這是樸永心在《被蹂躪者的人生絕叫》中說(shuō)的話,。

樸永心在南京和緬甸是被強(qiáng)迫成為慰安婦的被害者。為此,，對(duì)她的證言進(jìn)行驗(yàn)證和調(diào)查時(shí)，必然與南京和緬甸有著密切的關(guān)聯(lián),。在調(diào)查過(guò)程中，樸永心所說(shuō)的和前面早見氏的證言聯(lián)系在了一起,，早見氏說(shuō),，樸永心不就是照片中的妊娠婦女嗎？通過(guò)這張照片和現(xiàn)在樸永心的照片進(jìn)行詳細(xì)對(duì)比,，更進(jìn)一步證實(shí)了樸永心和早見氏的證言。

樸永心是被帶到緬甸的臘戌后,，再被送到拉孟的最前線,，并在那里被俘的,。這張照片就是在拉孟拍攝的，隨著對(duì)資料的進(jìn)一步了解,，更能讓人認(rèn)為,，照片中的“若春”就是樸永心。

2000年8月,，樸永心指著照片中最右邊的女性確認(rèn)說(shuō)：“那個(gè)人就是我,。”

樸永心的證言“被蹂躪者的人生絕唱”

樸永心的慰安婦生涯

1921年12月15日,，樸永心出生在今天的朝鮮民主主義共和國(guó)的南浦市江西區(qū)域(解放前為平安南道江西郡)的石二洞,。她有兩個(gè)哥哥、一個(gè)妹妹,，很小母親就去世了,。作為長(zhǎng)女，樸永心不得不和父親一起分擔(dān)支撐家庭生活的重?fù)?dān),。在樸永心14歲的時(shí)候,，就從南浦南下，到一個(gè)叫愉凈洞村(解放前,、平安南道鰜南浦市后浦里)的西裝店當(dāng)傭工,，開始過(guò)著離開家人、孤獨(dú),、艱辛的日子,。

1938年初，“戴著紅帽子,、穿著佩有兩顆星的黑色制服,、掛著軍刀的日本巡查”前來(lái)招募年輕的女性，說(shuō)是“如果到工廠工作,，能賺到更多的錢”,。樸永心和其他16名貧苦家庭的女孩懷著美好的愿望去應(yīng)招。同年夏天，她們來(lái)到了南京的一個(gè)叫做“キンスイ樓”“菊水樓”的慰安所,。樸永心被送進(jìn)二樓的19號(hào)房,，門上貼著名字和編號(hào)，她的門上貼的名字是“歌丸”,。

就這樣,，樸永心開始了她的慰安婦生活。每天被十多個(gè)日本兵輪番強(qiáng)暴,，她曾經(jīng)不堪忍受而進(jìn)行了反抗,，結(jié)果被士兵用軍刀砍傷脖子，刀疤如今仍舊留在樸永心的脖子上,。她的7個(gè)伙伴先后死去,。

1941年太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，樸永心等8名慰安婦隨著日本軍南下,，從新加坡來(lái)到了緬甸首都仰光,，后來(lái)又到中部重鎮(zhèn)臘戌一個(gè)叫“イッカク樓”(石角樓，譯音)的慰安所,。她的藝名改為“若春”,。

“之后，我們又被帶到位于中緬邊境的松山,，也就是日軍的拉孟守備隊(duì),。這里是日軍的最前沿陣地，每天都遭到炸彈和迫擊炮彈的轟炸,，處于一種不知什么時(shí)候會(huì)死的境地,。”

1944年9月7日,，中國(guó)遠(yuǎn)征軍經(jīng)過(guò)百日苦戰(zhàn),，終于全殲了這里的日本守軍。樸永心也就是在這里被俘獲并被拍攝下來(lái)那張著名的“大肚子”慰安婦的照片,。

不是為了“圣戰(zhàn)”

——摘自美國(guó)《中緬印戰(zhàn)區(qū)綜合雜志(CBI Roundup)》1944年11月30日的文章“日軍慰安婦”,，作者：瓦爾特·烏勒(即“大肚子慰安婦”照片的拍攝者)

她們坐在低矮的長(zhǎng)凳上，貪婪地吸著美國(guó)香煙時(shí),，她們才逐漸從數(shù)個(gè)月的炮火硝煙的震蕩中恢復(fù)過(guò)來(lái),。她們說(shuō)在1942年的春天日本警察來(lái)到了她們?cè)诔r平壤附近農(nóng)村的家鄉(xiāng)。用傳單和講演說(shuō)日本為了“圣戰(zhàn)(WAC)”而招募人員,，組織人員說(shuō)要她們到新加坡的日本軍營(yíng)地的后方從事非戰(zhàn)斗工作,，就是在醫(yī)院從事接待和一些服務(wù)工作。她們都說(shuō)僅僅是因?yàn)橐獟赍X,。一個(gè)說(shuō)她的父親,，一個(gè)農(nóng)民僅僅為了要醫(yī)治他的膝蓋而付不起1500朝鮮元(合15美元)就要她來(lái)服役,，這樣父親就可以有錢付醫(yī)藥費(fèi)了。

1942年6月,，這些僅僅只有18歲的朝鮮姑娘,，在路途上她們完全被日本人鼓吹的勝利和在東南亞即將產(chǎn)生的新天皇而迷惑。她們說(shuō)當(dāng)她們直接來(lái)到新加坡然后又被火車送到了北方的仰光時(shí),，她們悲慘的命運(yùn)就開始了,，為此她們都有了不祥的預(yù)兆。

當(dāng)她們來(lái)到了怒江前線的松山時(shí),，她們被置于15個(gè)大約都有35歲的日本妓女之下,，這些日本女人也是在這次戰(zhàn)斗中被俘的。

在松山一共有24個(gè)姑娘,。在她們承擔(dān)的其他工作中,，她們必須還要清洗日本軍士兵的服裝,，為他們做飯和打掃他們的駐地,。她們說(shuō)自從她們離開家鄉(xiāng)后,，她們沒(méi)有得到任何報(bào)酬和來(lái)自家鄉(xiāng)的信件。

當(dāng)中國(guó)軍進(jìn)攻松山時(shí),，她們一直守候在地下的洞里,。原來(lái)24個(gè)姑娘中的14個(gè)死于戰(zhàn)火,。她們說(shuō)她們被告知如果她們被中國(guó)軍俘獲，那么她們將要遭受痛苦的折磨,，而她們?nèi)慷悸犘帕诉@些謊言,。她們?yōu)榱吮Ｗo(hù)她們的家庭都拒絕說(shuō)出她們真正的名字。所有的人都說(shuō),，這兩年來(lái)，她們已經(jīng)徹底地顛倒了她們的民族性而聽信了日本軍閥的謊言,。(慰安婦隱瞞了部分實(shí)際情況,。中文譯者注。)