明年是困難的一年
時(shí)代:你在競(jìng)選時(shí)宣布了一些經(jīng)濟(jì)政策,，金融危機(jī)是否讓你去優(yōu)先考慮一些問(wèn)題,，比如說(shuō)失業(yè)和能源問(wèn)題,？
奧巴馬:我們所提出的政策不僅僅適用于長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,，對(duì)我們當(dāng)前面臨的問(wèn)題也有很好的針對(duì)性,。
在大選中,，我表示要重建基礎(chǔ)設(shè)施,，在當(dāng)前失業(yè)率居高不下,、需求低迷的時(shí)候,，這顯然能為我們創(chuàng)造工作崗位，刺激需求,。
時(shí)代:美國(guó)民眾將會(huì)面對(duì)的這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)衰退將會(huì)持續(xù)多久,，將會(huì)有多嚴(yán)重？
奧巴馬:我沒(méi)有占卜用的水晶球,，預(yù)測(cè)經(jīng)濟(jì)是經(jīng)濟(jì)學(xué)家們的事,。我想2009年會(huì)是困難的一年。如果我們正確應(yīng)對(duì),，我有信心在2009年減少損失,，在2010年，我們會(huì)看到經(jīng)濟(jì)會(huì)重回上升的軌道,。但我們現(xiàn)在為自己挖了一個(gè)大坑,。眾所周知，日本在上世紀(jì)90年代也做出了一些錯(cuò)誤的決策，沒(méi)有正確應(yīng)對(duì)銀行系統(tǒng)的問(wèn)題,，雖然做出了刺激經(jīng)濟(jì)的措施,，但在差不多10年里，經(jīng)濟(jì)止步不前,。與之相反,，由于瑞典政府的應(yīng)對(duì)果斷有力，它們?cè)趦赡陼r(shí)間內(nèi)就恢復(fù)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),。所以,，我們的決策對(duì)經(jīng)濟(jì)有著重要影響。但是,，明年將會(huì)是困難的一年,。
時(shí)代:在國(guó)務(wù)卿的人選上，你做出了大膽選擇,，如果她現(xiàn)在和你坐在一起,，你對(duì)她說(shuō):“國(guó)務(wù)卿女士，現(xiàn)在有三個(gè)地方我需要你去訪問(wèn),，”這三個(gè)地方將是哪里,？
奧巴馬:這次的談話會(huì)見(jiàn)諸文字，我想,，過(guò)幾天就會(huì)發(fā)表出來(lái),，我不會(huì)讓她讀《時(shí)代》周刊的。我此前告訴過(guò)你我們的一些政策側(cè)重點(diǎn),。毫無(wú)疑問(wèn),，伊拉克將是側(cè)重點(diǎn)之一，我們?cè)诎⒏缓沟膽?zhàn)略也是重點(diǎn),。要知道,，不僅僅是阿富汗問(wèn)題，我們面對(duì)的是巴基斯坦-印度-克什米爾-伊朗問(wèn)題,，這些都是我們要優(yōu)先考慮,。
這些只是我提到的部分，我在大選中提到的一些我們需要長(zhǎng)期優(yōu)先應(yīng)對(duì)的問(wèn)題在當(dāng)前也迫切需要考慮,。如核擴(kuò)散,，全球變暖等。最后,，處理與中國(guó)以及環(huán)太平洋國(guó)家的關(guān)系將讓我和我的繼任者夠忙乎的,。
|
編輯：
傅文濤
|
