奧巴馬：我不是故意的

川普距離成為共和黨提名的總統(tǒng)候選人僅一步之遙,，關(guān)于他實(shí)在有太多未解的謎團(tuán)。華盛頓郵報(bào)的記者Roxanne Roberts披露了一段秘聞,，指出了川普參選總統(tǒng)的原因竟然是為了報(bào)復(fù)奧巴馬,。

一個(gè)億萬(wàn)富翁，怎么就去選美國(guó)總統(tǒng)了呢,？一切,，都要從5年前白宮的一個(gè)夜晚說(shuō)起……

那是2011年的白宮記者晚宴。這個(gè)華盛頓政界和新聞界的社交活動(dòng),，每年最大的賣點(diǎn)就是美國(guó)總統(tǒng)上去說(shuō)相聲。由于美國(guó)沒有傳統(tǒng)相聲藝術(shù),，這些相聲的段子只好就地取材,，開開參會(huì)嘉賓的玩笑。而主持會(huì)議的美國(guó)總統(tǒng)也會(huì)拼命自嘲,，博嘉賓們一笑,，

不過千不該萬(wàn)不該，那年奧巴馬開了川普他老人家的玩笑,。

有句俗話叫先撩者賤,，奧巴馬去撩川普是不是他賤呢？不過這次是川普先動(dòng)手的,。

2011年時(shí),，川普就表露了自己想選總統(tǒng)的想法，為了給自己造勢(shì),，川普頻頻拿奧巴馬說(shuō)事,。

他先是說(shuō)奧巴馬當(dāng)總統(tǒng)這不行那不行，自己去當(dāng)總統(tǒng)就會(huì)如何如何的老生常談,。后來(lái)川普又說(shuō)奧巴馬其實(shí)沒有出生在夏威夷,，而是出生在肯尼亞,，質(zhì)疑他沒有資格當(dāng)總統(tǒng)（美國(guó)憲法規(guī)定父母不是美國(guó)人又出生在國(guó)外的人不能當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)）。

奧巴馬被逼公布了自己的出生證明

奧巴馬當(dāng)時(shí)被川普攪得焦頭爛額,，只好把自己的出生證拿出在媒體上公布,。在白宮記者晚宴上，奧巴馬終于等來(lái)了反擊的機(jī)會(huì),。

川普的白（黃）宮

奧巴馬在講臺(tái)上,，很開心的說(shuō)，這個(gè)川普來(lái)當(dāng)總統(tǒng)啊,，白宮會(huì)大變樣的哦,。怎么變呢？奧巴馬在屏幕上放了個(gè)川普旗下酒店的圖,，還P了“白宮”字樣上去,。奧巴馬還暗示川普的“白宮”里有色情服務(wù)。

川普似笑非笑

這時(shí)候鏡頭切給了川普,，他鐵青著臉和周圍人笑嘻嘻的表情對(duì)比鮮明,。

奧巴馬放了段獅子王

隨后奧巴馬不依不饒，又說(shuō)起自己出生地的事情,。奧巴馬說(shuō)要首次公布美國(guó)總統(tǒng)出生時(shí)的影片來(lái)證明自己是美國(guó)人,，然后放了一段獅子王主角小獅子在非洲肯尼亞出生的畫面。

川普非常不爽

鏡頭再次切給川普,，他一臉要?dú)⑷说臉幼印?/p>

Roxanne Roberts當(dāng)時(shí)就坐在川普旁邊，“我離他很近,，以至于我側(cè)過身去聽演講的時(shí)候頭快要蹭到川普的左耳,，以及那些又黃又硬，被川普稱之為‘頭發(fā)’的東西”,。

根據(jù)Roxanne Roberts的描述,，川普在晚會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)非常受歡迎。“他是一個(gè)億萬(wàn)富翁,、他是一個(gè)電視明星,、他還是一個(gè)準(zhǔn)備選總統(tǒng)的人。來(lái)自華盛頓特區(qū),、紐約的各大媒體的主編們都去和他寒暄,。”

不過演講開始后,，川普就很難繼續(xù)當(dāng)他的社交達(dá)人了,。除了上文提及的奧巴馬拿他開了很多玩笑，喜劇演員梅耶也在話筒前不停的調(diào)戲他,。

“川普說(shuō)他要去選總統(tǒng)的時(shí)候我被嚇了一跳,，我還以為他是開玩笑的呢,。”

“川普旗下的公司控制著美國(guó)小姐選秀節(jié)目的版權(quán)，這挺好的啊,，這樣他就可以輕松的去選個(gè)副總統(tǒng)了,。”

“川普說(shuō)他和黑人們關(guān)系很好,，他的意思是他和一家姓‘黑’的白人關(guān)系很好吧,。”

奧巴馬講完笑話后鏡頭轉(zhuǎn)向川普，他勉強(qiáng)比了個(gè)笑臉,。但是梅耶再講他笑話時(shí)他連笑都不愿意笑一下,。

晚會(huì)結(jié)束后，記者們圍著川普問他有何感想,，川普說(shuō)他被總統(tǒng)開涮很開心,。隨后直接坐飛機(jī)回家了……

第二天，“川普被羞辱了”上了幾家媒體的頭條,。他這樣回應(yīng)：“總統(tǒng)在拿我開玩笑,，我很開心，我很榮幸,，我真的很榮幸,。說(shuō)老實(shí)話，他玩笑開得不錯(cuò),。不過梅耶的玩笑就有點(diǎn)出格了,。”

川普的回應(yīng)打破了開政治笑話的慣例：如果你被嘲笑的話，你應(yīng)噶是笑得最開心的那一個(gè),。顯然,，川普不開心了。

川普對(duì)于這次被羞辱的經(jīng)歷長(zhǎng)久不能忘卻,，在內(nèi)心深處積蓄了復(fù)仇的能量,。“那次在公共場(chǎng)合被羞辱的經(jīng)歷沒有讓川普對(duì)政治心生怯意，反而加速了他對(duì)于掌握權(quán)力的欲望”,。

如今,，川普回來(lái)了！

節(jié)譯自華盛頓郵報(bào)

鳳凰網(wǎng)版權(quán)稿件,，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系z(mì)[email protected]