1984年11月，斯維特蘭娜回到蘇聯(lián)之后,，又對(duì)記者談及她回國(guó)的原因和目前的打算,。她說(shuō)：返回蘇聯(lián)“是我個(gè)人的決定，這一決定純粹是感情上的,，而不是政治上的”,。她說(shuō)，她“曾幾次決定回國(guó),。第一次是在紐約,，當(dāng)時(shí)我看到了關(guān)于俄國(guó)的影片《奧勃洛莫夫》,。第二次是在英國(guó)，當(dāng)時(shí)那里正在紀(jì)念盟軍在歐洲的勝利”,。她說(shuō),，“所有這些年我都無(wú)法擺脫深深的內(nèi)疚感”。

斯維特蘭娜聲明,，她今后打算隱居搞翻譯,。她說(shuō)，“今后我打算過(guò)我一生中頭40年經(jīng)歷過(guò)的那種平靜的私人生活,，因此今天是我最后一次會(huì)見(jiàn)新聞界的代表們”,，“這次見(jiàn)面后我們就不要再互相打擾了”。

再次回歸西方

斯維特蘭娜返回蘇聯(lián),、在莫斯科呆了一些日子后,，就來(lái)到她父親的故鄉(xiāng)格魯吉亞的哥里，要求當(dāng)?shù)卣o她安排一套住房,，表示要在這里定居,。當(dāng)時(shí)，她的居住地離斯大林的舊居和紀(jì)念館不遠(yuǎn),。結(jié)果,，斯大林紀(jì)念館又多了她這么個(gè)重要的合作者，其中新建的一個(gè)展廳就是斯維特蘭娜親自設(shè)計(jì)和裝飾的,，那里展有150張照片,，都是她移居西方時(shí)收集到的斯大林的生活照。在特制的展覽柜中,，她放上了斯大林的煙斗,、拐杖、望遠(yuǎn)鏡,、軍服,、戒指、勛章等物品,。

但僅僅過(guò)了一年多,，斯維特蘭娜又離開(kāi)了格魯吉亞和蘇聯(lián)。據(jù)法新社紐約1986年5月18日?qǐng)?bào)導(dǎo),，斯維特蘭娜已放棄回到蘇聯(lián)生活的嘗試，返回美國(guó),，來(lái)到威斯康星州,。原因是，她的小女兒奧爾加隨同母親來(lái)到蘇聯(lián)后,，不能適應(yīng)新的生活,，遇到嚴(yán)重困難。例如，她上學(xué)時(shí)不愿穿蘇聯(lián)咖啡色的學(xué)生服,，拒絕摘下脖子上佩戴的耶穌受難像,，她不會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)，也不了解蘇聯(lián)的地理和歷史,，這些都給她自己和老師帶來(lái)嚴(yán)重的問(wèn)題,。同時(shí)，奧爾加同她母親與前夫所生的兩個(gè)子女也不能相處,，一家人無(wú)法團(tuán)圓,。況且，奧爾加在18歲以后還可以要求返回美國(guó),，理所當(dāng)然地成為美國(guó)公民,，這也使蘇聯(lián)當(dāng)局感到不安。特別是,，斯維特蘭娜同前夫日丹諾夫所生的女兒葉卡捷琳娜甘愿在遠(yuǎn)離莫斯科的偏遠(yuǎn)地區(qū)勘察加定居,，她把當(dāng)年母親流亡西方的行為視為“叛國(guó)”，不但始終不肯原諒,，而且拒絕相見(jiàn),，只愿有書信來(lái)往。斯維特蘭娜在過(guò)了一段不痛快的日子后,，在1985年12月給當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人戈?duì)柊蛦谭驅(qū)懶耪f(shuō)：“由于我們來(lái)蘇聯(lián)的目的未能達(dá)到,，而且我家里的人同我們合不來(lái)，所以我們沒(méi)有理由再呆下去,。我們情愿離開(kāi),。”于是,，斯維特蘭娜帶著奧爾加又回到了西方,。1988年4月22日，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)發(fā)布政令,，同意斯維特蘭娜和她的女兒奧爾加放棄蘇聯(lián)國(guó)籍,。這就使她第二次失去了蘇聯(lián)國(guó)籍。

斯維特蘭娜回歸西方后,，曾對(duì)戈?duì)柊蛦谭蛟谔K聯(lián)的改革發(fā)表看法,。據(jù)西德《世界報(bào)》1988年3月24日?qǐng)?bào)導(dǎo)，她認(rèn)為“戈?duì)柊蛦谭蚴莻€(gè)傻瓜,，‘公開(kāi)性’注定要破產(chǎn)”,。她說(shuō)：“如果沒(méi)有斯大林，戈?duì)柊蛦谭蚪裉炀筒粫?huì)身居世界強(qiáng)國(guó)之一的領(lǐng)導(dǎo)位置”,；戈?duì)柊蛦谭颉八龅氖且庾R(shí)形態(tài)上的自殺”,。