鄧小平和江澤民

這年夏天,，他最后一次在大海中游泳,。在北戴河，他一共下海8次，每次游泳約45分鐘,。護(hù)士試圖用對一般老人說話那種玩笑式的口吻約束他：“今天下海咱們表現(xiàn)好一點(diǎn),，少游一會兒,，明天就還能批準(zhǔn)咱們再游,。好嗎？”但是鄧小平不受別人控制,，即便他已經(jīng)88歲了,。“好不容易才下去一趟,，我才不呢,。”他說,。

這一年的8月,，中國與韓國建立了外交關(guān)系。整個中國都已經(jīng)打上了小平那種務(wù)實(shí)的印記,。

美國威斯康辛大學(xué)政治學(xué)教授戴維·Ｗ·張總結(jié)近代中國,，“毛澤東、劉少奇,、周恩來,、鄧小平——包括孫中山等領(lǐng)導(dǎo)人,，都想使中國實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化,，并從外國帝國主義的控制下解放出來?！编囆∑皆?jīng)與周恩來一道制定了“四個現(xiàn)代化”的規(guī)劃,，在其一生中,，把中國建設(shè)成一個強(qiáng)大的工業(yè)化國家都是不渝的追求。不過,，改革開放之后,，他把目標(biāo)調(diào)整到了更切實(shí)際的“小康”。他已經(jīng)盡了責(zé)任,，1993年初,，他告訴中共的下一代領(lǐng)導(dǎo)集體：“對中國的責(zé)任，我已經(jīng)交卷了,，就看你們的了,。”

與美國相處的任務(wù)也落在了新領(lǐng)導(dǎo)人的肩膀上,。美國曾被中國看作是頭號霸權(quán),，而如今它也是一個制裁者?！般y河號事件”就是當(dāng)時中美關(guān)系的晴雨表,。這艘中國貨輪被美國懷疑運(yùn)載用于制造化學(xué)武器的原料，而且目的國是伊朗,。不過,，在接受美國人指導(dǎo)的沙特人花費(fèi)了整整一周時間檢查了全部782個集裝箱后，美國人只好簽署了一份船上沒有違禁化學(xué)制品的聲明,。

1993年,，中國國家主席江澤民赴美參加亞太經(jīng)合組織(APEC)會議。在分析家看來,，與克林頓的會晤并不像雙方期望的那么熱情友好,，但江澤民還是送給克林頓一支上海制造的薩克斯管，并建議自己用二胡與美國總統(tǒng)來一段二重奏,。這個提議是由翻譯造成的一個小誤會引起的,，令克林頓感到迷惑。但是,，正像鄧小平在1976年做過的那樣,，如今的中國領(lǐng)導(dǎo)人向世界頭號強(qiáng)國的示意是明確無誤的：輕松一下，來點(diǎn)兒音樂,。在隨后的記者招待會上,，克林頓說：“我想我們已經(jīng)開始對話了?！?/FONT>