為了保證高質(zhì)量地完成翻譯任務,，中國代表團配備了力量雄厚的翻譯班子：俄文方面有李越然,、閻明復,、趙仲元,、朱瑞真、陳道生,，英文方面有浦壽昌,、俞志英，法文翻譯有齊宗華,。代表團還從中國駐波蘭大使館借調(diào)了一位波文翻譯高佩玉,，在莫斯科留學生中選調(diào)了一位上海籍的女大學生，專門給宋慶齡做翻譯,。

據(jù)楊尚昆說,，1949年毛澤東第一次訪蘇，送給斯大林一車皮山東大蔥和一車皮江西蜜橘,。斯大林對蜜橘贊不絕口，稱之為“橘中之王”,。這次毛澤東訪蘇,，中央辦公廳、外交部精心準備了反映中國在蘇聯(lián)幫助下實行現(xiàn)代化進程的鞍鋼全景的立體模型等,，以及中國傳統(tǒng)手工藝國寶級的“北海全景”牙雕等禮品,。這些禮品在中南海居仁堂展示時，鄧小平問“北海全景”牙雕是國寶級的藝術品,，作為禮品送出是否妥當,，并請楊尚昆研究處理。后來了解到,，創(chuàng)作這一牙雕的工藝大師當年五十多歲,，仍有精力再創(chuàng)作同一主題的作品，這樣就決定不更換禮品了,。

蘇方的盛情接待

11月2日上午11時,，中國黨政代表團乘坐的專機到達蘇聯(lián)邊境城市伊爾庫茨克，蘇共中央主席團候補委員波斯別洛夫和外交部副部長費德林以及中國駐蘇大使劉曉夫婦專程來此迎接中國代表團,，前來迎接的還有蘇聯(lián)地方黨政領導人,。

11月2日莫斯科時間下午3點，中國代表團乘坐的“圖104”飛機在伏努科夫機場降落,，舷梯下是紅地毯鋪路,，赫魯曉夫、布爾加寧,、伏羅希洛夫,、庫西寧、米高揚,、蘇斯洛夫,、福爾采娃,、柯西金等蘇聯(lián)黨政領導人前來迎接。在一陣擁抱,、親頰之后,，毛澤東檢閱了三軍儀仗隊，并發(fā)表簡短講話,，對蘇聯(lián)的盛情邀請表示感謝,，贊揚40年前十月革命的勝利“創(chuàng)造了人類歷史的新紀元”，明確指出“以偉大蘇聯(lián)為首的社會主義陣營是保障世界和平的堅強堡壘,，是一切不愿意受帝國主義壓迫和奴役的人民的忠實朋友,。”

歡迎儀式結(jié)束后,，赫魯曉夫陪同毛澤東同乘一輛裝甲“吉斯”汽車,，來到克里姆林宮內(nèi)的捷列姆諾伊宮。在一間寬大的休息室里,，赫魯曉夫向毛澤東簡要介紹了會議的籌備情況后,，看了一眼正在同毛澤東談笑風生的伏羅希洛夫，提醒說：該讓毛澤東休息了,，我們告辭吧,？在握手告別時，赫魯曉夫?qū)γ珴蓶|說：你住的捷列姆諾伊宮,，曾是沙皇的寢宮,。這里離會場即喬治大廳只有幾十米遠，有一條走廊通往喬治大廳,。