則特意要求提供“能輔助外交突破”的食物,。在巴黎會議中心,,來自美國、中國,、俄羅斯,、印度的外交家,得以在鵝肝,、牛肉和法國葡萄酒中繼續(xù)艱難的談判,。
除了“善解人意”,,圖比亞娜令人印象的還有她的“拼命三郎”,。2015年間,不少人見過她在世界各地機(jī)場拄著拐杖的身影,。她有時(shí)會忘了自己身在何處,。巴黎會議前一周,她還在醫(yī)院里做闌尾炎手術(shù),,上手術(shù)臺之前才關(guān)掉手機(jī),。她在推特上說:“(我)不會被小小的闌尾攔住的!(我)很快就會回來,,準(zhǔn)備好上巴黎會議,!”
圖片:巴黎會議一周前,圖比亞娜發(fā)的推特
巴黎協(xié)議的落實(shí),,要與“倒退”作斗爭
無論如何光彩奪人,,“談成巴黎協(xié)議”已經(jīng)是過去式了。如今讓圖比亞娜繼續(xù)奔波在各國之間的,,是巴黎協(xié)議的“落實(shí)”問題,。她承認(rèn):“會碰到一些困難”,。
會是哪些困難呢?她列舉:中國這樣的煤炭大國,,經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型會比較困難,;可再生能源如何做到可持續(xù),如何在技術(shù)上進(jìn)一步改進(jìn),;如何引導(dǎo)更多投資轉(zhuǎn)向低碳技術(shù)……她甚至坦言,,巴黎協(xié)議的落實(shí),要與“倒退”作斗爭,。
巴黎協(xié)議并沒有徹底解決所有的難題,。比如,盡管協(xié)議中規(guī)定各國減排過程要有“透明度”,,但印度和中國等發(fā)展中國家一直憂心會引來“外國干涉”,;巴黎協(xié)議的批評者認(rèn)為,這將導(dǎo)致協(xié)議“沒有牙齒”,。
“透明度不是對各方的強(qiáng)制要求,,”圖比亞娜再三強(qiáng)調(diào),“透明度”只是鼓勵(lì)各方建立互信的基礎(chǔ),,方便共享信息,。目前協(xié)議中規(guī)定每兩年進(jìn)行一次“通報(bào)”,“讓國際社會可以分享成功和失敗的經(jīng)驗(yàn)”,。
有記者提問,,像河北這樣的省份,如何更好地面對經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,?“經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型必然面對就業(yè)問題,,”作為經(jīng)濟(jì)學(xué)家,圖比亞娜回答說,,“重要的是要提前作計(jì)劃,、要有遠(yuǎn)見。找到適合當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展方向,,提前提供培訓(xùn),,讓人們能更好地適應(yīng)新的就業(yè)崗位。這個(gè)提前量大概要提前20-30年,。”
原定一個(gè)小時(shí)的記者會,,在50分鐘時(shí)提前結(jié)束。面對記者們的追問,,圖比亞娜顯得有點(diǎn)疲憊,。在翻譯將回答譯成中文的間隙,她隨手在筆記上畫了一只小動物,。
圖片:在翻譯將其回答譯成中文的間隙,,圖比亞娜在紙上隨手畫了一只小動物,。孫瑩攝
她確實(shí)有點(diǎn)累了吧。四天前,,巴黎協(xié)議中另一位重量級女性,、圖比亞娜的好朋友——聯(lián)合國氣候變化署署長克里斯蒂安娜·菲格雷斯宣布,,將在今年七月正式辭職。經(jīng)過六年奮戰(zhàn),,巴黎協(xié)議終于達(dá)成,,菲格雷斯強(qiáng)調(diào),她已完成了歷史使命,。八天前,圖比亞娜在巴黎協(xié)議中最重要的伙伴,、法國外長法比尤斯,,也宣布辭去巴黎會議主席職位。
如今只剩圖比亞娜繼續(xù)奔波在各國之間,為巴黎協(xié)議的落實(shí)繼續(xù)協(xié)調(diào),、說服。在巴黎會議期間,,圖比亞娜與菲格雷斯,這兩位在巴黎會議上光彩奪目的女性,,她們之間曾有一句玩笑話:“氣候變化是管理生態(tài)系統(tǒng),;氣候變化談判則是管理各國的‘自尊’系統(tǒng)”,。
這句話被《紐約時(shí)報(bào)》選為“當(dāng)日金句”,。
(鳳凰網(wǎng):孫瑩)