1936年,，伯父和父親被黨組織重新找到,，托友人送往蘇聯(lián),。他們在國際兒童院十年制學(xué)校學(xué)習(xí),，父親化名楊永壽,，俄文名郭良。1938年3月4日,，父親和伯父有生以來第一次接到來自遠(yuǎn)方延安的爺爺?shù)挠H筆信,。信中寫道：“親愛的岸英、岸青：時(shí)常想念你們,，知道你們情形尚好,，有進(jìn)步，并接到了你們的照片,，十分的歡喜?，F(xiàn)因有便，托致此信,，也希望你們寫信給我,，我是盼望你們來信啊,！”骨肉離散十多年,，這封短短的信，傾注了爺爺對兩個(gè)兒子多少思念之情,！爺爺不僅惦念著伯父和父親的生活,，更關(guān)心他們的成長進(jìn)步。爺爺鼓勵(lì)伯父和父親努力學(xué)習(xí),，一次次給他們和他們的同學(xué)寄書,。1941年寄書的一張書單上，就有《精忠岳傳》,、《官場現(xiàn)形記》,、《三國志》、《水滸》等21種,，共60余本,。1942年1月，爺爺在寫給伯父和父親的信中囑咐說,，要趁著年輕,，多學(xué)自然科學(xué),。“目前以潛心學(xué)習(xí)自然科學(xué)為宜,，社會(huì)科學(xué)輔之,。將來可倒置過來，以社會(huì)科學(xué)為主,，自然科學(xué)為輔,。總之注意科學(xué),，只有科學(xué)是真學(xué)問,，將來用處無窮?！睜敔斒侵袊伯a(chǎn)黨的領(lǐng)袖,，在國際上享有很高的威望；伯父和父親在學(xué)校學(xué)習(xí)好,，成績優(yōu)異,，連續(xù)幾次跳級。爺爺在信中提醒他們說：“人家恭維你抬舉你,，這有一樣好處,，就是鼓勵(lì)你上進(jìn)；但有一樣壞處,，就是易長自滿之氣,，得意忘形，有不知腳踏實(shí)地,、實(shí)事求是的危險(xiǎn),。你們有你們的前程，或好或壞,，決定于你們自己及你們的直接環(huán)境”。這些話使伯父和父親深受教育,，對他們一生都產(chǎn)生了深刻的影響,。

在炮火連天的蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭中，伯父主動(dòng)報(bào)名參軍,，成為一名蘇軍坦克連的指導(dǎo)員,，隨部隊(duì)與德國法西斯作戰(zhàn)。在后方,，父親和當(dāng)時(shí)在蘇聯(lián)的賀子珍奶奶,、李敏姑姑，積極參加支前活動(dòng),，挖戰(zhàn)壕,、伐木頭,、送物資、運(yùn)傷員,，為反法西斯戰(zhàn)爭做出了貢獻(xiàn),，成為一名堅(jiān)定的國際主義戰(zhàn)士。正因?yàn)檫@樣,，2005年4月,，父親和其他20多名當(dāng)年在蘇聯(lián)的中國老戰(zhàn)士，得到了俄羅斯政府頒發(fā)的蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利60周年紀(jì)念勛章,。

1946年1月,，岸英伯父回到祖國。爺爺見到他欣喜異常,，給仍在蘇聯(lián)學(xué)習(xí)的我的父親去信寫道：“看見你哥哥,，好像看見你一樣，希望你在那里繼續(xù)學(xué)習(xí),，將來學(xué)成回國,，好為人民服務(wù)?！焙髞硭麄冎g的通信,，有的通過伯父轉(zhuǎn)。爺爺在給伯父的一封信中寫道：“永壽這孩子有很大進(jìn)步,，他的信寫得很好,。復(fù)他一信，請你譯成外國語,，連同原文,，托便帶去?！备缸又檐S然紙上,。1947年9月，父親回到祖國,。爺爺給伯父去信說：“岸英：告訴你,，永壽回來了，到了哈爾濱”,，“這個(gè)孩子很久不見,，很想看見他?！笔前?，1927年分別，那時(shí)我父親才4歲,，現(xiàn)在,，爺爺多想見到顛沛流離的兒子?。〉?，就像伯父剛剛回國,，爺爺就把他送到農(nóng)村參加勞動(dòng)，上“中國的勞動(dòng)大學(xué)”一樣,，父親也被安排到農(nóng)村參加土改試點(diǎn)和農(nóng)業(yè)勞動(dòng),。他去的地方是黑龍江省克山縣，那里生活艱苦,，土匪猖獗,，疾病流行，當(dāng)時(shí)氣溫低達(dá)零下30多攝氏度,。父親與農(nóng)民群眾同吃同住同勞動(dòng),，整整8個(gè)月，參加了當(dāng)?shù)赝粮脑圏c(diǎn)的全過程,。

新中國成立初期,，父親到中共中央宣傳部馬列著作編譯室從事俄文翻譯工作。他精通俄文,，工作勤奮,，風(fēng)華正茂，才思敏捷,，對工作精益求精,。他先后參加翻譯了列寧著作《我們究竟拒絕什么遺產(chǎn)》、《俄國工人報(bào)刊的歷史》等,，編入《列寧全集》,；翻譯了斯大林著作《民族問題與列寧主義》、《馬克思主義和語言學(xué)問題》等,，編入《斯大林選集》,；還翻譯了《斯大林是馬克思主義辯證方法的巨匠》和《聯(lián)共(布)關(guān)于青年工作的兩個(gè)決議》等政治理論書籍和重要?dú)v史文獻(xiàn)。馬列經(jīng)典著作的翻譯,，需要很深的理論基礎(chǔ)和扎實(shí)的俄文功底,，要求嚴(yán)，標(biāo)準(zhǔn)高,，父親出色地完成了翻譯任務(wù)。所有這些,，以前很少有人知道,，父親也從未提起。多少年后,，當(dāng)人們在國家圖書館,、在人民日報(bào)上查到這些譯著和譯文時(shí),，才大吃一驚：在兩三年的時(shí)間，他竟然翻譯了這么多著作,！有關(guān)部門認(rèn)定,，毛岸青是我國馬列經(jīng)典著作的優(yōu)秀翻譯家，是經(jīng)典著作翻譯戰(zhàn)線的前輩,，為傳播馬克思主義真理做出了重大貢獻(xiàn),。

新中國成立之際，伯父毛岸英與我的大姨劉思齊喜結(jié)連理,。在他們家,，父親認(rèn)識了大姨的妹妹——我的母親邵華。1950年10月,，伯父報(bào)名參加志愿軍,，投身偉大的抗美援朝戰(zhàn)爭，同年11月25日在朝鮮壯烈犧牲,，年僅28歲,。爺爺老年喪子，大姨失去了親愛的丈夫,，我的父親失去了相依為命的兄長,。伯父的遺骨沒有運(yùn)回國內(nèi)，在朝鮮就地安葬,。從那時(shí)起到現(xiàn)在半個(gè)多世紀(jì)中,，大姨、母親和李敏,、李訥兩個(gè)姑姑,，都曾不遠(yuǎn)千里到朝鮮為岸英伯父掃墓，我本人也去過四次,，兩次受到金日成主席接見,。然而遺憾的是，父親一次都未能踏上朝鮮的國土,，去看望他親愛的哥哥,。

1953年，父親因病赴蘇聯(lián)治療,，回國后到大連休養(yǎng),。爺爺時(shí)刻關(guān)心著父親，囑咐他好生靜養(yǎng),，以求痊愈,，同時(shí)還十分關(guān)心父親的婚戀生活。在爺爺?shù)闹С窒拢改赣上嘧R到相知,，由相知到相戀,，終于在1960年建立了幸福的家庭。

父母回到北京后,，在爺爺身邊度過許多幸福的時(shí)光,。爺爺時(shí)常向他們講起楊開慧奶奶，他說,，當(dāng)時(shí)在黨內(nèi),，開慧是堅(jiān)決主張武裝斗爭的。爺爺還手書了他的詩詞《蝶戀花·答李淑一》,，送給我的父母,。第一句“我失驕楊君失柳”，寫成了“我失楊花君失柳”,，母親提醒說,，是不是有筆誤？他回答,，作為親人,，稱為“楊花”也很貼切。后來,，父親多次和我談起這段往事,，我十分感嘆。我想,，奶奶確實(shí)是世界上最偉大的女性,。為了革命事業(yè)，為了堅(jiān)貞愛情,，她舍棄自己三個(gè)年幼的孩子和年邁的母親,，大義凜然走向刑場，她不愧為“驕楊”的稱號,，她也是那洋洋灑灑,，把春天帶給人間的“楊花”。